מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 8a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
8a:1
עִידִּיתIddis
וְזִיבּוּרִיתVezibburis
נִזָּקִיןNizzokin
בְּעִידִּית,Be'iddis
וּבַעַלVva'al
חוֹבChov
וּכְתוּבַּתVchsubbas
אִשָּׁהIsho
בְּזִיבּוּרִית.Bezibburis
8a:2
קָתָנֵיKosonei
מִיהָאMiho
מְצִיעָא:Metzi'o
בֵּינוֹנִיתBeinonis
וְזִיבּוּרִיתVezibburis
נִזָּקִיןNizzokin
וּבַעַלVva'al
חוֹבChov
בְּבֵינוֹנִית,Beveinonis
וּכְתוּבַּתVchsubbas
אִשָּׁהIsho
בְּזִיבּוּרִית.Bezibburis
וְאִיVei
אָמְרַתְּOmratte
בְּשֶׁלּוֹBeshello
הֵןHein
שָׁמִין;Shomin
תֵּעָשֶׂהTei'ose
בֵּינוֹנִיתBeinonis
שֶׁלּוֹShello
כְּעִידִּית,Ke'iddis
וְיִדְחֶהVeyidche
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
אֵצֶלEitzel
זִיבּוּרִית!Zibburis
8a:3
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁהָיְתָהShehoyso
לוֹLo
עִידִּית,Iddis
וּמְכָרָהּ.Vmchoroh
8a:4
וְכֵןVechein
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
כְּגוֹןKegon
שֶׁהָיְתָהShehoyso
לוֹLo
עִידִּית,Iddis
וּמְכָרָהּ.Vmchoroh
8a:5
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
מִסְתַּבְּרָאMistabbero
מִדְּקָתָנֵיMiddekosonei
אַחֲרִיתִי:Acharisi
בֵּינוֹנִיתBeinonis
וְזִיבּוּרִיתVezibburis
נִזָּקִיןNizzokin
בְּבֵינוֹנִית,Beveinonis
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
וּכְתוּבַּתVchsubbas
אִשָּׁהIsho
בְּזִיבּוּרִית.Bezibburis
קַשְׁיָיןKashyoyn
אַהֲדָדֵי!Ahadodei
8a:6
אֶלָּאEllo
לָאוLov
שְׁמַעShema
מִינַּהּ:Minnah
כָּאןKon
שֶׁהָיְתָהShehoyso
לוֹLo
עִידִּיתIddis
וּמְכָרָהּ,Vmchoroh
כָּאןKon
שֶׁלֹּאShello
הָיְתָהHoyso
לוֹLo
עִידִּיתIddis
וּמְכָרָהּ?Vmchoroh
8a:7
וְאִיVei
בָּעֵיתBo'eis
אֵימָא:Eimo
אִידֵּיIddei
וְאִידֵּיVeiddei
שֶׁלֹּאShello
הָיְתָהHoyso
לוֹLo
עִידִּיתIddis
וּמְכָרָהּ;Vmchoroh
וְלָאVelo
קַשְׁיָא,Kashyo
הָאHo
דְּשָׁוְיָאDeshovyo
בֵּינוֹנִיתBeinonis
שֶׁלּוֹShello
כְּעִידִּיתKe'iddis
דְּעָלְמָא,De'olmo
וְכָאןVechon
דְּלָאDelo
שָׁוְיָאShovyo
בֵּינוֹנִיתBeinonis
שֶׁלּוֹShello
כְּעִידִּיתKe'iddis
דְּעָלְמָא.De'olmo
8a:8
וְאִיבָּעֵיתVeibbo'eis
אֵימָא:Eimo
אִידֵּיIddei
וְאִידֵּיVeiddei
כְּגוֹןKegon
שֶׁהָיְתָהShehoyso
בֵּינוֹנִיתBeinonis
שֶׁלּוֹShello
כְּבֵינוֹנִיתKeveinonis
דְּעָלְמָא,De'olmo
וְהָכָאVehocho
בְּהָאBeho
פְּלִיגִיPeligi
מָרMor
סָבַר:Sovar
בְּשֶׁלּוֹBeshello
הֵןHein
שָׁמִין.Shomin
וּמָרVmor
סָבַר:Sovar
בְּשֶׁלBeshel
עוֹלָםOlom
הֵןHein
שָׁמִין.Shomin
8a:9
רָבִינָאRovino
אָמַר:Omar
בִּדְעוּלָּאBidullo
פְּלִיגִיPeligi
דְּאָמַרDeomar
עוּלָּא:Ullo
דְּבַרDevar
תּוֹרָהToro
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
בְּזִיבּוּרִית,Bezibburis
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״בַּחוּץBachutz
