מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 24b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
24b:1
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
לְיַיעוֹדֵיLeyayodei
גַּבְרָא,Gavro
לֵימְרוּLeimeru
הָנָךְHonoch
קַמָּאֵי:Kammoei
אֲנַןAnan
מִיMi
הֲוָהHavo
יָדְעִינַןYodinan
דְּבָתַרDevosar
תְּלָתָאTeloso
יוֹמֵיYomei
אָתוּOsu
הָנֵיHonei
וּמְיַיעֲדִיVmyayadi
לֵיהּ?Leih
24b:2
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
אַמְרִיתַהּAmrisah
לִשְׁמַעְתָּאLishmato
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבDerav
כָּהֲנָא,Kohano
וַאֲמַרVaamar
לִי:Li
וּלְיַיעוֹדֵיVlyayodei
תּוֹרָאToro
מִיMi
נִיחָא?!Nicho
וְלֵימְרוּVeleimeru
הָנָךְHonoch
בָּתְרָאֵי:Bosroei
אֲנַןAnan
מְנָאMeno
יָדְעִינַןYodinan
דְּכֹלDechol
דְּקָאֵיDekoei
בֵּיBei
דִינָאDino
לְאַסְהוֹדֵיLeashodei
בְּתוֹרָאBesoro
קָאָתוּ?Koosu
אֲנַןAnan
לְחַיּוֹבֵיLechayyovei
גַּבְרָאGavro
פַּלְגָאPalgo
נִזְקָאNizko
אָתֵינַן!Oseinan
24b:3
דְּקָמְרַמְּזִיDekomrammezi
רַמּוֹזֵי.Rammozei
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
כְּשֶׁבָּאוּKeshebbou
רְצוּפִים.Retzufim
24b:4
רָבִינָאRovino
אָמַר:Omar
בְּמַכִּירִיןBemakkirin
בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹר,Hashor
וְאֵיןVeein
מַכִּירִיןMakkirin
אֶתEs
הַשּׁוֹר.Hashor
24b:5
אֶלָּאEllo
הֵיכִיHeichi
מְיַיעֲדִיMeyayadi
לֵיהּ?Leih
דְּאָמְרִי:Deomri
תּוֹרָאToro
נַגְּחָנָאNaggechono
אִיתIs
לָךְLoch
בְּבַקְרָךְ,Bevakroch
אִבְּעִיIbbe'i
לָךְLoch
לְנַטּוֹרֵיLenattorei
לְכוּלֵּיהּLechulleih
בַּקְרָא.Bakro
24b:6
אִבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
הַמְשַׁסֶּהHamshasse
כַּלְבּוֹKalbo
שֶׁלShel
חֲבֵירוֹChaveiro
בַּחֲבֵירוֹ,Bachaveiro
מַהוּ?Mahu
מְשַׁסֶּהMeshasse
וַדַּאיVadday
פָּטוּר;Potur
בַּעַלBa'al
כֶּלֶבKelev
מַאי?May
מִיMi
אָמְרִינַןOmrinan
מָצֵיMotzei
אָמַרOmar
לֵיהּ:Leih
אֲנָאAno
מַאיMay
עָבֵידְנָאOveideno
לֵיהּ?Leih
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
אָמְרִינַןOmrinan
לֵיהּ:Leih
כֵּיוָןKeivon
דְּיָדְעַתְּDeyodatte
בְּכַלְבָּךְBechalboch
דִּמְשַׁסֵּיDimshassei
לֵיהּLeih
וּמִשְׁתַּסֵּי,Vmishtassei
לָאLo
אִבְּעִיIbbe'i
לָךְLoch
לְאַשְׁהוֹיֵיהּ?Leashhoyeih
24b:7
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
זֵירָא,Zeiro
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
וְתָםVesom
שֶׁיְּהוּSheyyehu
הַתִּינוֹקוֹתHattinokos
מְמַשְׁמְשִׁיןMemashmshin
בּוֹ,Bo
וְאֵינוֹVeeino
נוֹגֵחַ.Nogeiach
הָאHo
נוֹגֵחַNogeiach
חַיָּיב!Chayyoyv
אָמַרOmar
אַבָּיֵי,Abboyei
מִיMi
קָתָנֵי:Kosonei
נָגַחNogach
חַיָּיב?Chayyoyv
דִּלְמָאDilmo
הָאHo
נָגַחNogach
לָאLo
הָוֵיHovei
תָּם;Tom
וּבְהָהִיאVvhohi
נְגִיחָהNegicho
לָאLo
מִחַיַּיב.Michayyayv
24b:8
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
שִׁיסָּהShisso
בּוֹBo
אֶתEs
הַכֶּלֶב,Hakkelev
שִׁיסָּהShisso
בּוֹBo
נָחָשׁNochosh
פָּטוּר.Potur
מַאי,May
לָאוLov
פָּטוּרPotur
מְשַׁסֶּה,Meshasse
וְחַיָּיבVechayyoyv
בַּעַלBa'al
כֶּלֶב?Kelev
לָא;Lo
