מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 98a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
98a:1
וְאִיVei
מֵחֲמַתMeichamas
תַּרְעָאTaro
זִילZil
לָאLo
מְנַכֵּינַןMenakkeinan
לֵיהּ.Leih
98a:2
וְהָאVeho
קָאKo
שָׁבַחShovach
לְעִנְיַןLe'inyan
נְסָכָא!Nesocho
אֶלָּאEllo
כִּיKi
הָאHo
דְּרַבDerav
פָּפָּאPoppo
וְרַבVerav
הוּנָאHuno
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
עָבְדִיOvdi
עוֹבָדָאOvodo
בְּזוּזֵיBezuzei
דַּאֲגַרְדְּמִיסDaagardmis
טַיָּיעָא,Tayyoyo
עַדAd
עֲשָׂרָהAsoro
בִּתְמָנְיָא.Bismonyo
98a:3
אָמַרOmar
רַבָּה:Rabbo
הַזּוֹרֵקHazzoreik
מַטְבֵּעַMatbeia
שֶׁלShel
חֲבֵירוֹChaveiro
לַיָּםLayyom
הַגָּדוֹלHaggodol
פָּטוּר.Potur
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
אָמַר:Omar
הָאHo
מַנַּחMannach
קַמָּךְ,Kammoch
אִיI
בָּעֵיתBo'eis
שִׁקְלֵיהּ.Shikleih
וְהָנֵיVehonei
מִילֵּיMillei
בִּצְלוּלִיןBitzlulin
דְּקָאDeko
חָזֵיChozei
לֵיהּ,Leih
אֲבָלAvol
עֲכוּרִיןAchurin
דְּלָאDelo
קָחָזֵיKochozei
לֵיהּ,Leih
לָא.Lo
וְהָנֵיVehonei
מִילֵּיMillei
דְּאַדְּיֵיהּDeaddeyeih
אַדּוֹיֵי,Addoyei
אֲבָלAvol
שַׁקְלֵיהּShakleih
בִּידֵיהּBideih
מִיגְזָלMigzol
גַּזְלֵיהּ;Gazleih
הֲשָׁבָהHashovo
בָּעֵיBo'ei
מֶיעְבַּד.Mebad
98a:4
מֵתִיבMeisiv
רָבָא:Rovo
אֵיןEin
מְחַלְּלִיןMechallelin
עַלAl
מָעוֹתMoos
שֶׁאֵינָןSheeinon
בִּרְשׁוּתוֹ.Birshuso
כֵּיצַד?Keitzad
הָיוּHoyu
לוֹLo
מָעוֹתMoos
בְּקַסְטְרָאBekastro
אוֹO
בְּהַרBehar
הַמֶּלֶךְ,Hammelech
אוֹO
שֶׁנָּפַלShennofal
כִּיסוֹKiso
לַיָּםLayyom
הַגָּדוֹלHaggodol
אֵיןEin
מְחַלְּלִין!Mechallelin
אָמַרOmar
רַבָּה:Rabbo
שָׁאנֵיShonei
לְעִנְיַןLe'inyan
מַעֲשֵׂר,Ma'aseir
דְּבָעֵינַןDevo'einan
מָצוּיMotzuy
בְּיָדְךָ;Beyodcho
דְּרַחֲמָנָאDerachamono
אָמַר:Omar
״וְצַרְתָּVetzarto
הַכֶּסֶףHakkesef
בְּיָדְךָ״,Beyodcho
וְלֵיכָּא.Veleikko
98a:5
וְאָמַרVeomar
רַבָּה:Rabbo
הַשָּׁףHashof
מַטְבֵּעַMatbeia
שֶׁלShel
חֲבֵירוֹChaveiro
פָּטוּר.Potur
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
דְּהָאDeho
לָאLo
עֲבַדAvad
וְלָאVelo
