מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 19a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
19a:1
וּבְהָאVvho
קָמִיפַּלְגִי:Komippalgi
מָרMor
סָבַרSovar
יֵשׁYeish
הַעֲדָאָה,Ha'adoo
וּמַרVmar
סָבַרSovar
אֵיןEin
הַעֲדָאָה?Ha'adoo
19a:2
לָא;Lo
בְּחַדBechad
זִמְנָא,Zimno
וּבִפְלוּגְתָּאVviflugetto
דְּסוֹמְכוֹסDesomechos
וְרַבָּנַןVerabbonan
קָמִיפַּלְגִי.Komippalgi
וְהָאVeho
מְשׁוּנֶּהMeshunne
הוּא!Hu
דְּאִיתDeis
בֵּיהּBeih
בִּזְרָנֵי.Bizronei
19a:3
בָּעֵיBo'ei
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
יֵשׁYeish
שִׁנּוּיShinnuy
לִצְרוֹרוֹתLitzroros
לִרְבִיעַLirvia
נֶזֶק,Nezek
אוֹO
אֵיןEin
שִׁנּוּיShinnuy
לִצְרוֹרוֹתLitzroros
לִרְבִיעַLirvia
נֶזֶק?Nezek
19a:4
תִּפְשׁוֹטTifshot
לֵיהּLeih
מִדְּרָבָא,Midderovo
דְּבָעֵיDevo'ei
רָבָא:Rovo
יֵשׁYeish
הַעֲדָאָהHa'adoo
לִצְרוֹרוֹת,Litzroros
אוֹO
אֵיןEin
הַעֲדָאָהHa'adoo
לִצְרוֹרוֹת?Litzroros
מִכְּלָלMikkelol
דְּאֵיןDeein
שִׁנּוּי.Shinnuy
19a:5
דִּלְמָאDilmo
רָבָאRovo
״אִםIm
תִּמְצֵיTimtzei
לוֹמַר״Lomar
קָאָמַרKoomar
אִםIm
תִּמְצֵיTimtzei
לוֹמַרLomar
אֵיןEin
שִׁנּוּי,Shinnuy
יֵשׁYeish
הַעֲדָאָה,Ha'adoo
אוֹO
אֵיןEin
הַעֲדָאָה?Ha'adoo
תֵּיקוּ.Teiku
19a:6
בָּעֵיBo'ei
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
כֹּחַKoach
כֹּחוֹKocho
לְסוֹמְכוֹס,Lesomechos
כְּכֹחוֹKechocho
דָּמֵיDomei
אוֹO
לָא?Lo
19a:7
מִיMi
גְּמִירGemir
הֲלָכָהHalocho
וּמוֹקֵיVmokei
לַהּLah
בְּכֹחַBechoach
כֹּחוֹ,Kocho
אוֹO
דִלְמָאDilmo
לָאLo
גְּמִירGemir
הֲלָכָהHalocho
כְּלָל?Kelol
תֵּיקוּ.Teiku
19a:8
הָיְתָהHoyso
מְבַעֶטֶת,Meva'etes
אוֹO
שֶׁהָיוּShehoyu
צְרוֹרוֹתTzeroros
מְנַתְּזִיןMenattezin
מִתַּחַתMittachas
רַגְלֶיהָ,Ragleho
וְשָׁבְרָהVeshovro
אֶתEs
הַכֵּלִיםHakkeilim
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
הֵיכִיHeichi
קָאָמַר?Koomar
19a:9
הָיְתָהHoyso
מְבַעֶטֶתMeva'etes
וְהִזִּיקָהVehizziko
בְּבִיעוּטָהּ,Beviutoh
אוֹO
צְרוֹרוֹתTzeroros
כְּאוֹרְחַיְיהוּKeorechayyhu
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק,Nezek
וְרַבָּנַןVerabbonan
הִיא;Hi
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
הָיְתָהHoyso
מְבַעֶטֶתMeva'etes
וְהִזִּיקָהVehizziko
בְּבִיעוּטָהּ,Beviutoh
אוֹO
צְרוֹרוֹתTzeroros
מֵחֲמַתMeichamas
בִּיעוּטBiut
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק,Nezek
הָאHo
כִּיKi
אוֹרְחֵיהּOrecheih
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם,Sholeim
וּמַנִּיVmanni
סוֹמְכוֹסSomechos
הִיא?Hi
19a:10
תָּאTo
שְׁמַעShema
מִסֵּיפָא:Misseifo
דָּרְסָהDorso
עַלAl
הַכְּלִיHakkeli