אֵימָא:Eimo
פָּטוּרPotur
אַףAf
מְשַׁסֶּה.Meshasse
24b:9
אָמַרOmar
רָבָא,Rovo
אִםIm
תִּמְצֵיTimtzei
לוֹמַר:Lomar
הַמְשַׁסֶּהHamshasse
כַּלְבּוֹKalbo
שֶׁלShel
חֲבֵירוֹChaveiro
בַּחֲבֵירוֹBachaveiro
חַיָּיב;Chayyoyv
שִׁיסָּהוּShissohu
הוּאHu
בְּעַצְמוֹBe'atzmo
פָּטוּר.Potur
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
כׇּלKol
הַמְשַׁנֶּה,Hamshanne
וּבָאVvo
אַחֵרAcheir
וְשִׁינָּהVeshinno
בּוֹBo
פָּטוּר.Potur
24b:10
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
פָּפָּאPoppo
לְרָבָא:Lerovo
אִיתְּמַרIttemar
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרֵישׁDereish
לָקִישׁLokish
כְּווֹתָיךְKevosoych
דְּאָמַרDeomar
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
שְׁתֵּיShettei
פָּרוֹתPoros
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
אַחַתAchas
רְבוּצָהRevutzo
וְאַחַתVeachas
מְהַלֶּכֶת,Mehalleches
וּבִעֲטָהVvi'ato
מְהַלֶּכֶתMehalleches
בִּרְבוּצָהBirvutzo
פְּטוּרָה.Peturo
רְבוּצָהRevutzo
בִּמְהַלֶּכֶתBimhalleches
חַיֶּיבֶת.Chayyeves
24b:11
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אֲנָאAno
בְּהָהִיאBehohi
חַיּוֹבֵיChayyovei
מְחַיֵּיבְנָא,Mechayyeiveno
דְּאָמְרִינַןDeomrinan
לֵיהּ:Leih
כִּיKi
אִיתIs
לָךְLoch
רְשׁוּתָאReshuso
לְסַגּוֹיֵיLesaggoyei
עֲלַי;Alay
לְבַעוֹטֵיLevaotei
בִּיBi
לֵיתLeis
לָךְLoch
רְשׁוּתָא.Reshuso
Mishnah24b:12
מַתְנִי׳Mishna
שׁוֹרShor
הַמַּזִּיקHammazzik
בִּרְשׁוּתBirshus
הַנִּיזָּק,Hannizzok
כֵּיצַד?Keitzad
נָגַח,Nogach
נָגַף,Nogaf
נָשַׁךְ,Noshach
רָבַץ,Rovatz
בָּעַט;Bo'at
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
בִּרְשׁוּתBirshus
הַנִּיזָּקHannizzok
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹןTarfon
אוֹמֵר:Omeir
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם,Sholeim
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
24b:13
אֲמַרAmar
לָהֶםLohem
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹן:Tarfon
וּמָהVmo
בְּמָקוֹםBemokom
שֶׁהֵקֵלSheheikeil
עַלAl
הַשֵּׁןHashein
וְעַלVe'al
הָרֶגֶלHoregel
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
שֶׁהוּאShehu
פָּטוּר;Potur
הֶחְמִירHechmir
עֲלֵיהֶןAleihen
בִּרְשׁוּתBirshus
הַנִּיזָּקHannizzok
לְשַׁלֵּםLeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם;Sholeim
מְקוֹםMekom
שֶׁהֶחְמִירShehechmir
עַלAl
הַקֶּרֶןHakkeren
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
לְשַׁלֵּםLeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק;Nezek
אֵינוֹEino
דִּיןDin
שֶׁנַּחְמִירShennachmir
עָלָיוOloyv
בִּרְשׁוּתBirshus
הַנִּיזָּקHannizzok
לְשַׁלֵּםLeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם?Sholeim
24b:14
אָמְרוּOmru
לוֹ:Lo
דַּיּוֹDayyo
לַבָּאLabbo
מִןMin
הַדִּיןHaddin
לִהְיוֹתLihyos
כַּנִּדּוֹן.Kanniddon
מָהMo
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק,Nezek
אַףAf
בִּרְשׁוּתBirshus
הַנִּיזָּקHannizzok
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
24b:15
אָמַרOmar
לָהֶם:Lohem
אַףAf
אֲנִיAni