מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 93a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
93a:1
״הִנֵּהHinnei
אָנֹכִיOnochi
שֹׁלֵחַSholeiach
מַלְאָךְMaloch
לְפָנֶיךָ,Lefonecho
לִשְׁמָרְךָLishmorcho
בַּדָּרֶךְ״.Baddorech
93a:2
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבָּהLerabbo
בַּרBar
מָרִי,Mori
מְנָאMeno
הָאHo
מִילְּתָאMilleso
דְּאָמְרִיDeomri
אִינָשֵׁי:Inoshei
בָּתַרBosar
מָרֵיMorei
נִיכְסֵיNichsei
צִיבֵיTzivei
מְשֹׁךְ?Meshoche
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְגַםVegam
לְלוֹטLelot
הַהֹלֵךְHaholeiche
אֶתEs
אַבְרָםAvrom
הָיָהHoyo
צֹאןTzon
וּבָקָרVvokor
וְאֹהָלִים״.Veoholim
93a:3
אָמַרOmar
רַבRav
חָנָן:Chonon
הַמּוֹסֵרHammoseir
דִּיןDin
עַלAl
חֲבֵירוֹChaveiro
הוּאHu
נֶעֱנָשׁNe'enosh
תְּחִילָּה.Techillo
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וַתֹּאמֶרVattomer
שָׂרַיSoray
אֶלEl
אַבְרָם:Avrom
חֲמָסִיChamosi
עָלֶיךָ״,Olecho
וּכְתִיב:Vchsiv
״וַיָּבֹאVayyovo
אַבְרָהָםAvrohom
לִסְפֹּדLispod
לְשָׂרָהLesoro
וְלִבְכֹּתָהּ״.Velivkosoh
וְהָנֵיVehonei
מִילֵּיMillei
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
דִּינָאDino
בְּאַרְעָא.Bearo
93a:4
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יִצְחָק:Yitzchok
אוֹיOy
לוֹLo
לַצּוֹעֵקLatzo'eik
יוֹתֵרYoseir
מִןMin
הַנִּצְעָק.Hannitzok
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
אֶחָדEchod
הַצּוֹעֵקHatzo'eik
וְאֶחָדVeechod
הַנִּצְעָקHannitzok
בַּמַּשְׁמָע,Bammashmo
אֶלָּאEllo
שֶׁמְּמַהֲרִיןShemmemaharin
לַצּוֹעֵקLatzo'eik
יוֹתֵרYoseir
מִןMin
הַנִּצְעָק.Hannitzok
93a:5
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
יִצְחָק:Yitzchok
לְעוֹלָםLeolom
אַלAl
תְּהִיTehi
קִלְלַתKillas
הֶדְיוֹטHedyot
קַלָּהKallo
בְּעֵינֶיךָ.Be'einecho
שֶׁהֲרֵיSheharei
אֲבִימֶלֶךְAvimelech
קִלֵּלKilleil
אֶתEs
שָׂרָה,Soro
וְנִתְקַיֵּיםVeniskayyeim
בְּזַרְעָהּ.Bezaroh
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״הִנֵּהHinnei
הוּאHu
לָךְLoch
כְּסוּתKesus
עֵינַיִם״Einayim
אָמַרOmar
לָהּ:Loh
הוֹאִילHoil
וְכִסִּיתVechissis
מִמֶּנִּיMimmenni
וְלֹאVelo
גִּילִּיתGillis
שֶׁהוּאShehu
אִישֵׁךְ,Isheiche
וְגָרַמְתְּVegoramt
לִיLi
הַצַּעַרHatza'ar
הַזֶּה,Hazze
יְהִיYehi
רָצוֹןRotzon
שֶׁיְּהוּSheyyehu
לָךְLoch
בָּנִיםBonim
כְּסוּיֵיKesuyei
עֵינַיִם.Einayim
וְנִתְקַיֵּיםVeniskayyeim
בְּזַרְעָהּBezaroh
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וַיְהִיVayhi
כִּיKi
זָקֵןZokein
יִצְחָק,Yitzchok
וַתִּכְהֶיןָVattichheno
עֵינָיוEinoyv
מֵרְאֹת״.Meireos
93a:6
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּ:Avohu
לְעוֹלָםLeolom
יְהֵאYehei
אָדָםOdom
מִןMin
הַנִּרְדָּפִין,Hannirdofin
וְלֹאVelo
מִןMin
הָרוֹדְפִין.Horodefin
שֶׁאֵיןSheein
לְךָLecho
נִרְדׇּףNirdof
בָּעוֹפוֹתBoofos
יוֹתֵרYoseir
מִתּוֹרִיםMittorim
וּבְנֵיVvnei
יוֹנָה,Yono
וְהִכְשִׁירָןVehichshiron
הַכָּתוּבHakkosuv
לְגַבֵּיLegabbei
מִזְבֵּחַ.Mizbeiach
93a:7
הָאוֹמֵרHoomeir
״סַמֵּאSammei
אֶתEs
עֵינִי״Eini
כּוּ׳.…
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אַסִּיAssi
בַּרBar
חָמָאChomo
לְרָבָא:Lerovo
מַאיMay
שְׁנָאSheno
רֵישָׁא,Reisho
וּמַאיVmay
שְׁנָאSheno
סֵיפָא?Seifo
93a:8
