מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 70a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
70a:1
כִּסְתָםKissom
יְחִידָאָהYechidoo
לָאLo
אָמַר.Omar
70a:2
אָמְרִיOmri
נְהַרְדָּעֵי:Nehardo'ei
לָאLo
כָּתְבִינַןKosvinan
אוֹרָכְתָּאOrochto
אַמִּטַּלְטְלִי.Ammittaltli
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁיOshei
לְאַמֵּימָר:Leammeimor
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מִשּׁוּםMishum
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹחָנָן,Yochonon
70a:3
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
גָּזַלGozal
וְלֹאVelo
נִתְיָיאֲשׁוּNisyoyashu
הַבְּעָלִיםHabbe'olim
שְׁנֵיהֶםSheneihem
אֵינָןEinon
יְכוֹלִיןYecholin
לְהַקְדִּישׁ;Lehakdish
זֶהZe
לְפִיLefi
שֶׁאֵינוֹSheeino
שֶׁלּוֹ,Shello
וְזֶהVeze
לְפִיLefi
שֶׁאֵינוֹSheeino
בִּרְשׁוּתוֹ.Birshuso
70a:4
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי,Deomri
אָמְרִיOmri
נְהַרְדָּעֵי:Nehardo'ei
לָאLo
כָּתְבִינַןKosvinan
אוֹרָכְתָּאOrochto
אַמִּטַּלְטְלִיAmmittaltli
דְּכַפְרֵיהּ.Dechafreih
טַעְמָאTamo
דְּכַפְרֵיהּ,Dechafreih
דְּמִיחֲזֵיDemichazei
כְּשִׁיקְרָא;Keshikro
אֲבָלAvol
לָאLo
כַּפְרֵיהּKafreih
כָּתְבִינַן.Kosvinan
70a:5
וְאָמְרִיVeomri
נְהַרְדָּעֵי:Nehardo'ei
אוֹרָכְתָּאOrochto
דְּלָאDelo
כְּתִיבKesiv
בֵּיהּBeih
״זִילZil
דּוּןDun
וּזְכִיVzchi
וְאַפֵּיקVeappeik
לְנַפְשָׁךְ״Lenafshoch
לֵיתLeis
בֵּיהּBeih
מְשָׁשָׁא.Meshosho
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּLeih
הַאיְךְ:Haych
לָאוLov
בַּעַלBa'al
דְּבָרִיםDevorim
דִּידִיDidi
אַתְּ.Atte
70a:6
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
וְאִיVei
כְּתִיבKesiv
בֵּיהּBeih
לְמֶחֱצָהLemechetzo
לִשְׁלִישׁLishlish
וְלִרְבִיעַ,Velirvia
מִיגּוֹMiggo
דְּמִשְׁתַּעֵיDemishta'ei
דִּינָאDino
אַפַּלְגָא,Appalgo
מִשְׁתַּעֵיMishta'ei
דִּינָאDino
אַכּוּלֵּהּ.Akkulleih
70a:7
אָמַרOmar
אַמֵּימָר:Ammeimor
אִיI
תְּפַסTefas
לָאLo
מַפְּקִינַןMappekinan
מִינֵּיהּ.Minneih
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
כֵּיוָןKeivon
דְּכַתְבֵיהּDechasveih
לֵיהּLeih
״כֹּלKol
דְּמִתְעֲנֵיDemisanei
מִןMin
דִּינָאDino
קַבֵּילִיתKabbeilis
עֲלַי״Alay
שָׁלִיחַSholiach
שַׁוְּיֵהּ.Shavveyeih
70a:8
וְאִיכָּאVeikko
דְּאָמַר:Deomar
שׁוּתָּפָאShuttofo
שַׁוְּיֵהּ.Shavveyeih
לְמַאיLemay
נָפְקָאNofko
מִינַּהּ?Minnah
לְמִיתְפַּסLemispas
פַּלְגָא.Palgo
וְהִלְכְתָא:Vehilchso
שָׁלִיחַSholiach
שַׁוְּיֵהּ.Shavveyeih
Mishnah70a:9
מַתְנִי׳Mishna
גָּנַבGonav
עַלAl
פִּיPi
שְׁנַיִם,Shenayim
וְטָבַחVetovach
וּמָכַרVmochar
עַלAl
פִּיהֶם,Pihem
אוֹO
עַלAl
פִּיPi
שְׁנַיִםShenayim
אֲחֵרִיםAcheirim
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה.Vachamisho
70a:10
גָּנַבGonav
וּמָכַרVmochar
בְּשַׁבָּת;Beshabbos
גָּנַבGonav
וּמָכַרVmochar
לַעֲבוֹדָהLa'avodo
זָרָה;Zoro
גָּנַבGonav
וְטָבַחVetovach
בְּיוֹםBeyom
הַכִּפּוּרִים;Hakkippurim
70a:11
גָּנַבGonav
מִשֶּׁלMishel
אָבִיוOviv
וְטָבַחVetovach
וּמָכַר,Vmochar
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
מֵתMeis
אָבִיו;Oviv
גָּנַבGonav
וְטָבַח,Vetovach
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
הִקְדִּישׁHikdish
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה.Vachamisho
70a:12
גָּנַבGonav
וְטָבַחVetovach
לִרְפוּאָהLirfuo
אוֹO
לִכְלָבִים;Lichlovim
הַשּׁוֹחֵטHashocheit
וְנִמְצֵאתVenimtzeis
טְרֵיפָה;Tereifo
הַשּׁוֹחֵטHashocheit
חוּלִּיןChullin
בַּעֲזָרָהBa'azoro
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה.Vachamisho
70a:13
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
פּוֹטֵרPoteir
בִּשְׁנֵיBishnei
אֵלּוּ.Eillu
70a:14
גְּמָ׳Gemara
לֵימָאLeimo
מַתְנִיתִיןMasnisin
דְּלָאDelo
כְּרַבִּיKerabbi
עֲקִיבָא?Akivo
70a:15
דְּאִיDei
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא,Akivo
הָאָמַר:Hoomar
״דָּבָר״Dovor
וְלֹאVelo
חֲצִיChatzi
דָבָר!Dovor
70a:16
דְּתַנְיָא,Desanyo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵי:Yosei
כְּשֶׁהָלַךְKesheholach
אַבָּאAbbo
חֲלַפְתָּאChalafto
אֵצֶלEitzel
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
נוּרִיNuri
לִלְמוֹדLilmod
תּוֹרָה,Toro
וְאָמְרִיVeomri
לַהּ:Lah
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
נוּרִיNuri
אֵצֶלEitzel
אַבָּאAbbo