מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 106a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
106a:1
בְּפִקָּדוֹןBefikkodon
פָּסוּלPosul
לְעֵדוּת.Le'eidus
106a:2
וְהָאָמַרVehoomar
אִילְפָא:Ilfo
שְׁבוּעָהShevu'o
קוֹנָה:Kono
שְׁבוּעָהShevu'o
הִיאHi
דְּקָנְיָא,Dekonyo
אֲבָלAvol
כְּפִירָהKefiro
לָאLo
קָנְיָא!Konyo
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
דְּקָיְימָאDekoyymo
בַּאֲגַם.Baagam
106a:3
וְאִיבָּעֵיתVeibbo'eis
אֵימָא:Eimo
מַאיMay
״שְׁבוּעָהShevu'o
קוֹנָה״Kono
כִּדְרַבKidrav
הוּנָא;Huno
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
הוּנָאHuno
אָמַרOmar
רַב:Rav
״מָנֶהMone
לִיLi
בְּיָדְךָ״,Beyodcho
וְהַלָּהVehallo
אוֹמֵר:Omeir
״אֵיןEin
לְךָLecho
בְּיָדִי״;Beyodi
וְנִשְׁבַּע,Venishba
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
בָּאוּBou
עֵדִיםEidim
פָּטוּר,Potur
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְלָקַחVelokach
בְּעָלָיוBe'oloyv
וְלֹאVelo
יְשַׁלֵּם״Yeshalleim
כֵּיוָןKeivon
שֶׁקִּבְּלוּShekkibbelu
הַבְּעָלִיםHabbe'olim
שְׁבוּעָה,Shevu'o
שׁוּבShuv
אֵיןEin
מְשַׁלֵּםMeshalleim
מָמוֹן.Momon
106a:4
גּוּפָא.Gufo
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָאHuno
אָמַרOmar
רַב:Rav
״מָנֶהMone
לִיLi
בְּיָדְךָ״,Beyodcho
וְהַלָּהVehallo
אוֹמֵר:Omeir
״אֵיןEin
לְךָLecho
בְּיָדִיBeyodi
כְּלוּם״;Kelum
וְנִשְׁבַּע,Venishba
וּבָאוּVvou
עֵדִיםEidim
פָּטוּר,Potur
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְלָקַחVelokach
בְּעָלָיוBe'oloyv
וְלֹאVelo
יְשַׁלֵּם״Yeshalleim
כֵּיוָןKeivon
שֶׁקִּבְּלוּShekkibbelu
בְּעָלִיםBe'olim
שְׁבוּעָה,Shevu'o
שׁוּבShuv
אֵיןEin
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
מָמוֹן.Momon
106a:5
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
מִסְתַּבְּרָאMistabbero
מִילְּתֵיהּMilleseih
דְּרַבDerav
בְּמִלְוָה,Bemilvo
דִּלְהוֹצָאָהDilhotzoo
נִיתְּנָה;Nitteno
אֲבָלAvol
פִּקָּדוֹןPikkodon
בִּרְשׁוּתֵיהּBirshuseih
דְּמָרֵיהּDemoreih
קָאֵי.Koei
וְהָאֱלֹהִיםVehoelohim
אָמַרOmar
רַבRav
אֲפִילּוּAfillu
בְּפִקָּדוֹן;Befikkodon
דְּכִיDechi
כְּתִיבKesiv
קְרָאKero
בְּפִקָּדוֹןBefikkodon
כְּתִיב.Kesiv
106a:6
יָתֵיבYoseiv
רַבRav
נַחְמָןNachmon
וְקָאָמַרVekoomar
לְהָאLeho
שְׁמַעְתָּא.Shemato
אֵיתִיבֵיהּEisiveih
רַבRav
אַחָאAcho
בַּרBar
מִנְיוֹמֵיMinyomei
לְרַבLerav
נַחְמָן:Nachmon
״הֵיכָןHeichon
פִּקְדוֹנִי?״Pikdoni
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
״אָבַד״.Ovad
״מַשְׁבִּיעֲךָMashbi'acho
אֲנִי״,Ani
וְאָמַר:Veomar
״אָמֵן״,Omein
וְהָעֵדִיםVeho'eidim
מְעִידִיםMe'idim
אוֹתוֹOso
שֶׁאֲכָלוֹSheacholo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
אֶתEs
הַקֶּרֶן.Hakkeren
הוֹדָהHodo
