מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 46b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
46b:1
וְאִיVei
לֵיכָּאLeikko
לְאִשְׁתַּלּוֹמֵיLeishtallomei
מִינֵּיהּ,Minneih
לִישְׁקְלֵיהּLishkleih
לְתוֹרָאLesoro
בְּזוּזֵי!Bezuzei
דְּאָמְרִיDeomri
אֱנָשֵׁי:Enoshei
מִמָּרֵיMimmorei
רַשְׁווֹתָךְRashvosoch
פָּארֵיPorei
אִפְּרַע!Ippera
46b:2
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דְּאִיכָּאDeikko
לְאִשְׁתַּלּוֹמֵיLeishtallomei
מִינֵּיהּ.Minneih
46b:3
רַבRav
אָמַרOmar
הֲרֵיHarei
זֶהZe
מִקָּחMikkoch
טָעוּתTous
זִילZil
בָּתַרBosar
רוּבָּא,Rubbo
וְרוּבָּאVerubbo
דְאִינָשֵׁיDeinoshei
לְרִדְיָאLeridyo
הוּאHu
דְּזָבְנִי.Dezovni
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר,Omar
יָכוֹלYochol
שֶׁיֹּאמַרSheyyomar
לוֹLo
״לִשְׁחִיטָהLishchito
מְכַרְתִּיוMechartiv
לָךְ״Loch
וְלָאVelo
אָזְלִינַןOzlinan
בָּתַרBosar
רוּבָּא.Rubbo
כִּיKi
אָזְלִינַןOzlinan
בָּתַרBosar
רוּבָּאRubbo
בְּאִיסּוּרָא,Beissuro
אֲבָלAvol
בְּמָמוֹנָאBemomono
לָאLo
אָזְלִינַןOzlinan
בָּתַרBosar
רוּבָּא,Rubbo
אֶלָּאEllo
הַמּוֹצִיאHammotzi
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
עָלָיוOloyv
הָרְאָיָה.Horoyo
46b:4
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
שׁוֹרShor
שֶׁנָּגַחShennogach
אֶתEs
הַפָּרָהHapporo
וְנִמְצָאVenimtzo
עוּבָּרָהּUbboroh
בְּצִדָּהּ,Betziddoh
וְאֵינוֹVeeino
יוֹדֵעַYodeia
אִםIm
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
נְגָחָהּNegochoh
יָלְדָהYoldo
אִםIm
מִשֶּׁנְּגָחָהּMishennegochoh
יָלְדָהYoldo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶקNezek
לַפָּרָה,Lapporo
וּרְבִיעַVrvia
נֶזֶקNezek
לַוָּלָד;Lavvolod
דִּבְרֵיDivrei
סוֹמְכוֹס.Somechos
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
הַמּוֹצִיאHammotzi
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
עָלָיוOloyv
הָרְאָיָה.Horoyo
46b:5
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
נַחְמָנִי:Nachmoni
מִנַּיִיןMinnayin
לְהַמּוֹצִיאLehammotzi
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
עָלָיוOloyv
הָרְאָיָהHoroyo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״מִיMi
בַעַלVa'al
דְּבָרִיםDevorim
יִגַּשׁYiggash
אֲלֵהֶם״Aleihem
יַגִּישׁYaggish
רְאָיָהReoyo
אֲלֵיהֶם.Aleihem
46b:6
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
הָאHo
לְמָהLemo
לִיLi
קְרָא?Kero
סְבָרָאSevoro
הוּאHu
דְּכָאֵיבDechoeiv
לֵיהּLeih
כְּאֵיבָא,Keeivo
אָזֵילOzeil
לְבֵיLevei
אָסְיָא!Osyo
46b:7
אֶלָּאEllo
קְרָאKero
לְכִדְרַבLechidrav
נַחְמָןNachmon
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
אֲבוּהּ,Avuh
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
אֲבוּהּ:Avuh
מִנַּיִיןMinnayin
שֶׁאֵיןSheein
נִזְקָקִיןNizkokin
אֶלָּאEllo
לַתּוֹבֵעַLattoveia