וּשְׁבָרַתּוּ,Vshvorattu
וְנָפַלVenofal
הַשֶּׁבֶרHashever
עַלAl
כְּלִיKeli
אַחֵרAcheir
וּשְׁבָרוֹVshvoro
עַלAl
הָרִאשׁוֹןHorishon
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם,Sholeim
וְעַלVe'al
הָאַחֲרוֹןHoacharon
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
וְאִיVei
סוֹמְכוֹס,Somechos
מִיMi
אִיתIs
לֵיהּLeih
חֲצִיChatzi
נֶזֶק?Nezek
19a:11
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
״רִאשׁוֹן״Rishon
רִאשׁוֹןRishon
לְהַתָּזָה,Lehattozo
וְ״שֵׁנִי״Vesheini
שֵׁנִיSheini
לְהַתָּזָה;Lehattozo
וְשָׁאנֵיVeshonei
לֵיהּLeih
לְסוֹמְכוֹסLesomechos
בֵּיןBein
כֹּחוֹKocho
לְכֹחַLechoach
כֹּחוֹ;Kocho
19a:12
אֶלָּאEllo
הָאHo
דְּבָעֵיDevo'ei
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
כֹּחַKoach
כֹּחוֹKocho
לְסוֹמְכוֹס,Lesomechos
כְּכֹחוֹKechocho
דָּמֵיDomei
אוֹO
לָאוLov
כְּכֹחוֹKechocho
דָּמֵי?Domei
תִּפְשׁוֹטTifshot
לֵיהּLeih
דְּלָאוDelov
כְּכֹחוֹKechocho
דָּמֵי!Domei
19a:13
רַבRav
אָשֵׁיOshei
כְּרַבָּנַןKerabbonan
מוֹקֵיMokei
לַהּ,Lah
וּבָעֵיVvo'ei
לַהּLah
הָכִיHochi
הָיְתָהHoyso
מְבַעֶטֶתMeva'etes
וְהִזִּיקָהVehizziko
בְּבִיעוּטָהּ,Beviutoh
אוֹO
צְרוֹרוֹתTzeroros
כְּאוֹרְחַיְיהוּKeorechayyhu
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
הָאHo
מֵחֲמַתMeichamas
בִּיעוּטBiut
רְבִיעַRevia
נֶזֶק,Nezek
וְיֵשׁVeyeish
שִׁנּוּי;Shinnuy
19a:14
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
הָיְתָהHoyso
מְבַעֶטֶתMeva'etes
וְהִזִּיקָהVehizziko
בְּבִיעוּטָהּ,Beviutoh
אוֹO
צְרוֹרוֹתTzeroros
מֵחֲמַתMeichamas
בִּיעוּטBiut
חֲצִיChatzi
נֶזֶק,Nezek
וְאֵיןVeein
שִׁנּוּי?Shinnuy
תֵּיקוּ.Teiku
19a:15
בָּעֵיBo'ei
מִינֵּיהּMinneih
רַבִּיRabbi
אַבָּאAbbo
בַּרBar
מֶמֶלMemel
מֵרַבִּיMeirabbi
אַמֵּי,Ammei
וְאָמְרִיVeomri
לַהּLah
מֵרַבִּיMeirabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּא:Abbo
הָיְתָהHoyso
מְהַלֶּכֶתMehalleches
בְּמָקוֹםBemokom
שֶׁאִיShei
אֶפְשָׁרEfshor
לָהּLoh
אֶלָּאEllo
אִםIm
כֵּןKein
מְנַתֶּזֶת,Menattezes
וּבִעֲטָהVvi'ato
וְהִתִּיזָהVehittizo
וְהִזִּיקָה,Vehizziko
מַהוּ?Mahu
כֵּיוָןKeivon
דְּאִיDei
אֶפְשָׁרEfshor
לַהּLah
אוֹרְחַיהּOrechayh
הוּא;Hu
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
הַשְׁתָּאHashto
מִיהָאMiho
מֵחֲמַתMeichamas
בִּיעוּטBiut
קָמְנַתְּזָהKomnattezo
צְרוֹרוֹת?Tzeroros
תֵּיקוּ.Teiku
19a:16
בְּעָאBe'o
מִינֵּיהּMinneih
רַבִּיRabbi
יִרְמְיָהYirmyo
מֵרַבִּיMeirabbi
זֵירָא:Zeiro
הָיְתָהHoyso
מְהַלֶּכֶתMehalleches
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וּבִעֲטָהVvi'ato