מֵעַצְמוֹMei'atzmo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
קֶרֶןKeren
וָחוֹמֶשׁVochomesh
וְאָשָׁם!Veoshom
106a:7
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
דְּנִשְׁבַּעDenishba
חוּץChutz
לְבֵיתLeveis
דִּין.Din
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִיI
הָכִי,Hochi
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
״הֵיכָןHeichon
פִּקְדוֹנִי״?Pikdoni
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
״נִגְנַב״.Nignav
״מַשְׁבִּיעֲךָMashbi'acho
אֲנִי״,Ani
וְאָמַר:Veomar
״אָמֵן״,Omein
וְהָעֵדִיםVeho'eidim
מְעִידִיםMe'idim
אוֹתוֹOso
שֶׁגְּנָבוֹSheggenovo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶל.Chefel
הוֹדָהHodo
מֵעַצְמוֹMei'atzmo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
קֶרֶןKeren
וָחוֹמֶשׁVochomesh
וְאָשָׁם.Veoshom
וְאִיVei
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
חוּץChutz
לְבֵיתLeveis
דִּין,Din
מִיMi
אִיכָּאIkko
כֶּפֶל?Kefel
106a:8
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
יָכֵילְנָאYocheileno
לְשַׁנּוֹיֵיLeshannoyei
לָךְ:Loch
רֵישָׁאReisho
חוּץChutz
לְבֵיתLeveis
דִּין,Din
וְסֵיפָאVeseifo
בְּבֵיתBeveis
דִּין;Din
מִיהוּMihu
שִׁינּוּיָאShinnuyo
דְּחִיקָאDechiko
לָאLo
מְשַׁנֵּינָאMeshanneino
לָךְ.Loch
אִידֵּיIddei
וְאִידֵּיVeiddei
בְּבֵיתBeveis
דִּיןDin
וְלָאVelo
קַשְׁיָא;Kashyo
כָּאןKon
בְּקָפַץ,Bekofatz
כָּאןKon
בְּשֶׁלֹּאBeshello
קָפַץ.Kofatz
106a:9
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָמֵיRomei
בַּרBar
חָמָאChomo
לְרַבLerav
נַחְמָן:Nachmon
מִכְּדֵיMikkedei
דְּרַבDerav
לָאLo
סְבִירָאSeviro
לָךְ,Loch
מַשְׁכּוֹנֵיMashkonei
נַפְשָׁךְNafshoch
אַדְּרַבAdderav
לְמָהLemo
לָךְ?Loch
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לְפָרוֹשַׁהּLeforoshah
לִדְרַב,Lidrav
דְּרַבDerav
הָכִיHochi
מְתָרֵץMesoreitz
לַהּLah
לְמַתְנִיתִין.Lemasnisin
106a:10
וְהָאVeho
רַבRav
קְרָאKero
קָאָמַר!Koomar
אָמְרִי:Omri
קְרָאKero
לְ״כׇלLechol
הַנִּשְׁבָּעִיןHannishbo'in
שֶׁבַּתּוֹרָהShebbattoro
נִשְׁבָּעִיןNishbo'in
וְלֹאVelo
מְשַׁלְּמִין״Meshallemin
הוּאHu
דַּאֲתָא,Daaso
״וְלָקַחVelokach
בְּעָלָיוBe'oloyv
וְלֹאVelo
יְשַׁלֵּם״Yeshalleim
מִיMi
שֶׁעָלָיוShe'oloyv
לְשַׁלֵּם,Leshalleim
הוּאHu
נִשְׁבָּע.Nishbo
106a:11
מֵתִיבMeisiv
רַבRav
הַמְנוּנָא:Hamnuno
הִשְׁבִּיעַHishbia
עָלָיוOloyv
חֲמִשָּׁהChamisho
פְּעָמִים,Pe'omim
בֵּיןBein
בִּפְנֵיBifnei
בֵּיתBeis
דִּיןDin
וּבֵיןVvein
שֶׁלֹּאShello
בִּפְנֵיBifnei
בֵּיתBeis
דִּין,Din
וְכָפַרVechofar
עָלָיוOloyv
חַיָּיבChayyoyv
עַלAl
כׇּלKol
אַחַתAchas
וְאַחַת.Veachas
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן:Shimon
מָהMo
טַעַם?Ta'am
הוֹאִילHoil
