מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 38b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
38b:1
מוֹאָבִיםMoovim
עַצְמָןAtzmon
לֹאLo
כׇּלKol
שֶׁכֵּן?Shekkein
38b:2
אָמַרOmar
לוֹLo
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּא:Hu
לֹאLo
כְּשֶׁעָלְתָהKeshe'olso
עַלAl
דַּעְתְּךָDatcho
עָלְתָהOlso
עַלAl
דַּעְתִּי,Dati
שְׁתֵּיShettei
פְּרִידוֹתPeridos
טוֹבוֹתTovos
יֵשׁYeish
לִיLi
לְהוֹצִיאLehotzi
מֵהֶןMeihen
רוּתRus
הַמּוֹאֲבִיָּהHammoaviyyo
וְנַעֲמָהVena'amo
הָעַמּוֹנִית.Ho'ammonis
38b:3
וַהֲלֹאVahalo
דְּבָרִיםDevorim
קַלKal
וָחוֹמֶר,Vochomer
וּמָהVmo
בִּשְׁבִילBishvil
שְׁתֵּיShettei
פְּרִידוֹתPeridos
טוֹבוֹתTovos
חָסChos
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּאHu
עַלAl
שְׁתֵּיShettei
אוּמּוֹתUmmos
גְּדוֹלוֹתGedolos
וְלֹאVelo
הֶחֱרִיבָן;Hecherivon
בִּתּוֹBitto
שֶׁלShel
רַבִּיRabbi
אִםIm
כְּשֵׁרָהKesheiro
הִיאHi
וּרְאוּיָהVruyo
הִיאHi
לָצֵאתLotzeis
מִמֶּנָּהMimmenno
דָּבָרDovor
טוֹב,Tov
עַלAl
אַחַתAchas
כַּמָּהKammo
וְכַמָּהVechammo
דַּהֲוָהDahavo
חַיָּה.Chayyo
38b:4
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּאAbbo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
אֵיןEin
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּאHu
מְקַפֵּחַMekappeiach
שְׂכַרSechar
כׇּלKol
בְּרִיָּה,Beriyyo
אֲפִילּוּAfillu
שְׂכַרSechar
שִׂיחָהSicho
נָאָה.Noo
38b:5
דְּאִילּוּDeillu
בְּכִירָהBechiro
דְּקָאָמְרָהDekoomro
״מוֹאָב״,Moov
אָמַרOmar
לוֹLo
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּאHu
לְמֹשֶׁהLemoshe
״אַלAl
תָּצַרTotzar
אֶתEs
מוֹאָבMoov
וְאַלVeal
תִּתְגָּרTisgor
בָםVom
מִלְחָמָה״Milchomo
מִלְחָמָהMilchomo
הוּאHu
דְּלָא,Delo
הָאHo
אַנְגַּרְיָאAngaryo
עֲבֵידAveid
בְּהוּ;Behu
38b:6
צְעִירָהTze'iro
דְּקָאָמְרָהDekoomro
״בֶּןBen
עַמִּי״,Ammi
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּאHu
לְמֹשֶׁה:Lemoshe
״וְקָרַבְתָּVekoravto
מוּלMul
בְּנֵיBenei
עַמּוֹן,Ammon
אַלAl
תְּצֻרֵםTetzureim
וְאַלVeal
תִּתְגָּרTisgor
בָּם״Bom
כְּלָל,Kelol
דַּאֲפִילּוּDaafillu
אַנְגַּרְיָאAngaryo
לָאLo
תַּעֲבֵידTa'aveid
בְּהוּ.Behu
38b:7
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּאAbbo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
קׇרְחָה:Korcho
לְעוֹלָםLeolom
יַקְדִּיםYakdim
אָדָםOdom
לִדְבַרLidvar
מִצְוָה,Mitzvo
שֶׁבִּשְׁבִילShebbishvil
לַיְלָהLaylo
אַחַתAchas
שֶׁקְּדָמַתָּהShekkedomatto
בְּכִירָהBechiro
לִצְעִירָהLitziro
קְדָמַתָּהKedomatto
אַרְבַּעArba
דּוֹרוֹתDoros
לְיִשְׂרָאֵל:Leyisroeil
עוֹבֵד,Oveid
יִשַׁי,Yishay
וְדָוִד,Vedovid
וּשְׁלֹמֹה;Vshlomo
וְאִילּוּVeillu
צְעִירָהTze'iro
עַדAd
רְחַבְעָם,Rechavom
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְשֵׁםVesheim
אִמּוֹImmo
נַעֲמָהNa'amo
