מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 25a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
25a:1
לֹאLo
אָדוּןOdun
קֶרֶןKeren
מִקֶּרֶן,Mikkeren
אֲנִיAni
אָדוּןOdun
קֶרֶןKeren
מֵרֶגֶלMeiregel
וּמָהVmo
בְּמָקוֹםBemokom
שֶׁהֵקֵלSheheikeil
עַלAl
הַשֵּׁןHashein
וְעַלVe'al
הָרֶגֶל,Horegel
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
הֶחְמִירHechmir
בַּקֶּרֶן;Bakkeren
מָקוֹםMokom
שֶׁהֶחְמִירShehechmir
עַלAl
הַשֵּׁןHashein
וְעַלVe'al
הָרֶגֶל,Horegel
בִּרְשׁוּתBirshus
הַנִּיזָּקHannizzok
אֵינוֹEino
דִּיןDin
שֶׁנַּחְמִירShennachmir
בַּקֶּרֶן?Bakkeren
25a:2
אָמְרוּOmru
לוֹ:Lo
דַּיּוֹDayyo
לַבָּאLabbo
מִןMin
הַדִּיןHaddin
לִהְיוֹתLihyos
כַּנִּדּוֹן.Kanniddon
מָהMo
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק,Nezek
אַףAf
בִּרְשׁוּתBirshus
הַנִּיזָּקHannizzok
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
25a:3
גְּמָ׳Gemara
וְרַבִּיVerabbi
טַרְפוֹןTarfon
לֵיתLeis
לֵיהּLeih
דַּיּוֹ?!Dayyo
וְהָאVeho
דַּיּוֹDayyo
דְּאוֹרָיְיתָאDeoroyyso
הוּא!Hu
דְּתַנְיָא:Desanyo
מִדִּיןMiddin
קַלKal
וְחוֹמֶרVechomer
כֵּיצַד?Keitzad
״וַיֹּאמֶרVayyomer
ה׳
אֶלEl
מֹשֶׁה:Moshe
וְאָבִיהָVeoviho
יָרֹקYorok
יָרַקYorak
בְּפָנֶיהָ,Befoneho
הֲלֹאHalo
תִכָּלֵםSikkoleim
שִׁבְעַתShivas
יָמִים?!״Yomim
קַלKal
וְחוֹמֶרVechomer
לַשְּׁכִינָה,Lashechino
אַרְבָּעָהArbo'o
עָשָׂרOsor
יוֹם!Yom
אֶלָּאEllo
דַּיּוֹDayyo
לַבָּאLabbo
מִןMin
הַדִּיןHaddin
לִהְיוֹתLihyos
כַּנִּדּוֹן.Kanniddon
25a:4
כִּיKi
לֵיתLeis
לֵיהּLeih
דַּיּוֹDayyo
הֵיכָאHeicho
דְּמִפְּרִיךְDemipperich
קַלKal
וָחוֹמֶר;Vochomer
הֵיכָאHeicho
דְּלָאDelo
מִפְּרִיךְMipperich
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
אִיתIs
לֵיהּLeih
דַּיּוֹ.Dayyo
הָתָםHosom
שִׁבְעָהShivo
דִּשְׁכִינָהDishchino
לָאLo
כְּתִיבִי;Kesivi
אֲתָאAso
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
אַיְיתִיAyysi
אַרְבֵּסַר,Arbeisar
אֲתָאAso
דַּיּוֹDayyo
אַפֵּיקAppeik
שִׁבְעָה,Shivo
וְאוֹקֵיVeokei
שִׁבְעָה.Shivo
25a:5
אֲבָלAvol
הָכָאHocho
חֲצִיChatzi
נֶזֶקNezek
כְּתִיב;Kesiv
וַאֲתָאVaaso
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
וְאַיְיתִיVeayysi
חֲצִיChatzi
נֶזֶקNezek
אַחֲרִינָא,Acharino
וְנַעֲשָׂהVena'aso
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם;Sholeim
אִיI
דָּרְשַׁתְּDorshatte
דַּיּוֹDayyo
אִפְּרִיךְIpperich
לֵיהּLeih
קַלKal
וָחוֹמֶר!Vochomer
25a:6
וְרַבָּנַן,Verabbonan
שִׁבְעָהShivo
דִשְׁכִינָהDishchino
כְּתִיבִיKesivi
״תִּסָּגֵרTissogeir
שִׁבְעַתShivas
יָמִים״.Yomim
25a:7
וְרַבִּיVerabbi
טַרְפוֹן,Tarfon
הָהוּאHohu
״תִּסָּגֵר״Tissogeir
דְּדָרְשִׁינַןDedorshinan
דַּיּוֹDayyo
הוּא.Hu
25a:8
וְרַבָּנַן,Verabbonan
כְּתִיבKesiv
קְרָאKero
אַחֲרִינָאAcharino
״וַתִּסָּגֵרVattissogeir
מִרְיָם״.Miryom
וְרַבִּיVerabbi
