‹
מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Daf 60b · vocabulary
☰
מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 60b · Vocabulary
320 words, first appearance only. Names and abbreviations are listed separately.
  1. 1לְעוֹלָםAlways
  2. 2יִכָּנֵסlet enter
  3. 3אָדָםman (bnei adam = people)
  4. 4בְּכִיwith that it was
  5. 5טוֹבgood
  6. 6וְיֵצֵאand leave
  7. 7שֶׁנֶּאֱמַרas it is said
  8. 8וְאַתֶּםAnd you
  9. 9לֹאdo not
  10. 10תֵצְאוּgo out
  11. 11אִישׁany man
  12. 12מִפֶּתַחfrom the entrance of
  13. 13בֵּיתוֹhis house
  14. 14עַדuntil
  15. 15בֹּקֶרmorning
  16. 16תָּנוּtaught (tanu rabbanan)
  17. 17רַבָּנַןthe Rabbis
  18. 18דֶּבֶרplague
  19. 19בָּעִירin the city
  20. 20כַּנֵּסgather in
  21. 21רַגְלֶיךָyour feet
  22. 22וְאוֹמֵרAnd it says
  23. 23לֵךְto you
  24. 24עַמִּיMy people
  25. 25בֹּאenter
  26. 26בַחֲדָרֶיךָyour chambers
  27. 27וּסְגוֹרand shut
  28. 28דְּלָתְךָyour door
  29. 29בַּעֲדֶךָbehind you
  30. 30מִחוּץOutside
  31. 31תְּשַׁכֶּלbereaves
  32. 32חֶרֶבthe sword
  33. 33וּמֵחֲדָרִיםand inside
  34. 34אֵימָהterror
  35. 35מַאיwhat
  36. 36וְכִיAnd if
  37. 37תֵּימָאyou say
  38. 38הָנֵיthese
  39. 39מִילֵּיwords apply
  40. 40בְּלֵילְיָאat night
  41. 41אֲבָלbut
  42. 42בִּימָמָאby day
  43. 43תָּאcome (ta shema = come and hear)
  44. 44שְׁמַעlearn (shema minah = learn from it)
  45. 45הֵיכָא[where]
  46. 46דְּלֵיכָּאthere is no
  47. 47מִגַּוַּאיinside
  48. 48דְּאִיכָּאthere is
  49. 49כִּיwhen
  50. 50נָפֵיקhe goes out
  51. 51יָתֵיבand sits
  52. 52בֵּינֵיamong
  53. 53אִינָשֵׁיpeople
  54. 54בְּצַוְותָּאin company
  55. 55בְּעָלְמָאmerely
  56. 56טְפֵיmore
  57. 57מְעַלֵּיis better
  58. 58אַףeven (af al pi = even though)
  59. 59עַלon (af al pi / al gav)
  60. 60גַּבback (al gav = in relation to)
  61. 61דְּמֵחֲדָרִיםinside
  62. 62בְּעִידָּןat a time of
  63. 63רִתְחָאwrath
  64. 64הֲוָהwould (hava amina = I would have said)
  65. 65סָכַרclose
  66. 66כַּוֵּיthe windows
  67. 67דִּכְתִיבas it is written
  68. 68עָלָהhas come up
  69. 69מָוֶתdeath
  70. 70בְּחַלּוֹנֵינוּinto our windows
  71. 71רָעָבfamine
  72. 72פַּזֵּרscatter
  73. 73וַיְהִיAnd there was
  74. 74בָּאָרֶץin the land
  75. 75וַיֵּרֶדand went down
  76. 76אַבְרָםAvram
  77. 77מִצְרַיְמָהto Egypt
  78. 78לָגוּרto sojourn
  79. 79וַיָּגׇרand he sojourned
  80. 80שָׁםthere
  81. 81אִםif (im ken = unless)