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
רֵישָׁאReisho
לְפִיLefi
שֶׁאֵיןSheein
אָדָםOdom
מוֹחֵלMocheil
עַלAl
רָאשֵׁיRoshei
אֵבָרִים.Eivorim
93a:9
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
וְכִיVechi
אָדָםOdom
מוֹחֵלMocheil
עַלAl
צַעֲרוֹ?!Tza'aro
דְּתַנְיָא:Desanyo
״הַכֵּנִי,Hakkeini
פְּצָעֵנִי,Petzo'eini
עַלAl
מְנָתMenos
לִפְטוֹר״Liftor
פָּטוּר!Potur
אִישְׁתִּיק.Ishtik
93a:10
אָמַר:Omar
מִידֵּיMiddei
שְׁמִיעַShemia
לָךְLoch
בְּהָא?Beho
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
הָכִיHochi
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
מִשּׁוּםMishum
פְּגַםPegam
מִשְׁפָּחָה.Mishpocho
93a:11
אִיתְּמַר,Ittemar
רַבִּיRabbi
אוֹשַׁעְיָאOshayo
אָמַר:Omar
מִשּׁוּםMishum
פְּגַםPegam
מִשְׁפָּחָה.Mishpocho
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
מִשּׁוּםMishum
שֶׁאֵיןSheein
אָדָםOdom
מוֹחֵלMocheil
עַלAl
רָאשֵׁיRoshei
אֵבָרִיםEivorim
שֶׁלּוֹ.Shello
93a:12
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
יֵשׁYeish
״הֵן״Hein
שֶׁהוּאShehu
כְּ״לָאו״,Kelov
וְיֵשׁVeyeish
״לָאו״Lov
שֶׁהוּאShehu
כְּ״הֵן״.Kehein
93a:13
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
״הַכֵּנִי,Hakkeini
פְּצָעֵנִי״,Petzo'eini
״עַלAl
מְנָתMenos
לִפְטוֹר?״Liftor
וְאָמַרVeomar
לוֹLo
״הֵן״Hein
הֲרֵיHarei
יֵשׁYeish
״הֵן״Hein
שֶׁהוּאShehu
כְּ״לָאו״.Kelov
״קְרַעKera
אֶתEs
כְּסוּתִי״,Kesusi
״עַלAl
מְנָתMenos
לִפְטוֹר?״Liftor
וְאָמַרVeomar
לוֹ:Lo
״לָאו״Lov
הֲרֵיHarei
״לָאו״Lov
שֶׁהוּאShehu
כְּ״הֵן״.Kehein
93a:14
״שַׁבֵּרShabbeir
אֶתEs
כַּדִּי״,Kaddi
״קְרַעKera
אֶתEs
כְּסוּתִי״Kesusi
חַיָּיב.Chayyoyv
וּרְמִינְהִי:Vrminhi
״לִשְׁמוֹר״Lishmor
וְלֹאVelo
לְאַבֵּד,Leabbeid
״לִשְׁמוֹר״Lishmor
וְלֹאVelo
לִקְרוֹעַ,Likroa
״לִשְׁמוֹר״Lishmor
וְלֹאVelo
לְחַלֵּקLechalleik
לַעֲנִיִּים!La'aniyyim
93a:15
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
לָאLo
קַשְׁיָא;Kashyo
הָאHo
דַּאֲתַיDaasay
לִידֵיהּ,Lideih
הָאHo
דְּלָאDelo
אֲתַיAsay
לִידֵיהּ.Lideih
93a:16
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבָּה:Rabbo
״לִשְׁמוֹר״Lishmor
דַּאֲתַיDaasay
לִידֵיהּLideih
מַשְׁמַע!Mashma
93a:17
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבָּה:Rabbo
הָאHo
וְהָאVeho
דַּאֲתָאDaaso
לִידֵיהּ,Lideih
וְלָאVelo
קַשְׁיָא;Kashyo
הָאHo
דַּאֲתָאDaaso
לִידֵיהּLideih
בְּתוֹרַתBesoras
שְׁמִירָה,Shemiro
הָאHo
דַּאֲתָאDaaso
לִידֵיהּLideih
בְּתוֹרַתBesoras
קְרִיעָה.Keri'o
93a:18
הָהוּאHohu
אַרְנְקָאArnko
דִצְדָקָהDitzdoko
דַּאֲתַיDaasay
לְפוּמְבְּדִיתָא,Lefumebbediso
אַפְקְדַהּAfkdah
רַבRav
יוֹסֵףYoseif
גַּבֵּיGabbei
הָהוּאHohu
גַּבְרָא.Gavro
פְּשַׁעPesha
בַּהּ,Bah
אֲתוֹAso
גַּנָּבֵיGannovei
גַּנְבוּהָ.Ganvuho
חַיְּיבֵיהּChayyeyveih
רַבRav
יוֹסֵף.Yoseif
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי,Abboyei
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
״לִשְׁמוֹר״Lishmor
וְלֹאVelo
לְחַלֵּקLechalleik
לַעֲנִיִּים!La'aniyyim
93a:19
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
עַנְיֵיAnyei
דְפוּמְבְּדִיתָאDefumebbediso
מִיקָּץMikkotz
קִיץKitz
לְהוּ,Lehu
וְ״לִשְׁמוֹר״Velishmor
הוּא.Hu
93a:20
הֲדַרַןHadaran
עֲלָךְAloch
הַחוֹבֵלHachoveil