הָעַמֹּנִית״.Ho'ammonis
38b:8
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
יִשְׂרָאֵלYisroeil
שֶׁנָּגַחShennogach
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
כּוּתִיKusi
פָּטוּר;Potur
וְשֶׁלVeshel
כּוּתִיKusi
שֶׁנָּגַחShennogach
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
יִשְׂרָאֵלYisroeil
תָּםTom
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק,Nezek
וּמוּעָדVmu'od
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
38b:9
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר:Omeir
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
יִשְׂרָאֵלYisroeil
שֶׁנָּגַחShennogach
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
כּוּתִיKusi
פָּטוּר.Potur
וְשֶׁלVeshel
כּוּתִיKusi
שֶׁנָּגַחShennogach
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
יִשְׂרָאֵלYisroeil
בֵּיןBein
תָּםTom
בֵּיןBein
מוּעָדMu'od
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
38b:10
לְמֵימְרָאLemeimero
דְּסָבַרDesovar
רַבִּיRabbi
מֵאִיר:Meiir
כּוּתִיםKusim
גֵּרֵיGeirei
אֲרָיוֹתAroyos
הֵן?Hein
38b:11
ורְמִינְהִי:Vrminhi
כׇּלKol
הַכְּתָמִיםHakkesomim
הַבָּאִיםHabboim
מֵרְקָםMeirekom
טְהוֹרִים.Tehorim
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
מְטַמֵּא,Metammei
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהֵןShehein
גֵּרִיםGeirim
וְטוֹעִים.Veto'im
38b:12
מִבֵּיןMibbein
הַגּוֹיִםHaggoyim
טְהוֹרִים.Tehorim
מִבֵּיןMibbein
יִשְׂרָאֵלYisroeil
וּמִבֵּיןVmibbein
הַכּוּתִיםHakkusim
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
מְטַמֵּא;Metammei
וַחֲכָמִיםVachachomim
מְטַהֲרִיןMetaharin
שֶׁלֹּאShello
נֶחְשְׁדוּNechshdu
יִשְׂרָאֵלYisroeil
עַלAl
כִּתְמֵיהֶן.Kismeihen
38b:13
אַלְמָאAlmo
קָסָבַרKosovar
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
כּוּתִיםKusim
גֵּרֵיGeirei
אֱמֶתEmes
הֵם!Heim
38b:14
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּ:Avohu
קְנָסKenos
הוּאHu
שֶׁקָּנַסShekkonas
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
בְּמָמוֹנָם,Bemomonom
שֶׁלֹּאShello
יִטָּמְעוּYittomu
בָּהֶם.Bohem
38b:15
מֵתִיבMeisiv
רַבִּיRabbi
זֵירָא:Zeiro
וְאֵלּוּVeeillu
נְעָרוֹתNe'oros
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
לָהֶםLohem
קְנָסKenos
הַבָּאHabbo
עַלAl
הַמַּמְזֶרֶת,Hammamzeres
וְעַלVe'al
הַנְּתִינָה,Hannesino
וְעַלVe'al
הַכּוּתִית.Hakkusis
וְאִיVei
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
קָנַסKonas
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
בְּמָמוֹנָם,Bemomonom
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
נִקְנוֹס,Niknos
כְּדֵיKedei
שֶׁלֹּאShello
יִטָּמְעוּYittomu
בָּהֶן!Bohen
38b:16
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
כְּדֵיKedei