מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 92a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
92a:1
יָכוֹלYochol
אֲפִילּוּAfillu
מְעוּלֶּהMeulle
בְּדָמִים?Bedomim
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״רַק״.Rak
92a:2
שְׁמוּאֵלShemueil
אַיְיתִיAyysi
לֵיהּLeih
אֲרִיסֵיהּAriseih
תַּמְרֵי.Tamrei
אָכֵיל,Ocheil
טָעֵיםTo'eim
בְּהוּBehu
טַעְמָאTamo
דְחַמְרָא.Dechamro
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מַאיMay
הַאי?Hay
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
בֵּינֵיBeinei
גוּפְנֵיGufenei
קָיְימִי.Koyymi
אָמַר:Omar
מַכְחֲשִׁיMachchashi
בְּחַמְרָאBechamro
כּוּלֵּיKullei
הַאי?Hay
לִמְחַרLimchar
אַיְיתִיAyysi
לִיLi
מִקּוֹרַיְיהוּ.Mikkorayyhu
92a:3
רַבRav
חִסְדָּאChisdo
חֲזָאChazo
תָּאלֵיTolei
בֵּיBei
גוּפְנֵי.Gufenei
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
לַאֲרִיסֵיהּ:Laariseih
עַקְרִינְהוּ;Akrinhu
גּוּפְנֵיGufenei
קָנֵיKonei
דִּקְלֵי,Diklei
דִּקְלֵיDiklei
לָאLo
קָנֵיKonei
גּוּפְנֵי.Gufenei
Mishnah92a:4
מַתְנִי׳Mishna
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁהוּאShehu
נוֹתֵןNosein
לוֹ,Lo
אֵיןEin
נִמְחָלNimchol
לוֹLo
עַדAd
שֶׁיְּבַקֵּשׁSheyyevakkeish
מִמֶּנּוּ.Mimmennu
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְעַתָּהVe'atto
הָשֵׁבHosheiv
אֵשֶׁתEishes
וְגוֹ׳״.Vego
וּמִנַּיִןVminnayin
שֶׁאִםSheim
לֹאLo
מָחַלMochal
לוֹ,Lo
שֶׁהוּאShehu
אַכְזָרִי?Achzori
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וַיִּתְפַּלֵּלVayyispalleil
אַבְרָהָםAvrohom
אֶלEl
הָאֱלֹהִים,Hoelohim
וַיִּרְפָּאVayyirpo
אֱלֹהִיםElohim
אֶתEs
אֲבִימֶלֶךְAvimelech
וְגוֹ׳״.Vego
92a:5
הָאוֹמֵרHoomeir
״סַמֵּאSammei
אֶתEs
עֵינִי״;Eini
״קַטַּעKatta
אֶתEs
יָדִי״;Yodi
״שַׁבֵּרShabbeir
אֶתEs
רַגְלִי״Ragli
חַיָּיב.Chayyoyv
״עַלAl
מְנָתMenos
לִפְטוֹר״Liftor
חַיָּיב.Chayyoyv
92a:6
״קְרַעKera
אֶתEs
כְּסוּתִי״;Kesusi
״שַׁבֵּרShabbeir
אֶתEs
כַּדִּי״Kaddi
חַיָּיב.Chayyoyv
״עַלAl
מְנָתMenos
לִפְטוֹר״Liftor
פָּטוּר.Potur
״עֲשֵׂהAsei
כֵּןKein
לְאִישׁLeish
פְּלוֹנִיPeloni
עַלAl
מְנָתMenos
לִפְטוֹר״Liftor
