מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 22a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
22a:1
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
הַכֶּלֶבHakkelev
וְהַגְּדִיVehaggedi
שֶׁדִּילְּגוּ;Sheddillegu
בֵּיןBein
מִלְּמַעְלָהMillemalo
לְמַטָּה,Lematto
בֵּיןBein
מִלְּמַטָּהMillematto
לְמַעְלָהLemalo
פְּטוּרִין!Peturin
תַּרְגְּמַאּTargma
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
דְּאָפֵיךְDeofeiche
מֵיפָךְMeifoch
כַּלְבָּאKalbo
בִּזְקִירָאBizkiro
וְגַדְיָאVegadyo
בִּסְרִיכָא.Bisricho
אִיI
הָכִי,Hochi
אַמַּאיAmmay
פְּטוּרִים?Peturim
פָּטוּרPotur
מִנֶּזֶקMinnezek
שָׁלֵם,Sholeim
וְחַיָּיבִיןVechayyoyvin
בַּחֲצִיBachatzi
נֶזֶק.Nezek
22a:2
הַכֶּלֶבHakkelev
שֶׁנָּטַל.Shennotal
22a:3
אִתְּמַר,Ittemar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
אִשּׁוֹIsho
מִשּׁוּםMishum
חִצָּיו.Chitzoyv
וְרֵישׁVereish
לָקִישׁLokish
אָמַר:Omar
אִשּׁוֹIsho
מִשּׁוּםMishum
מָמוֹנוֹ.Momono
22a:4
וְרֵישׁVereish
לָקִישׁLokish
מַאיMay
טַעְמָאTamo
לָאLo
אָמַרOmar
כְּרַבִּיKerabbi
יוֹחָנָן?Yochonon
אָמַרOmar
לָךְ:Loch
חִצָּיוChitzoyv
מִכֹּחוֹMikkocho
קָאָזְלִי,Koozli
הַאיHay
לָאLo
מִכֹּחוֹMikkocho
קָאָזֵיל.Koozeil
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
מַאיMay
טַעְמָאTamo
לָאLo
אָמַרOmar
כְּרֵישׁKereish
לָקִישׁ?Lokish
אָמַרOmar
לָךְ:Loch
מָמוֹנָאMomono
אִיתIs
בֵּיהּBeih
מַמָּשָׁא,Mammosho
הָאHo
לֵיתLeis
בֵּיהּBeih
מַמָּשָׁא.Mammosho
22a:5
תְּנַן:Tenan
הַכֶּלֶבHakkelev
שֶׁנָּטַלShennotal
חֲרָרָהCharoro
כּוּ׳.…
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְמַאןLeman
דְּאָמַר:Deomar
אִשּׁוֹIsho
מִשּׁוּםMishum
חִצָּיוChitzoyv
חִצָּיוChitzoyv
דְּכֶלֶבDechelev
הוּא;Hu
22a:6
אֶלָּאEllo
לְמַאןLeman
דְּאָמַר:Deomar
אִשּׁוֹIsho
מִשּׁוּםMishum
מָמוֹנוֹMomono
הַאיHay
אֵשׁ,Eish
לָאוLov
מָמוֹנוֹMomono
דְּבַעַלDeva'al
כֶּלֶבKelev
הוּא!Hu
22a:7
אָמַרOmar
לָךְLoch
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
דְּאַדְּיֵיהּDeaddeyeih
אַדּוֹיֵי;Addoyei
דְּעַלDe'al
חֲרָרָהCharoro
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם,Sholeim
וְעַלVe'al
מָקוֹםMokom
גַּחֶלֶתGacheles
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק,Nezek
וְעַלVe'al
גָּדִישׁGodish
כּוּלֵּהּKulleih
פָּטוּר.Potur
22a:8
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
דְּאַנְּחַהּDeannechah
אַנּוֹחֵי;Annochei
עַלAl
חֲרָרָהCharoro
וְעַלVe'al
מְקוֹםMekom
גַּחֶלֶתGacheles
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם,Sholeim
וְעַלVe'al
הַגָּדִישׁHaggodish
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
22a:9
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
גָּמָלGomol
טָעוּןToun
פִּשְׁתָּןPishton
וְעָבַרVe'ovar
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים;Horabbim
נִכְנְסָהNichnso
פִּשְׁתָּנוֹPishtono
לְתוֹךְLesoche
הַחֲנוּתHachanus
(וְדָלְקוּ),Vedolku
[וְדָלְקָה]Vedolko
בְּנֵרוֹBeneiro
שֶׁלShel
חֶנְווֹנִי,Chenvoni
וְהִדְלִיקVehidlik
אֶתEs
הַבִּירָהHabbiro
בַּעַלBa'al
גָּמָלGomol
חַיָּיב.Chayyoyv
הִנִּיחַHinniach
חֶנְווֹנִיChenvoni
נֵרוֹNeiro
מִבַּחוּץMibbachutz
חֶנְווֹנִיChenvoni
חַיָּיב.Chayyoyv
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
בְּנֵרBeneir
חֲנוּכָּהChanukko
פָּטוּר.Potur
22a:10
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
אִשּׁוֹIsho
מִשּׁוּםMishum
חִצָּיוChitzoyv
חִצָּיוChitzoyv
דְּגָמָלDegomol
הוּא.Hu
אֶלָּאEllo
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
מִשּׁוּםMishum
מָמוֹנוֹMomono
הַאיHay
אֵשׁ,Eish
לָאוLov
מָמוֹנָאMomono
דְּבַעַלDeva'al
גָּמָלGomol
הוּא!Hu
אָמַרOmar
לָךְLoch
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
בִּמְסַכְסֶכֶתBimsachseches
כׇּלKol
הַבִּירָהHabbiro
כּוּלָּהּ.Kulloh
22a:11
אִיI
הָכִי,Hochi
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
אִםIm
הִנִּיחַHinniach
חֶנְווֹנִיChenvoni
נֵרוֹNeiro
מִבַּחוּץMibbachutz
חֶנְווֹנִיChenvoni
חַיָּיב.Chayyoyv
וְאִיVei
בִּמְסַכְסֶכֶתBimsachseches
אַמַּאיAmmay
חַיָּיב?Chayyoyv
בְּשֶׁעָמְדָה.Beshe'omdo
22a:12
עָמְדָהOmdo
וְסִכְסְכָהVesichscho
כׇּלKol
שֶׁכֵּןShekkein
דְּחֶנְווֹנִיDechenvoni
פָּטוּרPotur
וּבַעַלVva'al
גָּמָלGomol
חַיָּיב!Chayyoyv
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָאHuno
בַּרBar
מָנוֹחַMonoach
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַבDerav
אִיקָא:Iko
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁעָמְדָהShe'omdo
לְהַטִּילLehattil
מֵימֶיהָ;Meimeho