וְיָכוֹלVeyochol
לַחֲזוֹרLachazor
וּלְהוֹדוֹת!Vlhodos
106a:12
וְהָכָא,Vehocho
קָפַץKofatz
לָאLo
מָצֵיתMotzeis
אָמְרַתְּOmratte
״הִשְׁבִּיעַHishbia
עָלָיו״Oloyv
קָתָנֵי;Kosonei
חוּץChutz
לְבֵיתLeveis
דִּיןDin
לָאLo
מָצֵיתMotzeis
אָמְרַתְּOmratte
״בִּפְנֵיBifnei
בֵּיתBeis
דִּין״Din
קָתָנֵי!Kosonei
106a:13
הוּאHu
מוֹתֵיבMoseiv
לַהּ,Lah
וְהוּאVehu
מְפָרֵקMeforeik
לַהּ;Lah
לִצְדָדִיןLitzdodin
קָתָנֵי:Kosonei
הִשְׁבִּיעַHishbia
עָלָיוOloyv
חוּץChutz
לְבֵיתLeveis
דִּין,Din
וּבְבֵיתVvveis
דִּיןDin
קָפַץ.Kofatz
106a:14
מֵתִיבMeisiv
רָבָא:Rovo
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
שֶׁטָּעַןShetto'an
טַעֲנַתTa'anas
גַּנָּבGannov
בְּפִקָּדוֹןBefikkodon
וְנִשְׁבַּע,Venishba
וְהוֹדָה,Vehodo
וּבָאוּVvou
עֵדִיםEidim
אִםIm
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
בָּאוּBou
עֵדִיםEidim
הוֹדָה,Hodo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
קֶרֶןKeren
וָחוֹמֶשׁVochomesh
וְאָשָׁם;Veoshom
וְאִםVeim
מִשֶּׁבָּאוּMishebbou
עֵדִיםEidim
הוֹדָה,Hodo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶלChefel
וְאָשָׁם.Veoshom
106a:15
וְהָכָאVehocho
חוּץChutz
לְבֵיתLeveis
דִּיןDin
וְקָפַץVekofatz
לָאLo
מָצֵיתMotzeis
אָמְרַתְּOmratte
״כֶּפֶל״Kefel
קָתָנֵי!Kosonei
106a:16
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
כֹּלKol
הוֹדָה,Hodo
לָאLo
שְׁנָאSheno
טוֹעֵןTo'ein
טַעֲנַתTa'anas
אָבַד,Ovad
וְלָאVelo
שְׁנָאSheno
טוֹעֵןTo'ein
טַעֲנַתTa'anas
גַּנָּבGannov
נָמֵיNomei
לָאLo
אָמַרOmar
רַב,Rav
דְּהָאDeho
כְּתִיבKesiv
״וְהִתְוַדָּה״Vehisvaddo
דְּבָעֵיDevo'ei
שַׁלּוֹמֵיShallomei
קֶרֶןKeren
וָחוֹמֶשׁ.Vochomesh
106a:17
טוֹעֵןTo'ein
טַעֲנַתTa'anas
גַּנָּבGannov
וּבָאוּVvou
עֵדִיםEidim
נָמֵיNomei
לָאLo
אָמַרOmar
רַבRav
דְּהָאDeho
כְּתִיבKesiv
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶל.Chefel
כִּיKi
קָאָמַר,Koomar
כְּגוֹןKegon
שֶׁטּוֹעֵןShetto'ein
טַעֲנַתTa'anas
אָבַד,Ovad
וְנִשְׁבַּעVenishba
וְלֹאVelo
הוֹדָה,Hodo
וּבָאוּVvou
עֵדִים.Eidim
106a:18
אֲזַלAzal
רַבRav
גַּמָּדָא,Gammodo
וְאַמְרַהּVeamrah
לִשְׁמַעְתָּאLishmato
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבDerav
אָשֵׁי.Oshei
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הַשְׁתָּאHashto
וּמָהVmo
רַבRav
הַמְנוּנָא,Hamnuno
תַּלְמִידֵיהּTalmideih
דְּרַבDerav
וְיָדַעVeyoda
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
הוֹדָה,Hodo
וְקָמוֹתֵיבVekomoseiv
הוֹדָה;Hodo
וְאַתְּVeatte
אָמְרַתְּ:Omratte
הוֹדָהHodo
לָאLo
אָמַרOmar
רַב?!Rav
106a:19
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אַחָאAcho
סָבָאSovo
לְרַבLerav
אָשֵׁי,Oshei
רַבRav
הַמְנוּנָאHamnuno
הָכִיHochi
קָאKo
קַשְׁיָאKashyo
לֵיהּ:Leih