מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 7b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
7b:1
אֲפִילּוּAfillu
פּוּרְתָּאPuretto
נָמֵיNomei
לָאLo
לִיסְפּוֹLispo
לֵיהּ!Leih
7b:2
וְאָמַרVeomar
מָרMor
עֲלַהּ:Alah
לָאLo
צְרִיכָא;Tzericho
דִּבְיוֹמֵיDivyomei
נִיסָןNison
יָקְרָאYokro
אַרְעָתָא,Aroso
וּבְיוֹמֵיVvyomei
תִּשְׁרֵיTishrei
זָלZol
אַרְעָתָא;Aroso
7b:3
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
נָטְרִיNotri
עַדAd
נִיסָן,Nison
וּמְזַבְּנִי;Vmzabbeni
וְהַאי,Vehay
הוֹאִילHoil
וְאִצְטְרִיכָאVeitztricho
לֵיהּLeih
זוּזֵיZuzei
זָבֵיןZovein
כִּדְהַשְׁתָּא.Kidhashto
עַדAd
פַּלְגָאPalgo
אוֹרְחֵיהּOrecheih
לְמֵיזַל,Lemeizal
טְפֵיTefei
לָאוLov
אוֹרְחֵיהּOrecheih
לְמֵיזַל.Lemeizal
7b:4
וְהָכָאVehocho
נָמֵיNomei
גַּבֵּיGabbei
נִזָּקִיןNizzokin
דִּינֵיהּDineih
בְּעִידִּית;Be'iddis
7b:5
וְאִיVei
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אִיהוּ:Ihu
הַבHav
לִיLi
בֵּינוֹנִיתBeinonis
טְפֵיTefei
פּוּרְתָּא;Puretto
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִיI
שָׁקְלַתְּShoklatte
כְּדִינָךְKedinoch
שְׁקוֹלShekol
כִּדְהַשְׁתָּא,Kidhashto
וְאִיVei
לָאLo
שְׁקֹילShekoyl
כִּיKi
יוּקְרָאYukero
דִּלְקַמֵּיהּ.Dilkammeih
7b:6
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבRav
אַחָאAcho
בַּרBar
יַעֲקֹב:Ya'akov
אִםIm
כֵּן,Kein
הוֹרַעְתָּHorato
כֹּחָןKochon
שֶׁלShel
נִזָּקִיןNizzokin
אֵצֶלEitzel
בֵּינוֹנִיתBeinonis
וְזִיבּוּרִיתVezibburis
דְּרַחֲמָנָאDerachamono
אָמַרOmar
מִמֵּיטַב,Mimmeitav
וְאַתְּVeatte
אָמְרַתְּOmratte
מִבֵּינוֹנִיתMibbeinonis
וְזִיבּוּרִיתVezibburis
נָמֵיNomei
לָא!Lo
7b:7
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
אַחָאAcho
בַּרBar
יַעֲקֹב:Ya'akov
אִיI
אִיכָּאIkko
לְדַמּוֹיֵיLedammoyei
לְבַעַלLeva'al
חוֹבChov
מְדַמֵּינַןMedammeinan
לֵיהּ;Leih
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
דִּינֵיהּDineih
בְּבֵינוֹנִית.Beveinonis
וְאִיVei
אָמַרOmar
לֵיהּ:Leih
הַבHav
לִיLi
זִיבּוּרִיתZibburis
טְפֵיTefei
פּוּרְתָּא,Puretto
אָמַרOmar
לֵיהּ:Leih
אִיI
שָׁקְלַתְּShoklatte
כְּדִינָךְKedinoch
שְׁקוֹלShekol
כִּדְהַשְׁתָּא,Kidhashto
וְאִיVei
לָאLo
שְׁקֹילShekoyl
כִּיKi
יוּקְרָאYukero
דִּלְקַמֵּיהּ.Dilkammeih
7b:8
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִיקָא:Iko
אִםIm
כֵּן,Kein
נָעַלְתָּNo'alto
דֶּלֶתDeles
בִּפְנֵיBifnei
לֹוִיןLovin
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
אִילּוּIllu
הֲווֹHavo
לִיLi
זוּזֵי,Zuzei
הֲוָהHavo
שְׁקַלִיShekali
כִּדְהַשְׁתָּא;Kidhashto
הַשְׁתָּאHashto
דְּזוּזֵיDezuzei
גַּבָּךְ,Gabboch
אֶשְׁקוֹלEshkol
כְּיוּקְרָאKeyukero
דִּלְקַמֵּיהּ!Dilkammeih
7b:9
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִיקָא:Iko
אִיI
אִיכָּאIkko
לְדַמּוֹיֵיLedammoyei
לִכְתוּבַּתLichsubbas
אִשָּׁהIsho
מְדַמֵּינַן;Medammeinan
דְּהָאDeho
כְּתוּבַּתKesubbas
אִשָּׁהIsho
דִּינָהDino
בְּזִיבּוּרִית,Bezibburis
וְאִיVei
אָמְרָהOmro
לֵיהּLeih
אִיהִי:Ihi
הַבHav
לִיLi
בֵּינוֹנִיתBeinonis
בְּצִירBetzir
פּוּרְתָּא;Puretto
אָמַרOmar
לַהּ:Lah
