מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 5a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
5a:1
עֵדִיםEidim
זוֹמְמִין,Zomemin
דְּמָמוֹנָאDemomono
הוּא,Hu
לִיתְנֵי!Lisnei
סָבַרSovar
לַהּLah
כְּרַבִּיKerabbi
עֲקִיבָא,Akivo
דְּאָמַר:Deomar
אֵיןEin
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
עַלAl
פִּיPi
עַצְמָן.Atzmon
5a:2
אִיI
סָבַרSovar
לֵיהּLeih
כְּרַבִּיKerabbi
עֲקִיבָא,Akivo
לִיתְנֵיLisnei
תְּרֵיTerei
גַוְונֵיGavvnei
שׁוֹרShor
לִיתְנֵיLisnei
שׁוֹרShor
דְּאַזֵּיקDeazzeik
שׁוֹר,Shor
וְלִיתְנֵיVelisnei
שׁוֹרShor
דְּאַזֵּיקDeazzeik
אָדָם;Odom
5a:3
דִּתְנַן,Disnan
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
תָּםTom
שֶׁחָבַלShechoval
בְּאָדָםBeodom
מְשַׁלֵּםMeshalleim
בַּמּוֹתָרBammosor
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם!Sholeim
5a:4
הָאHo
תַּבְרֵיהּTavreih
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
לִגְזִיזֵיהּ;Ligzizeih
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
יָכוֹלYochol
אַףAf
תָּםTom
שֶׁחָבַלShechoval
בְּאָדָם,Beodom
יְשַׁלֵּםYeshalleim
מִןMin
הָעֲלִיָּיהHo'aliyyoy
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״יֵעָשֶׂהYei'ose
לוֹ״Lo
מִגּוּפוֹMiggufo
מְשַׁלֵּם,Meshalleim
וְאֵינוֹVeeino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
מִןMin
הָעֲלִיָּיה.Ho'aliyyoy
5a:5
הָאוֹנֶסHoones
וְהַמְפַתֶּהVehamfatte
וְהַמּוֹצִיאVehammotzi
שֵׁםSheim
רַע,Ra
דְּמָמוֹנָאDemomono
הוּא,Hu
לִיתְנֵי!Lisnei
5a:6
מָהMo
נַפְשָׁךְ;Nafshoch
אִיI
נֵזֶקNeizek
תְּנָאTeno
לֵיהּ,Leih
אִיI
צַעַרTza'ar
תְּנָאTeno
לֵיהּ,Leih
אִיI
בּשֶׁתBshes
תְּנָאTeno
לֵיהּ,Leih
אִיI
פְּגָםPegom
הַיְינוּHayynu
נֵזֶק.Neizek
מָהMo
אִיתIs
לָךְLoch
לְמֵימַרLemeimar
קְנָסָא?Kenoso
בִּקְנָסָאBiknoso
לָאLo
קָמַיְירֵי.Komayyrei
5a:7
הַמְטַמֵּאHamtammei
וְהַמְדַמֵּעַVehamdammeia
וְהַמְנַסֵּךְ,Vehamnasseiche
דְּמָמוֹנָאDemomono
הוּא,Hu
לִיתְנֵי!Lisnei
5a:8
מָהMo
נַפְשָׁךְ;Nafshoch
אִיI
הֶיזֵּקHezzeik
שֶׁאֵינוֹSheeino
נִיכָּרNikkor
שְׁמֵיהּShemeih
הֶיזֵּקHezzeik
הָאHo
תְּנָאTeno
לֵיהּLeih
נֵזֶק,Neizek
אִיI
הֶיזֵּקHezzeik
שֶׁאֵינוֹSheeino
נִיכָּרNikkor
לָאLo
שְׁמֵיהּShemeih
הֶיזֵּקHezzeik
הָוֵהHovei
לֵיהּLeih
קְנָסָא,Kenoso
וּבִקְנָסָאVviknoso
לָאLo
קָמַיְירֵי.Komayyrei
5a:9
לֵימָאLeimo
קָסָבַרKosovar
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
הֶיזֵּקHezzeik
שֶׁאֵינוֹSheeino
נִיכָּרNikkor
לָאLo
שְׁמֵיהּShemeih
הֶיזֵּק?Hezzeik
דְּאִיDei
שְׁמֵיהּShemeih
הֶיזֵּק,Hezzeik
הָאHo
תְּנָאTeno
לֵיהּLeih
נֵזֶק!Neizek
תְּנָאTeno
הֶיזֵּקָאHezzeiko
דְּמִינַּכְרָא,Deminnachro
וּתְנָאVsno
הֶיזֵּקָאHezzeiko
דְּלָאDelo
מִינַּכְרָא.Minnachro
5a:10
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְתַנָּאLesanno
דִּידַן,Didan
תְּנָאTeno
מִנְיָינָאMinyoyno
לְמַעוֹטֵיLemaotei
דְּרַבִּיDerabbi
אוֹשַׁעְיָא,Oshayo
וְרַבִּיVerabbi
אוֹשַׁעְיָאOshayo
תְּנָאTeno
מִנְיָינָאMinyoyno
לְמַעוֹטֵיLemaotei
דְּרַבִּיDerabbi
חִיָּיא.Chiyyoy
אֶלָּאEllo
מִנְיָינָאMinyoyno
דְּרַבִּיDerabbi
חִיָּיא,Chiyyoy
לְמַעוֹטֵיLemaotei
מַאי?May
5a:11
לְמַעוֹטֵיLemaotei
מוֹסֵרMoseir
וּמְפַגֵּל.Vmfaggeil
5a:12
וְלִיתְנֵי!Velisnei
בִּשְׁלָמָאBishlomo
מְפַגֵּלMefaggeil
בְּקָדָשִׁיםBekodoshim
לָאLo
קָמַיְירֵי.Komayyrei
אֶלָּאEllo
מוֹסֵר,Moseir
מַאיMay
טַעְמָאTamo
לָאLo
תָּנֵי?Tonei
שָׁאנֵיShonei
מוֹסֵרMoseir
דְּדִיבּוּרָא,Dedibburo
וּבְדִיבּוּרָאVvdibburo
לָאLo
קָמַיְירֵי.Komayyrei
5a:13
וְהָאVeho
מוֹצִיאMotzi
שֵׁםSheim
רַע,Ra
דְּדִיבּוּרָאDedibburo
הוּא,Hu
וְקָתָנֵי!Vekosonei
דִּיבּוּרָאDibburo
דְּאִיתDeis
בֵּיהּBeih
מַעֲשֶׂהMa'ase
הוּא.Hu
5a:14
וְהָאVeho
עֵדִיםEidim
זוֹמְמִיןZomemin
דִּיבּוּרָאDibburo
דְּלֵיתDeleis
בֵּיהּBeih
מַעֲשֶׂהMa'ase
הוּא,Hu
וְקָתָנֵי!Vekosonei
הָתָם,Hosom
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּלֵיתDeleis
בֵּיהּBeih
מַעֲשֶׂה,Ma'ase
רַחֲמָנָאRachamono
קַרְיֵיהּKaryeih
מַעֲשֶׂהMa'ase
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וַעֲשִׂיתֶםVa'asisem
לוֹLo
כַּאֲשֶׁרKaasher
זָמַםZomam
לַעֲשׂוֹתLa'asos
לְאָחִיו״.Leochiv
5a:15
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְתַנָּאLesanno
דִּידַן,Didan
תַּנָּאTanno
״אָבוֹת״Ovos
מִכְּלָלMikkelol
דְּאִיכָּאDeikko
תּוֹלְדוֹת;Toledos
אֶלָּאEllo
לְרַבִּיLerabbi
חִיָּיאChiyyoy
וְרַבִּיVerabbi
אוֹשַׁעְיָא,Oshayo
״אָבוֹת״Ovos
מִכְּלָלMikkelol
דְּאִיכָּאDeikko
תּוֹלְדוֹת?!Toledos
תּוֹלְדוֹתֵיהֶןToledoseihen
מַאיMay
נִיהוּ?Nihu
5a:16
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּ:Avohu
כּוּלָּןKullon
כְּאָבוֹתKeovos
לְשַׁלֵּםLeshalleim
מִמֵּיטַב.Mimmeitav
5a:17
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
אַתְיָאAsyo
״תַּחַת״,Tachas
״נְתִינָה״,Nesino
״יְשַׁלֵּם״,Yeshalleim
״כֶּסֶף״.Kesef
5a:18
לֹאLo
הֲרֵיHarei
הַשּׁוֹרHashor
כַּהֲרֵיKaharei
הַמַּבְעֶה.Hammave
מַאיMay
קָאָמַר?Koomar
אָמַרOmar
רַבRav
זְבִידZevid
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָא:Derovo
הָכִיHochi
קָאָמַרKoomar
לִכְתּוֹבLichtov
רַחֲמָנָאRachamono
חֲדָא,Chado
וְתֵיתֵיVeseisei
אִידַּךְIddach
מִינֵּיהּ;Minneih
הֲדַרHadar
אֲמַר:Amar
חֲדָאChado
מֵחֲדָאMeichado
לָאLo
אָתְיָא.Osyo
5a:19
וְלֹאVelo
זֶהZe
וָזֶהVoze
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בָּהֶןBohen
רוּחַRuach
חַיִּים.Chayyim
מַאיMay
קָאָמַר?Koomar
אָמַרOmar
רַבRav
מְשַׁרְשְׁיָאMesharshyo
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָא:Derovo
הָכִיHochi
קָאָמַרKoomar