תַּעֲמוֹד,Ta'amod
וְהָאִישׁVehoish
אֲשֶׁרAsher
אַתָּהAtto
נֹשֶׁהNoshe
בוֹVo
יוֹצִיאYotzi
אֵלֶיךָEilecho
אֶתEs
הַעֲבוֹטHa'avot
הַחוּצָה״Hachutzo
מָהMo
דַּרְכּוֹDarko
שֶׁלShel
אָדָםOdom
לְהוֹצִיאLehotzi
לַחוּץLachutz
פָּחוּתPochus
שֶׁבַּכֵּלִים.Shebbakkeilim
וּמָהVmo
טַעַםTa'am
אָמְרוּOmru
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
בְּבֵינוֹנִיתBeveinonis
כְּדֵיKedei
שֶׁלֹּאShello
תִּנְעוֹלTinol
דֶּלֶתDeles
בִּפְנֵיBifnei
לֹוִין.Lovin
8a:10
מָרMor
אִיתIs
לֵיהּLeih
תַּקַּנְתָּאTakkanto
דְּעוּלָּא,Deullo
וּמָרVmor
לֵיתLeis
לֵיהּLeih
תַּקַּנְתָּאTakkanto
דְּעוּלָּא.Deullo
8a:11
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
מָכַרMochar
לְאֶחָדLeechod
אוֹO
לִשְׁלֹשָׁהLishlosho
בְּנֵיBenei
אָדָםOdom
כְּאֶחָדKeechod
כּוּלָּןKullon
נִכְנְסוּNichnsu
תַּחַתTachas
הַבְּעָלִים.Habbe'olim
8a:12
בְּזֶהBeze
אַחַרAchar
זֶהZe
כּוּלָּןKullon
גּוֹבִיןGovin
מִןMin
הָאַחֲרוֹן.Hoacharon
אֵיןEin
לוֹLo
גּוֹבֶהGove
מִשֶּׁלְּפָנָיו,Mishellefonoyv
אֵיןEin
לוֹLo
גּוֹבֶהGove
מִשֶּׁלִּפְנֵיMishellifnei
פָנָיו.Fonoyv
8a:13
״מְכָרָןMechoron
לְאֶחָד״Leechod
הֵיכִיHeichi
דָּמֵי?Domei
8a:14
אִילֵימָאIleimo
בְּבַתBevas
אַחַתAchas
הַשְׁתָּאHashto
לִשְׁלֹשָׁה,Lishlosho
דְּאִיכָּאDeikko
לְמֵימַרLemeimar
חַדChad
מִינַּיְיהוּMinnayyhu
קָדֵים,Kodeim
אָמְרַתְּOmratte
כּוּלָּןKullon
נִכְנְסוּNichnsu
תַּחַתTachas
הַבְּעָלִים;Habbe'olim
מְכָרָןMechoron
לְאֶחָדLeechod
מִיבַּעְיָא?Mibbayo
8a:15
אֶלָּאEllo
פְּשִׁיטָאPeshito
בְּזֶהBeze
אַחַרAchar
זֶה.Ze
8a:16
וּמַאיVmay
שְׁנָאSheno
שְׁלֹשָׁהShelosho
דְּכֹלDechol
חַדChad
וְחַדVechad
אָמַרOmar
לֵיהּ:Leih
הִנַּחְתִּיHinnachti
לְךָLecho
מָקוֹםMokom
לִגְבּוֹתLigbos
מִמֶּנּוּ;Mimmennu
8a:17
הַאיHay
נָמֵיNomei
אַכֹּלAkkol
חַדChad
וְחַדVechad
לֵימָאLeimo
לֵיהּ:Leih
הִנַּחְתִּיHinnachti
לְךָLecho
מָקוֹםMokom
לִגְבּוֹתLigbos
מִמֶּנּוּ!Mimmennu
8a:18
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁלָּקַחShellokach
עִידִּיתIddis
בָּאַחֲרוֹנָה.Boacharono
וְכֵןVechein
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
כְּגוֹןKegon
שֶׁלָּקַחShellokach
עִידִּיתIddis
בָּאַחֲרוֹנָה.Boacharono
8a:19
אִיI
הָכִי,Hochi
לֵיתוֹLeiso
כּוּלְּהוּKullehu
וְלִיגְבּוֹVeligbo
מֵעִידִּית!Mei'iddis
8a:20
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמַרDeomar
לְהוּ:Lehu
אִיI
שָׁתְקִיתוּShoskisu
וְשָׁקְלִיתוּVeshoklisu
כְּדִינַיְיכוּKedinayychu
שָׁקְלִיתוּ,Shoklisu
וְאִיVei
לָאLo
מַהְדַּרְנָאMahdarno
שְׁטָרָאShetoro
דְּזִיבּוּרִיתDezibburis
לְמָרֵיהּ,Lemoreih
וְשָׁקְלִיתוּVeshoklisu
כּוּלְּכוּKullechu
מִזִּיבּוּרִית.Mizzibburis
8a:21
אִיI
הָכִי,Hochi