  82. 82אָמַרְנוּwe say
  83. 83נָבוֹאwe will enter
  84. 84הָעִירthe city
  85. 85וְהָרָעָבand the famine
  86. 86וָמַתְנוּand we will die
  87. 87סְפֵקdoubt (safek nefashos = danger to life)
  88. 88נְפָשׁוֹתlives
  89. 89לְכוּCome
  90. 90וְנִפְּלָהand let us fall
  91. 91אֶלto
  92. 92מַחֲנֵהthe camp of
  93. 93אֲרָםAram
  94. 94יְחַיֻּנוּthey let us live
  95. 95נִחְיֶהwe will live
  96. 96יְהַלֵּךְwalk
  97. 97בְּאֶמְצַעin the middle of
  98. 98הַדֶּרֶךְthe road
  99. 99מִפְּנֵיbecause
  100. 100שֶׁמַּלְאַךְthe Angel of
  101. 101הַמָּוֶתdeath
  102. 102מְהַלֵּךְwalks
  103. 103הַדְּרָכִיםthe roads
  104. 104דְּכֵיוָןfor since
  105. 105דִּיהִיבָאis given
  106. 106לֵיהּto him
  107. 107רְשׁוּתָאpermission
  108. 108מְסַגֵּיhe walks
  109. 109לְהֶדְיָאopenly
  110. 110שָׁלוֹםPeace
  111. 111בְּצִדֵּיat the sides of
  112. 112דְרָכִיםthe roads
  113. 113דְּלֵיתwhere there is not
  114. 114מִחַבֵּיhiding
  115. 115חַבּוֹיֵיhe hides
  116. 116וּמְסַגֵּיand walks
  117. 117יָחִידalone
  118. 118לְבֵיתinto the house of
  119. 119הַכְּנֶסֶתassembly (beis haknesses = synagogue)
  120. 120מַפְקִידdeposits
  121. 121כֵּלָיוhis tools
  122. 122וְהָנֵיAnd these
  123. 123דְּלָאdo not
  124. 124קָרוּread
  125. 125בֵּיהּin it
  126. 126דַּרְדְּקֵיchildren
  127. 127וְלָאand do not
  128. 128מְצַלּוּpray
  129. 129עֲשָׂרָהten (shesh esreh = sixteen)
  130. 130כְּלָבִיםdogs
  131. 131בּוֹכִיםweeping
  132. 132מַלְאַךְthe Angel of
  133. 133לָעִירto the city
  134. 134מְשַׂחֲקִיםplaying
  135. 135הַנָּבִיאthe prophet
  136. 136בְּהוּamong them
  137. 137נְקֵבָהa female
  138. 138רַבRav (title)
  139. 139וְרַבand Rav (title)
  140. 140קַמֵּיהּbefore
  141. 141דְּרַבִּיof Rabbi
  142. 142מָרOne master
  143. 143אֲמַרHe said
  144. 144לֵימָאlet say
  145. 145שְׁמַעְתְּתָאa halachic teaching
  146. 146וּמָרand the other master
  147. 147אַגָּדְתָּאaggadah
  148. 148פָּתַחHe began
  149. 149לְמֵימַרto say
  150. 150שָׁבֵיקlet him
  151. 151לָהֶםto them
  152. 152אֶמְשׁוֹלI will tell
  153. 153לָכֶםyou
  154. 154מָשָׁלa parable
  155. 155לְמָהto what
  156. 156הַדָּבָרis the matter
  157. 157דּוֹמֶהcomparable
  158. 158לְאָדָםTo a man
  159. 159שֶׁיֵּשׁwho has
  160. 160לוֹfrom him
  161. 161שְׁתֵּיtwo
  162. 162נָשִׁיםwives
  163. 163אַחַתone
  164. 164יַלְדָּהyoung
  165. 165וְאַחַתand one
  166. 166זְקֵינָהold
  167. 167מְלַקֶּטֶתplucks
