מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 32a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
32a:1
וְאִםVeim
עָמַדOmad
בַּעַלBa'al
קוֹרָהKoro
חַיָּיב.Chayyoyv
וְאִםVeim
אָמַרOmar
לְבַעַלLeva'al
חָבִיתChovis
״עֲמוֹד״Amod
פָּטוּר.Potur
32a:2
הָיָהHoyo
בַּעַלBa'al
חָבִיתChovis
רִאשׁוֹןRishon
וּבַעַלVva'al
קוֹרָהKoro
אַחֲרוֹן;Acharon
נִשְׁבְּרָהNishbro
חָבִיתChovis
בַּקּוֹרָהBakkoro
חַיָּיב.Chayyoyv
וְאִםVeim
עָמַדOmad
בַּעַלBa'al
חָבִיתChovis
פָּטוּר.Potur
וְאִםVeim
אָמַרOmar
לְבַעַלLeva'al
קוֹרָה:Koro
״עֲמוֹד״Amod
חַיָּיב.Chayyoyv
וְכֵןVechein
זֶהZe
בָּאBo
בְּנֵרוֹBeneiro
וְזֶהVeze
בְּפִשְׁתָּנוֹ.Befishtono
32a:3
גְּמָ׳Gemara
בְּעָאBe'o
מִינֵּיהּMinneih
רַבָּהּRabboh
בַּרBar
נָתָןNoson
מֵרַבMeirav
הוּנָא:Huno
הַמַּזִּיקHammazzik
אֶתEs
אִשְׁתּוֹIshto
בְּתַשְׁמִישׁBesashmish
הַמִּטָּה,Hammitto
מַהוּ?Mahu
כֵּיוָןKeivon
דְּבִרְשׁוּתDevirshus
קָעָבֵידKo'oveid
פָּטוּר,Potur
אוֹO
דִילְמָא,Dilmo
אִיבְּעִיIbbe'i
לֵיהּLeih
לְעַיּוֹנֵי?Le'ayyonei
32a:4
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
תְּנֵיתוּהָ:Teneisuho
שֶׁלָּזֶהShelloze
רְשׁוּתReshus
לְהַלֵּךְ,Lehalleiche
וְלָזֶהVeloze
רְשׁוּתReshus
לְהַלֵּךְ.Lehalleiche
32a:5
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
קַלKal
וָחוֹמֶר.Vochomer
וּמָהVmo
יַעַרYa'ar
שֶׁזֶּהShezze
לִרְשׁוּתוֹLirshuso
נִכְנָסNichnos
וְזֶהVeze
לִרְשׁוּתוֹLirshuso
נִכְנָס,Nichnos
נַעֲשָׂהNa'aso
כְּמִיKemi
שֶׁנִּכְנַסShennichnas
לִרְשׁוּתLirshus
חֲבֵירוֹChaveiro
וְחַיָּיב;Vechayyoyv
זֶה,Ze
שֶׁלִּרְשׁוּתShellirshus
חֲבֵירוֹChaveiro
נִכְנַס,Nichnas
לֹאLo
כׇּלKol
שֶׁכֵּן?Shekkein
32a:6
אֶלָּאEllo
הָאHo
קָתָנֵיKosonei
שֶׁלָּזֶהShelloze
רְשׁוּתReshus
לְהַלֵּךְLehalleiche
וְלָזֶהVeloze
רְשׁוּתReshus
לְהַלֵּךְ!Lehalleiche
32a:7
הָתָםHosom
תַּרְוַיְיהוּTarvayyhu
כַּהֲדָדֵיKahadodei
נִינְהוּ;Ninhu
הָכָאHocho
אִיהוּIhu
קָעָבֵידKo'oveid
מַעֲשֶׂה.Ma'ase
32a:8
וְהִיאVehi
לָא?!Lo
וְהָכְתִיב:Vehochsiv
״וְנִכְרְתוּVenichrsu
הַנְּפָשׁוֹתHannefoshos
הָעֹשֹׂתHo'osos
מִקֶּרֶבMikkerev
עַמָּם״!Ammom
32a:9
הֲנָאָהHanoo
לְתַרְוַיְיהוּLesarvayyhu
אִיתIs
לְהוּ,Lehu
אִיהוּIhu
מַעֲשֶׂהMa'ase
הוּאHu
דְּקָעָבֵיד.Deko'oveid
32a:10
הָיָהHoyo
בַּעַלBa'al
קוֹרָהKoro
רִאשׁוֹןRishon
כּוּ׳.…
אָמַרOmar
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
שְׁתֵּיShettei
פָּרוֹתPoros
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