חַיָּיב,Chayyoyv
בֵּיןBein
בְּגוּפוֹBegufo
בֵּיןBein
בְּמָמוֹנוֹ.Bemomono
92a:7
גְּמָ׳Gemara
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
כׇּלKol
אֵלּוּEillu
שֶׁאָמְרוּSheomru
דְּמֵיDemei
בוֹשְׁתּוֹ;Voshetto
אֲבָלAvol
צַעֲרוֹTza'aro
אֲפִילּוּAfillu
הֵבִיאHeivi
כׇּלKol
אֵילֵיEilei
נְבָיוֹתNevoyos
שֶׁבָּעוֹלָם,Shebboolom
אֵיןEin
נִמְחָלNimchol
לוֹLo
עַדAd
שֶׁיְּבַקֵּשׁSheyyevakkeish
מִמֶּנּוּ.Mimmennu
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״הָשֵׁבHosheiv
אֵשֶׁתEishes
הָאִישׁHoish
כִּיKi
נָבִיאNovi
הוּא,Hu
וְיִתְפַּלֵּלVeyispalleil
בַּעַדְךָ״.Ba'adcho
92a:8
דְּאֵשֶׁתDeeishes
נָבִיאNovi
בָּעֵיBo'ei
אַהְדּוֹרֵי,Ahdorei
אֵשֶׁתEishes
אַחֵרAcheir
לָאLo
בָּעֵיBo'ei
אַהְדּוֹרֵי?Ahdorei
92a:9
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
נַחְמָנִיNachmoni
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹנָתָן:Yonoson
״הָשֵׁבHosheiv
אֵשֶׁתEishes
הָאִישׁ״Hoish
מִכׇּלMikkol
מָקוֹם.Mokom
וּדְקָאVdko
אָמְרַתְּ:Omratte
״הֲגוֹיHagoy
גַּםGam
צַדִּיקTzaddik
תַּהֲרֹג?!Taharog
הֲלֹאHalo
הוּאHu
אָמַרOmar
לִיLi
אֲחֹתִיAchosi
הִיא,Hi
וְהִיאVehi
גַּםGam
הִיאHi
אָמְרָהOmro
אָחִיOchi
הוּא!״Hu
נָבִיאNovi
הוּא,Hu
וּכְבָרVchvor
לִימֵּד:Limmeid
אַכְסְנַאיAchsnay
שֶׁבָּאShebbo
לָעִירLo'ir
עַלAl
עִסְקֵיIskei
אֲכִילָהAchilo
וּשְׁתִיָּהVshsiyyo
שׁוֹאֲלִיןShoalin
אוֹתוֹ,Oso
אוֹO
עַלAl
עִסְקֵיIskei
אִשְׁתּוֹIshto
שׁוֹאֲלִיןShoalin
אוֹתוֹOso
״אִשְׁתְּךָIshtcho
הִיא?״Hi
״אֲחוֹתְךָAchosecho
הִיא?״Hi
92a:10
מִכָּאןMikkon
לְבֶןLeven
נֹחַNoach
שֶׁנֶּהֱרָג,Shenneherog
שֶׁהָיָהShehoyo
לוֹLo
לִלְמוֹדLilmod
וְלֹאVelo
לָמַד.Lomad
92a:11
״כִּיKi
עָצֹרOtzor
עָצַרOtzar
ה׳״
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
שְׁתֵּיShettei
עֲצִירוֹתAtziros
הַלָּלוּHallolu
לָמָּה?Lommo
אַחַתAchas
בְּאִישׁBeish
שִׁכְבַתShichvas
זֶרַע,Zera
שְׁתַּיִםShettayim
בְּאִשָּׁהBeisho
שִׁכְבַתShichvas
זֶרַעZera
וְלֵידָה.Veleido
Mishnah92a:12
בְּמַתְנִיתָאBemasniso
תְּנָא:Teno
שְׁתַּיִםShettayim
בְּאִישׁBeish
שִׁכְבַתShichvas
זֶרַעZera
וּקְטַנִּים,Vktannim