וְהִתִּיזָהVehittizo
וְהִזִּיקָה,Vehizziko
מַהוּ?Mahu
לְקֶרֶןLekeren
מְדַמֵּינַןMedammeinan
לֵיהּLeih
וְחַיֶּיבֶת,Vechayyeves
אוֹO
דִלְמָאDilmo
תּוֹלָדָהTolodo
דְרֶגֶלDeregel
הוּאHu
וּפְטוּרָה?Vfturo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מִסְתַּבְּרָא,Mistabbero
תּוֹלָדָהTolodo
דְרֶגֶלDeregel
הוּא.Hu
19a:17
הִתִּיזָהHittizo
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
וְהִזִּיקָהVehizziko
בִּרְשׁוּתBirshus
הַיָּחִיד,Hayyochid
מַהוּ?Mahu
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
עֲקִירָהAkiro
אֵיןEin
כָּאן,Kon
הַנָּחָהHannocho
יֵשׁYeish
כָּאן?!Kon
19a:18
אֵיתִיבֵיהּ:Eisiveih
הָיְתָהHoyso
מְהַלֶּכֶתMehalleches
בַּדֶּרֶךְBadderech
וְהִתִּיזָה,Vehittizo
בֵּיןBein
בִּרְשׁוּתBirshus
הַיָּחִידHayyochid
בֵּיןBein
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
חַיָּיב.Chayyoyv
מַאי,May
לָאוLov
הִתִּיזָהHittizo
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וְהִזִּיקָהVehizziko
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים?Horabbim
לָא,Lo
הִתִּיזָהHittizo
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וְהִזִּיקָהVehizziko
בִּרְשׁוּתBirshus
הַיָּחִיד.Hayyochid
וְהָאָמְרַתְּ:Vehoomratte
עֲקִירָהAkiro
אֵיןEin
כָּאן,Kon
הַנָּחָהHannocho
יֵשׁYeish
כָּאן!Kon
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הֲדַרִיHadari
בִּי.Bi
19a:19
אֵיתִיבֵיהּ:Eisiveih
דָּרְסָהDorso
עַלAl
הַכְּלִיHakkeli
וּשְׁבָרַתּוּ,Vshvorattu
וְנָפַלVenofal
הַשֶּׁבֶרHashever
עַלAl
כְּלִיKeli
אַחֵרAcheir
וּשְׁבָרוֹVshvoro
עַלAl
הָרִאשׁוֹןHorishon
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם,Sholeim
וְעַלVe'al
הָאַחֲרוֹןHoacharon
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
וְתָנֵיVesonei
עֲלַהּ:Alah
בַּמֶּהBamme
דְּבָרִיםDevorim
אֲמוּרִיםAmurim
בִּרְשׁוּתBirshus
הַנִּיזָּק,Hannizzok
אֲבָלAvol
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
עַלAl
הָרִאשׁוֹןHorishon
פְּטוּרָהPeturo
וְעַלVe'al
הָאַחֲרוֹןHoacharon
חַיֶּיבֶת.Chayyeves
מַאי,May
לָאוLov
הִתִּיזָהHittizo
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וְהִזִּיקָהVehizziko
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים?Horabbim
19a:20
לֹא,Lo
הִתִּיזָהHittizo
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
וְהִזִּיקָהVehizziko
בִּרְשׁוּתBirshus
הַיָּחִיד.Hayyochid
וְהָאָמְרַתְּVehoomratte
עֲקִירָהAkiro
אֵיןEin
כָּאןKon
הַנָּחָהHannocho
יֵשׁYeish
כָּאן!Kon
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הֲדַרִיHadari
בִּי.Bi
19a:21
אִינִי?!Ini