אִיI
שָׁקְלַתְּShoklatte
כְּדִינִךְKedinich
שְׁקוּלִ[י]Shekuli
כִּדְהַשְׁתָּא,Kidhashto
וְאִיVei
לָאLo
שְׁקֻלִיShekuli
כְּיוּקְרָאKeyukero
דִּלְקַמֵּיהּ.Dilkammeih
7b:10
מִכׇּלMikkol
מָקוֹם,Mokom
קַשְׁיָא!Kashyo
7b:11
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
כֹּלKol
דְּיָהֵיבDeyoheiv
לֵיהּLeih
מִמֵּיטַבMimmeitav
לִיתֵּיבLitteiv
לֵיהּ.Leih
7b:12
וְהָאVeho
״מֵיטַבMeitav
שָׂדֵהוּ״Sodeihu
כְּתִיב!Kesiv
7b:13
אֶלָּאEllo
כִּיKi
אֲתָאAso
רַבRav
פָּפָּאPoppo
וְרַבVerav
הוּנָאHuno
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
מִבֵּיMibbei
רַב,Rav
פָּרְשׁוּהָ:Porshuho
כֹּלKol
מִילֵּיMillei
מֵיטַבMeitav
הוּא,Hu
דְּאִיDei
לָאLo
מִזְדַּבַּןMizdabban
הָכָאHocho
מִזְדַּבַּןMizdabban
בְּמָתָאBemoso
אַחֲרִיתִי;Acharisi
לְבַרLevar
מֵאַרְעָאMeiaro
דְּלִיתֵּיבDelitteiv
לֵיהּLeih
מִמֵּיטַב,Mimmeitav
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּלִקְפּוֹץDelikpotz
עֲלַהּAlah
זָבוֹנָא.Zovono
7b:14
בְּעָאBe'o
מִינֵּיהּMinneih
רַבRav
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
אַבָּאAbbo
מֵאַקְרוֹנְיָאMeiakroneyo
מֵרַבִּיMeirabbi
אַבָּא:Abbo
כְּשֶׁהֵןKeshehein
שָׁמִיןShomin
בְּשֶׁלּוֹBeshello
הֵןHein
שָׁמִין,Shomin
אוֹO
בְּשֶׁלBeshel
עוֹלָםOlom
הֵןHein
שָׁמִין?Shomin
7b:15
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּרַבִּיDerabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
לָאLo
תִּבְּעֵיTibbe'ei
לָךְ,Loch
דְּאָמַרDeomar
בִּדְנִיזָּקBidnizzok
שָׁיְימִינַן.Shoyyminan
7b:16
כִּיKi
תִּבְּעֵיTibbe'ei
לָךְLoch
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּרַבִּיDerabbi
עֲקִיבָאAkivo
דְּאָמַרDeomar
בִּדְמַזִּיקBidmazzik
שָׁיְימִינַן,Shoyyminan
7b:17
מַאי?May
״מֵיטַבMeitav
שָׂדֵהוּ״Sodeihu
אָמַרOmar
רַחֲמָנָאRachamono
לְמַעוֹטֵיLemaotei
דְּנִיזָּק;Denizzok
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
לְמַעוֹטֵיLemaotei
דְּעָלְמָאDe'olmo
נָמֵי?Nomei
7b:18
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
רַחֲמָנָאRachamono
אָמַר:Omar
״מֵיטַבMeitav
שָׂדֵהוּ״,Sodeihu
וְאַתְּVeatte
אָמְרַתְּOmratte
בְּשֶׁלBeshel
עוֹלָםOlom
הֵןHein
שָׁמִין?!Shomin
7b:19
אֵיתִיבֵיהּ:Eisiveih
אֵיןEin
לוֹLo
אֶלָּאEllo
עִידִּיתIddis
כּוּלָּםKullom
גּוֹבִיןGovin
מִןMin
הָעִידִּית.Ho'iddis
בֵּינוֹנִיתBeinonis
כּוּלָּםKullom
גּוֹבִיןGovin
בֵּינוֹנִית.Beinonis
זִיבּוּרִיתZibburis
כּוּלָּםKullom
גּוֹבִיןGovin
זִיבּוּרִית.Zibburis
7b:20
הָיוּHoyu
לוֹLo
עִידִּיתIddis
וּבֵינוֹנִיתVveinonis
וְזִיבּוּרִית;Vezibburis
נִזָּקִיןNizzokin
בְּעִידִּית,Be'iddis
וּבַעַלVva'al
חוֹבChov
בְּבֵינוֹנִית,Beveinonis
וּכְתוּבַּתVchsubbas
אִשָּׁהIsho
בְּזִיבּוּרִית.Bezibburis
עִידִּיתIddis
וּבֵינוֹנִית;Vveinonis
נִזָּקִיןNizzokin
בְּעִידִּית,Be'iddis
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
וּכְתוּבַּתVchsubbas
אִשָּׁהIsho
בְּבֵינוֹנִית.Beveinonis
בֵּינוֹנִיתBeinonis
וְזִיבּוּרִית;Vezibburis
נִזָּקִיןNizzokin
וּבַעַלVva'al
חוֹבChov
בְּבֵינוֹנִית,Beveinonis
וּכְתוּבַּתVchsubbas
אִשָּׁהIsho
בְּזִיבּוּרִית.Bezibburis