אַחַתAchas
רְבוּצָהRevutzo
וְאַחַתVeachas
מְהַלֶּכֶת;Mehalleches
בָּעֲטָהBo'ato
מְהַלֶּכֶתMehalleches
בָּרְבוּצָהBorvutzo
פְּטוּרָה.Peturo
בָּעֲטָהBo'ato
רְבוּצָהRevutzo
בַּמְּהַלֶּכֶתBammehalleches
חַיֶּיבֶת.Chayyeves
32a:11
לֵימָאLeimo
מְסַיַּיעMesayyay
לֵיהּ:Leih
הָיָהHoyo
בַּעַלBa'al
קוֹרָהKoro
רִאשׁוֹןRishon
וּבַעַלVva'al
חָבִיתChovis
אַחֲרוֹן,Acharon
נִשְׁבְּרָהNishbro
הֶחָבִיתHechovis
בַּקוֹרָהBakoro
פָּטוּר.Potur
וְאִםVeim
עָמַדOmad
בַּעַלBa'al
קוֹרָהKoro
חַיָּיב.Chayyoyv
וְהָאVeho
הָכָא,Hocho
דְּכִרְבוּצָהDechirvutzo
בַּמְּהַלֶּכֶתBammehalleches
דָּמֵי,Domei
וְקָתָנֵיVekosonei
חַיָּיב.Chayyoyv
32a:12
וְתִסְבְּרָא?!Vesisbro
הָאHo
סַיֹּיעֵיSayyoyei
בָּעֲיָא;Bo'ayo
לָאLo
מִסָּתְיָיאMissosyoy
דְּלָאDelo
מְסַיְּיעִי,Mesayyeyi
אֶלָּאEllo
מִקְשָׁהMiksho
נָמֵיNomei
קַשְׁיָא!Kashyo
טַעְמָאTamo
דְּבָעֲטָה,Devo'ato
הָאHo
הוּזְּקָהHuzzeko
מִמֵּילָאMimmeilo
פָּטוּר;Potur
וְהָאVeho
מַתְנִיתִיןMasnisin
דְּמִמֵּילָא,Demimmeilo
וְקָתָנֵיVekosonei
חַיָּיב.Chayyoyv
Mishnah32a:13
מַתְנִיתִיןMasnisin
דִּפְסַקָהDifsako
לְאוֹרְחָאLeorecho
כְּשִׁלְדָּא;Keshildo
הָכָאHocho
כְּגוֹןKegon
דִּרְבַעָהDirva'o
בְּחַדBechad
גִּיסָא,Giso
אִיבְּעִיIbbe'i
לַהּLah
לְסַגּוֹיֵיLesaggoyei
בְּאִידַּךְBeiddach
גִּיסָא.Giso
32a:14
אֶלָּאEllo
סֵיפָאSeifo
דְּמַתְנִיתִיןDemasnisin
מְסַיַּיעMesayyay
לֵיהּLeih
לְרֵישׁLereish
לָקִישׁLokish
דְּקָתָנֵי:Dekosonei
הָיָהHoyo
בַּעַלBa'al
חָבִיתChovis
רִאשׁוֹןRishon
וּבַעַלVva'al
קוֹרָהKoro
אַחֲרוֹן,Acharon
נִשְׁבְּרָהNishbro
חָבִיתChovis
בַּקּוֹרָהBakkoro
חַיָּיב.Chayyoyv
וְאִםVeim
עָמַדOmad
בַּעַלBa'al
חָבִיתChovis
פָּטוּר.Potur
וְהָאVeho
הָכָא,Hocho
דְּכִמְהַלֶּכֶתDechimhalleches
בָּרְבוּצָהBorvutzo
דָּמֵי,Domei
וְקָתָנֵיVekosonei
פָּטוּר.Potur
Mishnah32a:15
מַתְנִיתִיןMasnisin
דְּכִיDechi
אוֹרְחֵיהּOrecheih
קָאKo
מְסַגֵּי;Mesaggei
הָכָאHocho
אָמְרָהOmro
לַהּ:Lah
נְהִיNehi
דְּאִיתDeis
לִךְLich
רְשׁוּתReshus
לְסַגּוֹיֵיLesaggoyei
עֲלַי,Alay
לְבַעוֹטֵיLevaotei
בִּיBi
לֵיתLeis
לִךְLich
רְשׁוּתָא.Reshuso
Mishnah32a:16
מַתְנִי׳Mishna
שְׁנַיִםShenayim
שֶׁהָיוּShehoyu
מְהַלְּכִיןMehallechin
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
אֶחָדEchod
רָץRotz
וְאֶחָדVeechod
מְהַלֵּךְ,Mehalleiche
אוֹO
שֶׁהָיוּShehoyu
שְׁנֵיהֶםSheneihem
רָצִין,Rotzin
וְהִזִּיקוּVehizziku
זֶהZe
אֶתEs
זֶהZe
שְׁנֵיהֶםSheneihem
פְּטוּרִין.Peturin