שְׁלֹשָׁהShelosho
בָּאִשָּׁהBoisho
שִׁכְבַתShichvas
זֶרַעZera
וּקְטַנִּיםVktannim
וְלֵידָה.Veleido
92a:13
רָבִינָאRovino
אָמַר:Omar
שָׁלֹשׁSholosh
בְּאִישׁBeish
שִׁכְבַתShichvas
זֶרַעZera
וּקְטַנִּיםVktannim
וּפִיVfi
טַבַּעַת,Tabba'as
אַרְבָּעָהArbo'o
בְּאִשָּׁהBeisho
שִׁכְבַתShichvas
זֶרַעZera
וְלֵידָהVeleido
וּקְטַנִּיםVktannim
וּפִיVfi
טַבַּעַת.Tabba'as
92a:14
״בְּעַדBe'ad
כׇּלKol
רֶחֶם״Rechem
אָמְרִיOmri
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יַנַּאי:Yannay
אֲפִילּוּAfillu
תַּרְנְגוֹלֶתTarngoles
שֶׁלShel
בֵּיתBeis
אֲבִימֶלֶךְAvimelech
לֹאLo
הֵטִילָהHeitilo
בֵּיצָתָהּ.Beitzosoh
92a:15
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבָּהLerabbo
בַּרBar
מָרִי:Mori
מְנַָאMena
הָאHo
מִילְּתָאMilleso
דַאֲמוּרDaamur
רַבָּנַן:Rabbonan
כׇּלKol
הַמְבַקֵּשׁHamvakkeish
רַחֲמִיםRachamim
עַלAl
חֲבֵירוֹChaveiro
וְהוּאVehu
צָרִיךְTzorich
לְאוֹתוֹLeoso
דָּבָר,Dovor
הוּאHu
נַעֲנֶהNa'ane
תְּחִילָּה?Techillo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וַה׳Va
שָׁבShov
אֶתEs
שְׁבוּתShevus
אִיּוֹבIov
בְּהִתְפַּלְלוֹBehispallo
בְּעַדBe'ad
רֵעֵהוּ״.Rei'eihu
92a:16
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אַתְּAtte
אָמְרַתְּOmratte
מֵהָתָם,Meihosom
וַאֲנָאVaano
אָמֵינָאOmeino
מֵהָכָא:Meihocho
״וַיִּתְפַּלֵּלVayyispalleil
אַבְרָהָםAvrohom
אֶלEl
הָאֱלֹהִים,Hoelohim
וַיִּרְפָּאVayyirpo
אֱלֹהִיםElohim
אֶתEs
אֲבִימֶלֶךְAvimelech
וְאֶתVees
אִשְׁתּוֹIshto
וְאַמְהוֹתָיוVeamhosoyv
[וְגוֹ׳]״,Vego
וּכְתִיב:Vchsiv
״וַה׳Va
פָּקַדPokad
אֶתEs
שָׂרָהSoro
כַּאֲשֶׁרKaasher
אָמָרOmor
וְגוֹ׳״Vego
כַּאֲשֶׁרKaasher
אָמַרOmar
אַבְרָהָםAvrohom
אֶלEl
אֲבִימֶלֶךְ.Avimelech
92a:17
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבָּהLerabbo
בַּרBar
מָרִי:Mori
מְנָאMeno
הָאHo
מִילְּתָאMilleso
דְאָמְרִיDeomri
אִינָשֵׁי:Inoshei
בַּהֲדֵיBahadei
הוּצָאHutzo
לָקֵיLokei
כְּרָבָא?Kerovo
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
דִּכְתִיב:Dichsiv
״לָמָּהLommo
תָרִיבוּSorivu
אֵלָי?Eiloy
כֻּלְּכֶםKullechem
פְּשַׁעְתֶּםPeshatem
בִּיBi
נְאֻםNeum
ה׳״.