טַרְפוֹן,Tarfon
הָהוּאHohu
דַּאֲפִילּוּDaafillu
בְּעָלְמָאBe'olmo
דָּרְשִׁינַןDorshinan
דַּיּוֹ,Dayyo
וְלֹאVelo
תֹּאמַר:Tomar
הָכָאHocho
מִשּׁוּםMishum
כְּבוֹדוֹKevodo
שֶׁלShel
מֹשֶׁה,Moshe
אֲבָלAvol
בְּעָלְמָאBe'olmo
לָא;Lo
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
25a:9
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
פָּפָּאPoppo
לְאַבָּיֵי:Leabboyei
וְהָאVeho
הַאיHay
תַּנָּא,Tanno
דְּלָאDelo
דָּרֵישׁDoreish
דַּיּוֹ,Dayyo
וְאַףVeaf
עַלAl
גַּבGav
דְּלָאDelo
מִפְּרִיךְMipperich
קַלKal
וָחוֹמֶר!Vochomer
דְּתַנְיָא:Desanyo
קֶרִיKeri
בְּזָבBezov
מִנַּיִין?Minnayin
וְדִיןVedin
הוּא,Hu
מָהMo
טָהוֹרTohor
בְּטָהוֹרBetohor
טָמֵאTomei
בְּטָמֵא;Betomei
טָמֵאTomei
בְּטָהוֹרBetohor
אֵינוֹEino
דִּיןDin
שֶׁיְּהֵאSheyyehei
טָמֵאTomei
בְּטָמֵא?Betomei
25a:10
וְקָאVeko
מַיְיתֵיMayysei
לַהּLah
בֵּיןBein
לְמַגָּעLemaggo
בֵּיןBein
לְמַשָּׂא.Lemasso
וְאַמַּאי?Veammay
נֵימָא:Neimo
אַהֲנִיAhani
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
לְמַגָּע,Lemaggo
אַהֲנִיAhani
דַּיּוֹDayyo
לְאַפּוֹקֵיLeappokei
מַשָּׂא!Masso
25a:11
וְכִיVechi
תֵּימָא:Teimo
לְמַגָּעLemaggo
לָאLo
אִצְטְרִיךְItztrich
קַלKal
וָחוֹמֶר,Vochomer
דְּלָאDelo
גָּרַעGora
מִגַּבְרָאMiggavro
טָהוֹר;Tohor
אִיצְטְרִיךְ,Itztrich
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
אָמֵינָא:Omeino
״מִקְּרֵהMikkerei
לָיְלָה״Loylo
כְּתִיבKesiv
מִיMi
שֶׁקִּרְיוֹShekkiryo
גּוֹרֵםGoreim
לוֹ;Lo
יָצָאYotzo
זֶה,Ze
שֶׁאֵיןSheein
קִרְיוֹKiryo
גּוֹרֵםGoreim
לוֹLo
אֶלָּאEllo
דָּבָרDovor
אַחֵרAcheir
גָּרַםGoram
לוֹ;Lo
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
25a:12
מִידֵּיMiddei
״וְלֹאVelo
דָּבָרDovor
אַחֵר״Acheir
כְּתִיב?!Kesiv
25a:13
וּמַאןVman
תַּנָּאTanno
דְּשָׁמְעַתְּDeshomatte
לֵיהּLeih
דְּאָמַר:Deomar
שִׁכְבַתShichvas
זֶרַעZera
שֶׁלShel
זָבZov
מְטַמְּאָהMetammeo
בְּמַשָּׂא?Bemasso
לָאLo
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶר,Eli'ezer
וְלָאVelo
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַ.Yehoshua
דִּתְנַן:Disnan
שִׁכְבַתShichvas
זֶרַעZera
שֶׁלShel
זָבZov
מְטַמְּאָהMetammeo
בְּמַגָּע,Bemaggo
וְאֵיןVeein
מְטַמְּאָהMetammeo
בְּמַשָּׂא;Bemasso
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶר.Eli'ezer
וְרַבִּיVerabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
מְטַמְּאָהMetammeo
בְּמַשָּׂא,Bemasso
לְפִיLefi
שֶׁאִיShei
אֶפְשָׁרEfshor
בְּלֹאBelo
צִחְצוּחֵיTzichtzuchei
זִיבָה.Zivo
25a:14
עַדAd
כָּאןKon
לָאLo
קָאָמַרKoomar
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
הָתָםHosom
אֶלָּאEllo
שֶׁאִיShei
אֶפְשָׁרEfshor
בְּלֹאBelo
צִחְצוּחֵיTzichtzuchei
זִיבָה,Zivo
הָאHo
לָאוLov
הָכִיHochi
לָא!Lo
אֶלָּאEllo
הַאיHay
תַּנָּאTanno
הוּאHu
דִּתְנַן:Disnan
לְמַעְלָהLemalo
מֵהֶןMeihen