מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 63a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
63a:1
דְּהָאDeho
כֹּלKol
חַדChad
וְחַדVechad
כְּלָלKelol
וּפְרָטVfrot
בְּאַפֵּיBeappei
נַפְשֵׁיהּNafsheih
דָּרְשִׁינַןDorshinan
לֵיהּ;Leih
אֲבָלAvol
עוֹפוֹתOfos
לָא!Lo
63a:2
אִםIm
כֵּן,Kein
נִכְתּוֹבNichtov
רַחֲמָנָאRachamono
חַדChad
פְּרָטָא!Peroto
63a:3
הֵיHei
נִכְתּוֹבNichtov
רַחֲמָנָא?Rachamono
אִיI
כְּתַבKesav
רַחֲמָנָאRachamono
״שׁוֹר״,Shor
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
קָרֵבKoreiv
לְגַבֵּיLegabbei
מִזְבֵּחַMizbeiach
אִין,In
שֶׁאֵיןSheein
קָרֵבKoreiv
לְגַבֵּיLegabbei
מִזְבֵּחַMizbeiach
לָא.Lo
וְאִיVei
כְּתַבKesav
רַחֲמָנָאRachamono
״חֲמוֹר״,Chamor
הֲוָהHavo
אָמֵינָאOmeino
קָדוֹשׁKodosh
בִּבְכוֹרָהBivchoro
אִין,In
שֶׁאֵיןSheein
קָדוֹשׁKodosh
בִּבְכוֹרָהBivchoro
לָא!Lo
63a:4
אָמְרִי:Omri
אִםIm
כֵּן,Kein
נִכְתּוֹבNichtov
רַחֲמָנָאRachamono
״שׁוֹרShor
וַחֲמוֹר״,Vachamor
״שֶׂה״Se
לְמָהLemo
לִי?Li
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
עוֹפוֹת.Ofos
63a:5
וְאֵימָאVeeimo
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
עוֹפוֹתOfos
טְהוֹרִיםTehorim
דּוּמְיָאDumeyo
דְשֶׂה,Dese
דִּמְטַמֵּאDimtammei
בְּגָדִיםBegodim
אַבֵּיתAbbeis
הַבְּלִיעָה;Habbeli'o
אֲבָלAvol
עוֹפוֹתOfos
טְמֵאִיםTemeiim
דְּלֵיתDeleis
בְּהוּBehu
טוּמְאָה,Tumeo
דְּלָאDelo
מְטַמְּאִיMetammei
בְּגָדִיםBegodim
אַבֵּיתAbbeis
הַבְּלִיעָה,Habbeli'o
לָא!Lo
״כֹּל״Kol
רִיבּוּיָאRibbuyo
הוּא.Hu
63a:6
וְכֹלVechol
הֵיכָאHeicho
דִּכְתַבDichsav
״כֹּל״Kol
רִיבּוּיָאRibbuyo
הוּא?Hu
וְהָאVeho
גַּבֵּיGabbei
מַעֲשֵׂר,Ma'aseir
דִּכְתִיבDichsiv
״כֹּל״,Kol
וְקָאVeko
דָרְשִׁינַןDorshinan
לֵיהּLeih
בִּכְלָלBichlol
וּפְרָט!Vfrot
63a:7
דְּתַנְיָא:Desanyo
״וְנָתַתָּVenosatto
הַכֶּסֶףHakkesef
בְּכֹלBechol
אֲשֶׁרAsher
תְּאַוֶּהTeavve
נַפְשְׁךָ״Nafshcho
כָּלַל,Kolal
״בַּבָּקָרBabbokor
וּבַצֹּאןVvatzon
וּבַיַּיִןVvayyayin
וּבַשֵּׁכָר״Vvasheichor
פָּרַט,Porat
״וּבְכֹלVvchol
אֲשֶׁרAsher
תִּשְׁאׇלְךָTisholcho
נַפְשֶׁךָ״Nafshecho
חָזַרChozar
וְכָלַל;Vecholal
כְּלָלKelol
וּפְרָטVfrot
וּכְלָלVchlol
אִיI
אַתָּהAtto
דָןDon
אֶלָּאEllo
כְּעֵיןKe'ein
הַפְּרָט,Happerot
מָהMo
הַפְּרָטHapperot
מְפוֹרָשׁMeforosh
פְּרִיPeri
מִפְּרִיMipperi
וְגִידּוּלֵיVegiddulei
קַרְקַע,Karka
אַףAf
כֹּלKol
פְּרִיPeri
מִפְּרִיMipperi
וְגִידּוּלֵיVegiddulei
קַרְקַע.Karka
63a:8
אָמְרִי:Omri
״בַּכֹּל״Bakkol
כְּלָלָא,Kelolo
״כֹּל״Kol
רִיבּוּיָאRibbuyo
הוּא.Hu
וְאִיבָּעֵיתVeibbo'eis
אֵימָא:Eimo
״כֹּל״Kol
כְּלָלָאKelolo
הוּא,Hu
מִיהוּMihu
״כֹּל״Kol
דְּהָכָאDehocho
רִיבּוּיָאRibbuyo
הוּא.Hu
63a:9
מִכְּדֵיMikkedei
כְּתִיבKesiv
מֵעִיקָּרָאMei'ikkoro
כְּלָלKelol
וּפְרָטVfrot
וּכְלָלVchlol
דִּכְתִיב:Dichsiv
״כִּיKi
יִתֵּןYittein
אִישׁIsh
אֶלEl
רֵעֵהוּ״Rei'eihu
כָּלַל,Kolal
״כֶּסֶףKesef
אוֹO
כֵלִים״Cheilim
פָּרַט,Porat
״לִשְׁמוֹר״Lishmor
(הֲדַר)Hadar
[חָזַר]Chozar
וְכָלַל;Vecholal
63a:10
וְאִיVei
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
הַאיHay
״עַלAl
כׇּלKol
דְּבַרDevar
פֶּשַׁע״Pesha
נָמֵיNomei
לִכְלָלLichlol
וּפְרָטVfrot
הוּאHu
דַּאֲתָא,Daaso
נִכְתּוֹבNichtov
רַחֲמָנָאRachamono
לְהָנֵיLehonei
פְּרָטֵיPerotei
גַּבֵּיGabbei
הַאיְךְHaych
כְּלָלKelol
וּפְרָט;Vfrot
״עַלAl
כׇּלKol
דְּבַרDevar
פֶּשַׁע״Pesha
לְמָהLemo
לִי?Li
שְׁמַעShema
מִינַּהּ:Minnah
רִיבּוּיָאRibbuyo
הוּא.Hu
63a:11
הַשְׁתָּאHashto
דְּאָמְרַתְּDeomratte
״כֹּל״Kol
רִיבּוּיָא,Ribbuyo
כֹּלKol
הָנֵיHonei
פְּרָטֵיPerotei
לְמָהLemo
לִי?Li
חַדChad
לְמַעוֹטֵיLemaotei
קַרְקַע,Karka
וְחַדVechad
לְמַעוֹטֵיLemaotei
עֲבָדִים,Avodim
וְחַדVechad
לְמַעוֹטֵיLemaotei
שְׁטָרוֹת.Shetoros
״שַׂלְמָה״Salmo
לְמַעוֹטֵיLemaotei
דָּבָרDovor
שֶׁאֵינוֹSheeino
מְסוּיָּים,Mesuyyoym
״עַלAl
כׇּלKol
אֲבֵדָה״Aveido
לְכִדְרַבִּיLechidrabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּא,Abbo
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּאAbbo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הַטּוֹעֵןHatto'ein
טַעֲנַתTa'anas
גַּנָּבGannov