  168. 168לְבָנוֹתwhite hairs
  169. 169שְׁחוֹרוֹתblack hairs
  170. 170נִמְצָאHe turns out
  171. 171קֵרֵחַbald
  172. 172מִכָּאןon this side
  173. 173וּמִכָּאןand that side
  174. 174לָהֶןto them
  175. 175אִיif / or (i nami = or else)
  176. 176הָכִיso / thus
  177. 177אֵימָאsay
  178. 178מִלְּתָאa matter
  179. 179דְּשָׁוְיָאthat is equal
  180. 180לְתַרְוַיְיכוּfor both of you
  181. 181תֵצֵאgoes out
  182. 182אֵשׁfire
  183. 183וּמָצְאָהand finds
  184. 184קֹצִיםthorns
  185. 185מֵעַצְמָהּby itself
  186. 186שַׁלֵּםshall pay
  187. 187יְשַׁלֵּםshall pay
  188. 188הַמַּבְעִרthe one who kindled
  189. 189אֶת(marks the object)
  190. 190הַבְּעֵרָהthe fire / the burning
  191. 191הַקָּדוֹשׁthe Holy One
  192. 192בָּרוּךְblessed
  193. 193הוּאhe is
  194. 194עָלַיupon Me
  195. 195לְשַׁלֵּםit is to pay
  196. 196שֶׁהִבְעַרְתִּיthat I kindled
  197. 197אֲנִיI
  198. 198הִצַּיתִּיset
  199. 199בְּצִיּוֹןto Zion
  200. 200וַיַּצֶּתAnd He set
  201. 201וַתֹּאכַלand it consumed
  202. 202יְסוֹדוֹתֶיהָits foundations
  203. 203וַאֲנִיand I
  204. 204עָתִידam destined
  205. 205לִבְנוֹתָהּto build it
  206. 206בָּאֵשׁwith fire
  207. 207אֶהְיֶהwill be
  208. 208לָהּto it / for it
  209. 209חוֹמַתa wall of
  210. 210סָבִיבaround
  211. 211וּלְכָבוֹדand for glory
  212. 212בְתוֹכָהּwithin it
  213. 213הַכָּתוּבthe verse
  214. 214בְּנִזְקֵיwith damages of
  215. 215מָמוֹנוֹhis property
  216. 216וְסִיֵּיםand ended
  217. 217גּוּפוֹhis body
  218. 218לוֹמַרto say (talmud lomar)
  219. 219אִשּׁוֹhis fire
  220. 220מִשּׁוּםis on account of
  221. 221חִצָּיוhis arrows
  222. 222וַיִּתְאַוֶּהAnd longed
  223. 223וַיֹּאמַרand said
  224. 224מִיwho
  225. 225יַשְׁקֵנִיwill give me to drink
  226. 226מַיִםwater
  227. 227מִבֹּארfrom the well of
  228. 228בֵּיתhouse of / area of (beis se'ah)
  229. 229לֶחֶםbread (Beis Lechem)
  230. 230אֲשֶׁרthat is
  231. 231בַּשָּׁעַרby the gate
  232. 232וַיִּבְקְעוּAnd broke through
  233. 233שְׁלֹשֶׁתthe three
  234. 234הַגִּבּוֹרִיםmighty men
  235. 235בְּמַחֲנֵהthe camp of
  236. 236פְלִשְׁתִּיםthe Philistines
  237. 237וַיִּשְׁאֲבוּand drew
  238. 238קָא(present-tense particle)
  239. 239מִיבַּעְיָאis asking / is needed
  240. 240טָמוּןhidden things
  241. 241קָמִיבַּעְיָאhe was asking
  242. 242כְּרַבִּיlike Rabbi
  243. 243כְּרַבָּנַןlike the Rabbis
  244. 244וּפְשַׁטוּand they resolved