32a:17
גְּמָ׳Gemara
מַתְנִיתִיןMasnisin
דְּלָאDelo
כְּאִיסִיKeisi
בֶּןBen
יְהוּדָה.Yehudo
דְּתַנְיָא,Desanyo
אִיסִיIsi
בֶּןBen
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
רָץRotz
חַיָּיב,Chayyoyv
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
מְשׁוּנֶּה.Meshunne
וּמוֹדֶהVmode
אִיסִיIsi
בְּעֶרֶבBe'erev
שַׁבָּתShabbos
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹתHashemoshos
שֶׁהוּאShehu
פָּטוּר,Potur
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁרָץSherotz
בִּרְשׁוּת.Birshus
32a:18
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הֲלָכָהHalocho
כְּאִיסִיKeisi
בֶּןBen
יְהוּדָה.Yehudo
וּמִיVmi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
הָכִי?Hochi
וְהָאָמַרVehoomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הֲלָכָהHalocho
כִּסְתַםKissam
מִשְׁנָה,Mishno
וּתְנַן:Vsnan
אֶחָדEchod
רָץRotz
וְאֶחָדVeechod
מְהַלֵּךְ,Mehalleiche
אוֹO
שֶׁהָיוּShehoyu
שְׁנֵיהֶםSheneihem
רָצִיןRotzin
פְּטוּרִין!Peturin
Mishnah32a:19
מַתְנִיתִיןMasnisin
בְּעֶרֶבBe'erev
שַׁבָּתShabbos
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹת.Hashemoshos
32a:20
מִמַּאי?Mimmay
מִדְּקָתָנֵי:Middekosonei
אוֹO
שֶׁהָיוּShehoyu
שְׁנֵיהֶםSheneihem
רָצִיןRotzin
פְּטוּרִין.Peturin
הָאHo
תּוּTu
לְמָהLemo
לִי?Li
הַשְׁתָּאHashto
אֶחָדEchod
רָץRotz
וְאֶחָדVeechod
מְהַלֵּךְMehalleiche
פָּטוּר,Potur
שְׁנֵיהֶםSheneihem
רָצִיןRotzin
מִיבַּעְיָא?Mibbayo
אֶלָּאEllo
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
אֶחָדEchod
רָץRotz
וְאֶחָדVeechod
מְהַלֵּךְMehalleiche
פָּטוּר.Potur
בַּמֶּהBamme
דְּבָרִיםDevorim
אֲמוּרִיםAmurim
בְּעֶרֶבBe'erev
שַׁבָּתShabbos
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹת,Hashemoshos
אֲבָלAvol
בַּחוֹלBachol
אֶחָדEchod
רָץRotz
וְאֶחָדVeechod
מְהַלֵּךְ,Mehalleiche
חַיָּיב.Chayyoyv
שְׁנֵיהֶםSheneihem
רָצִיןRotzin
אֲפִילּוּAfillu
בַּחוֹלBachol
פְּטוּרִין.Peturin
32a:21
אָמַרOmar
מָר:Mor
וּמוֹדֶהVmode
אִיסִיIsi
בְּעֶרֶבBe'erev
שַׁבָּתShabbos
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹתHashemoshos
שֶׁהוּאShehu
פָּטוּר,Potur
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁרָץSherotz
בִּרְשׁוּת.Birshus
בְּעֶרֶבBe'erev
שַׁבָּתShabbos
מַאיMay
בִּרְשׁוּתBirshus
אִיכָּא?Ikko
32a:22
כִּדְרַבִּיKidrabbi
חֲנִינָאChanino
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
חֲנִינָא:Chanino