92a:18
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אַתְּAtte
אָמְרַתְּOmratte
מֵהָתָם,Meihosom
וַאֲנָאVaano
אָמֵינָאOmeino
מֵהָכָא:Meihocho
״עַדAd
אָנָהOno
מֵאַנְתֶּםMeiantem
לִשְׁמֹרLishmor
מִצְוֹתַיMitzosay
וְתוֹרֹתָי״.Vesorosoy
92a:19
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבָּהLerabbo
בַּרBar
מָרִי:Mori
כְּתִיב:Kesiv
״וּמִקְצֵהVmiktzei
אֶחָיוEchoyv
לָקַחLokach
חֲמִשָּׁהChamisho
אֲנָשִׁים״Anoshim
מַאןMan
נִינְהוּNinhu
חֲמִשָּׁה?Chamisho
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָכִיHochi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
אוֹתָןOson
שֶׁהוּכְפְּלוּShehucheppelu
בְּשֵׁמוֹת.Besheimos
92a:20
יְהוּדָהYehudo
נָמֵיNomei
אִיכְּפוֹלֵיIkkefolei
מִיכְּפַל!Mikkefal
92a:21
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לְמִילְּתֵיהּLemilleseih
הוּאHu
דְּאִיכְּפַל.Deikkefal
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
נַחְמָנִיNachmoni
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹנָתָן,Yonoson
מַאיMay
דִּכְתִיב:Dichsiv
״יְחִיYechi
רְאוּבֵןReuvein
וְאַלVeal
יָמֹת,Yomos
וִיהִיVihi
מְתָיוMesoyv
מִסְפָּרMispor
וְזֹאתVezos
לִיהוּדָה״?Lihudo
92a:22
כׇּלKol
אוֹתָןOson
אַרְבָּעִיםArbo'im
שָׁנָהShono
שֶׁהָיוּShehoyu
יִשְׂרָאֵלYisroeil
בַּמִּדְבָּר,Bammidbor
הָיוּHoyu
עַצְמוֹתָיוAtzmosoyv
שֶׁלShel
יְהוּדָהYehudo
מְגוּלְגָּלִיןMeguleggolin
בָּאָרוֹן;Booron
עַדAd
שֶׁבָּאShebbo
מֹשֶׁהMoshe
וּבִקֵּשׁVvikkeish
רַחֲמִיםRachamim
אָמַרOmar
לְפָנָיו:Lefonoyv
רִבּוֹנוֹRibbono
שֶׁלShel
עוֹלָם,Olom
מִיMi
גָּרַםGoram
לִרְאוּבֵןLiruvein
שֶׁיּוֹדֶהSheode
יְהוּדָה!Yehudo
92a:23
מִיָּד:Miyyod
״שְׁמַעShema
ה׳
קוֹלKol
יְהוּדָה״Yehudo
עָלOl
אֵיבְרֵיהּEivereih
לְשָׁפָא.Leshofo
לָאLo
הֲווֹHavo
קָאKo
מַסְּקִיMasseki
[לֵיהּ]Leih
לִמְתִיבְתָּאLimsivto
דִּרְקִיעָא,Dirki'o
״וְאֶלVeel
עַמּוֹAmmo
תְּבִיאֶנּוּ״.Teviennu
לָאLo
הֲוָהHavo
יָדַעYoda
מַאיMay
קָאָמְרִיKoomri
רַבָּנַן,Rabbonan
וּלְמִשְׁקַלVlmishkal
וּמִיטְרַחVmitrach
בַּהֲדֵיBahadei
רַבָּנַן,Rabbonan
״יָדָיוYodoyv
רָבRov
לוֹ״.Lo
לָאLo
הֲוָהHavo
סָלֵיקSoleik
לֵיהּLeih
שְׁמַעְתְּתָאShematso
אַלִּיבָּאAllibbo
דְהִלְכְתָא,Dehilchso
״וְעֵזֶרVe'eizer
מִצָּרָיוMitzoroyv
תִּהְיֶה״.Tihye
92a:24
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבָּהLerabbo
בַּרBar
מָרִי,Mori
מְנָאMeno
הָאHo
מִילְּתָאMilleso
דְּאָמְרִיDeomri
אִינָשֵׁי:Inoshei
בָּתַרBosar
עַנְיָאAnyo
אָזְלָאOzlo
עַנְיוּתָא?Anyuso
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
דִּתְנַן:Disnan
עֲשִׁירִיםAshirim
מְבִיאִיןMeviin
בִּכּוּרִיםBikkurim
בִּקְלָתוֹתBiklosos
שֶׁלShel
זָהָבZohov
וְשֶׁלVeshel
כֶּסֶף,Kesef
וַעֲנִיִּיםVa'aniyyim
בְּסַלֵּיBesallei
נְצָרִיםNetzorim
שֶׁלShel
עֲרָבָהArovo
קְלוּפָה.Kelufo
הַסַּלִּיםHassallim
וְהַבִּכּוּרִיםVehabbikkurim
נְתוּנִיםNesunim
לַכֹּהֲנִים.Lakkohanim
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אַתְּAtte
אָמְרַתְּOmratte
מֵהָתָם,Meihosom
וַאֲנָאVaano
אָמֵינָאOmeino
מֵהָכָא:Meihocho