תְּחִלָּה?Techillo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״מִיMi
בַעַלVa'al
דְּבָרִיםDevorim
יִגַּשׁYiggash
אֲלֵהֶם״Aleihem
יַגִּישׁYaggish
דְּבָרָיוDevoroyv
אֲלֵיהֶם.Aleihem
46b:8
אָמְרִיOmri
נְהַרְדָּעֵי:Nehardo'ei
פְּעָמִיםPe'omim
שֶׁנִּזְקָקִיןShennizkokin
לַנִּתְבָּעLannisbo
תְּחִלָּה.Techillo
וְהֵיכִיVeheichi
דָּמֵי?Domei
דְּקָאDeko
זִילִיZili
נִכְסֵיהּ.Nichseih
46b:9
וְכֵןVechein
פָּרָהPoro
שֶׁנָּגְחָהShennogcho
אֶתEs
הַשּׁוֹרHashor
[וְכוּ׳].…
חֲצִיChatzi
נֶזֶקNezek
וּרְבִיעַVrvia
נֶזֶק?!Nezek
פַּלְגָאPalgo
נִזְקָאNizko
הוּאHu
דְּבָעֵיDevo'ei
שַׁלּוֹמֵי!Shallomei
כּוּלֵּיKullei
נִזְקָאNizko
נְכֵיNechei
רִבְעָאRivo
מַאיMay
עֲבִידְתֵּיהּ?Avidteih
46b:10
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
חֲצִיChatzi
נֶזֶקNezek
אֶחָדEchod
מֵאַרְבָּעָהMeiarbo'o
בַּנֶּזֶק,Bannezek
וּרְבִיעַVrvia
נֶזֶקNezek
אֶחָדEchod
מִשְּׁמֹנָהMishemono
בַּנֶּזֶק.Bannezek
46b:11
וְאִיVei
פָּרָהPoro
וּוָלָדVvolod
דְּחַדDechad
נִינְהוּNinhu
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
דְּמָצֵיDemotzei
אָמַרOmar
לֵיהּLeih
לְבַעַלLeva'al
פָּרָה:Poro
מִמָּהMimmo
נַפְשָׁךְ,Nafshoch
חֲצִיChatzi
נֶזֶקNezek
הַבHav
לִי.Li
אֶלָּאEllo
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דְּפָרָהDeforo
דְּחַד,Dechad
וּוָלָדVvolod
דְּחַד.Dechad
46b:12
וְאִיVei
דִּקְדֵיםDikdeim
תַּבְעֵיהּTaveih
לְבַעַלLeva'al
פָּרָהPoro
תְּחִלָּהTechillo
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּLeih
לְבַעַלLeva'al
פָּרָה:Poro
פָּרָהPoro
דִּידָךְDidoch
אַזֵּיקְתַּן,Azzeikettan
הַבHav
לִיLi
רְאָיָהReoyo
דְּאִיתDeis
לָךְLoch
שׁוּתָּפֵי.Shuttofei
46b:13
אֶלָּאEllo
דִּקְדֵיםDikdeim
תַּבְעֵיהּTaveih
לְבַעַלLeva'al
וָלָדVolod
תְּחִלָּה,Techillo
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
גַּלֵּיתGalleis
אַדַּעְתָּךְAddatoch
דְּשׁוּתָּפָאDeshuttofo
אִיתIs
לִי.Li
46b:14
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי:Deomri
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דִּקְדֵיםDikdeim
תַּבְעֵיהּTaveih
לְבַעַלLeva'al
פָּרָהPoro
תְּחִלָּה,Techillo
מָצֵיMotzei
מְדַחֵיMedachei
לֵיהּLeih
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
מִידָּעMiddo
יְדַעִיYeda'i
אֲנָאAno
דְּשׁוּתָּפָאDeshuttofo
אִיתIs
לִי.Li
46b:15
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
אַטּוּAttu
״אֶחָדEchod
מֵאַרְבָּעָהMeiarbo'o
בַּנֶּזֶק״Bannezek
וְ״אֶחָדVeechod
מִשְּׁמֹנָהMishemono
בַּנֶּזֶק״Bannezek
קָתָנֵי?Kosonei
״חֲצִיChatzi
נֶזֶק״Nezek
וּ״רְבִיעַVrvia
נֶזֶק״Nezek
קָתָנֵי!Kosonei
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
לְעוֹלָםLeolom
בְּפָרָהBeforo
וּוָלָדVvolod
דְּחַד,Dechad
וְהָכִיVehochi
קָאָמְרִינַן:Koomrinan
אִיתַהּIsah
לְפָרָהLeforo
מִשְׁתַּלַּםMishtallam
חֲצִיChatzi
נֶזֶקNezek
מִפָּרָה.Mipporo