  245. 245דִּפְשַׁטוּthey resolved
  246. 246גְּדִישִׁיםstacks
  247. 247דִּשְׂעוֹרִיםof barley
  248. 248דְּיִשְׂרָאֵלof Israel
  249. 249הֲווֹthey were
  250. 250דַּהֲווֹin which
  251. 251מִטַּמְּרִיwere hiding
  252. 252וְקָאand (present-tense particle)
  253. 253מַהוּis it permitted
  254. 254לְהַצִּילto save
  255. 255עַצְמוֹitself
  256. 256בְּמָמוֹןwith the property of
  257. 257חֲבֵירוֹhis fellow
  258. 258שְׁלַחוּThey sent
  259. 259אָסוּרit is forbidden
  260. 260אַתָּהyou
  261. 261מֶלֶךְa king
  262. 262וּמֶלֶךְ[and a king]
  263. 263פּוֹרֵץmay breach
  264. 264לַעֲשׂוֹתto make
  265. 265דֶּרֶךְa road
  266. 266וְאֵיןand they do not
  267. 267מוֹחִיןprotest
  268. 268בְּיָדוֹagainst him
  269. 269וְרַבָּנַןAnd the Rabbis
  270. 270וְאִיתֵּימָאand some say
  271. 271בַּרson of
  272. 272אָמְרוּthey said
  273. 273דִּשְׂעוֹרִיןof barley
  274. 274וּגְדִישִׁיןand stacks
  275. 275דַּעֲדָשִׁיםof lentils
  276. 276דִּפְלִשְׁתִּיםof the Philistines
  277. 277לְהוּto them
  278. 278לִיטּוֹלto take
  279. 279גְּדִישִׁיןthe stacks
  280. 280שֶׁלof
  281. 281שְׂעוֹרִיןbarley
  282. 282לִיתֵּןto put
  283. 283לִפְנֵיbefore
  284. 284בְּהֶמְתּוֹhis animals
  285. 285מְנָתcondition
  286. 286עֲדָשִׁיםlentils
  287. 287חֲבֹלThe pledge
  288. 288יָשִׁיבreturns
  289. 289רָשָׁעthe wicked one
  290. 290גְּזֵלָהthe robbed thing
  291. 291פִּיmouth (af al pi = even though)
  292. 292שֶׁגְּזֵילָהthe robbed thing
  293. 293מְשַׁלֵּםhe pays
  294. 294בִּשְׁלָמָאGranted
  295. 295לְמַאןaccording to the one
  296. 296דְּאָמַרwho said
  297. 297לְאַחְלוֹפֵיto exchange
  298. 298הַיְינוּthat is
  299. 299חַדone
  300. 300קְרָאverse
  301. 301וַתְּהִיAnd there was
  302. 302חֶלְקַתa plot of
  303. 303הַשָּׂדֶהthe field
  304. 304מְלֵאָהfull of
  305. 305וּכְתִיבand is written
  306. 306שְׂעוֹרִיםbarley
  307. 307אֶלָּאbut
  308. 308לְמִקְלֵיto burn
  309. 309אִיבַּעְיָאis needed
  310. 310לְהָנֵיthese
  311. 311תְּרֵיtwo
  312. 312קְרָאֵיverses
  313. 313נָמֵיalso
  314. 314מִיטַּמְּרוּwere hiding
  315. 315וַיִּתְיַצֵּבAnd he stood
  316. 316בְּתוֹךְin the midst of
  317. 317הַחֶלְקָהthe plot
  318. 318וַיַּצִּילֶהָand saved it
  319. 319שְׁבַקlet
  320. 320תַּרְתֵּיtwo
Abbreviations
  1. [וְגוֹ׳]״.—
Names (not counted as vocabulary)
רָבָא · אֵלִיָּהוּ · אַמֵּי · אַסִּי · יִצְחָק · נַפָּחָא · דָוִד · נַחְמָן · יְהוּדָה · הוּנָא · רַבָּה · מָרִי