מִידֵּי.Middei
וְהָנֵיVehonei
מִילֵּיMillei
דְּמַחְיֵיהּDemachyeih
בְּקוּרְנָסָאBekurenoso
וְטַרְשֵׁיהּ,Vetarsheih
אֲבָלAvol
שַׁיְיפֵהּShayyfeih
בְּשׁוֹפִינָאBeshofino
חַסּוֹרֵיChassorei
חַסְּרֵיהּ.Chassereih
98a:6
מֵתִיבMeisiv
רָבָא:Rovo
הִכָּהוּHikkohu
עַלAl
עֵינוֹEino
וְסִמְּאָהּ,Vesimmeoh
עַלAl
אׇזְנוֹOzno
(וְחֵרְשׁוֹ)Vecheiresho
[וְחֵרְשָׁהּ]Vecheireshoh
עֶבֶדEved
יוֹצֵאYotzei
בָּהֶןBohen
לְחֵירוּת.Lecheirus
כְּנֶגֶדKeneged
עֵינוֹEino
וְאֵינוֹVeeino
רוֹאֶה,Roe
כְּנֶגֶדKeneged
אׇזְנוֹOzno
וְאֵינוֹVeeino
שׁוֹמֵעShomei
אֵיןEin
עֶבֶדEved
יוֹצֵאYotzei
בָּהֶןBohen
לְחֵירוּת.Lecheirus
98a:7
רַבָּהRabbo
לְטַעְמֵיהּ,Letameih
דְּאָמַרDeomar
רַבָּה:Rabbo
חֵרְשׁוֹCheiresho
לְאָבִיוLeoviv
נֶהֱרָג;Neherog
שֶׁאִיShei
אֶפְשָׁרEfshor
לַחֲרִישָׁהLacharisho
בְּלֹאBelo
חַבּוּרָה,Chabburo
דְּטִפְּתָאDetippeso
דִּדְמָאDidmo
נְפַלַתNefalas
לֵיהּLeih
בְּאוּנֵּיהּ.Beunneih
98a:8
וְאָמַרVeomar
רַבָּה:Rabbo
הַצּוֹרֵםHatzoreim
אוֹזֶןOzen
פָּרָתוֹPoroso
שֶׁלShel
חֲבֵירוֹChaveiro
פָּטוּר.Potur
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
פָּרָהPoro
כִּדְקָיְימָאKidkoyymo
קָיְימָא,Koyymo
דְּלָאDelo
עֲבַדAvad
וְלָאVelo
מִידֵּי;Middei
וְכוּלְּהוּVechullehu
שְׁווֹרִיםShevorim
לָאוLov
לְגַבֵּיLegabbei
מִזְבֵּחַMizbeiach
קָיְימִי.Koyymi
98a:9
מֵתִיבMeisiv
רָבָא:Rovo
הָעוֹשֶׂהHoose
מְלָאכָהMelocho
בְּמֵיBemei
חַטָּאתChattos
וּבְפָרַתVvforas
חַטָּאתChattos
פָּטוּרPotur
מִדִּינֵיMiddinei
אָדָם,Odom
וְחַיָּיבVechayyoyv
בְּדִינֵיBedinei
שָׁמַיִם.Shomayim
מְלָאכָהMelocho
הוּאHu
דְּלָאDelo
מִינְּכַרMinnechar
הֶיזֵּיקַהּ;Hezzeikah
אֲבָלAvol
צוֹרֵםTzoreim
דְּמִינְּכַרDeminnechar
הֶיזֵּיקַהּ,Hezzeikah
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
דִּמְחַיֵּיבDimchayyeiv
בְּדִינֵיBedinei
אָדָם!Odom
98a:10
אָמְרִי:Omri
הוּאHu
הַדִּיןHaddin
דַּאֲפִילּוּDaafillu
צוֹרֵםTzoreim
פָּטוּר,Potur
וְהָאVeho
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דַּאֲפִילּוּDaafillu
מְלָאכָהMelocho
דְּלָאDelo
מִינְּכַרMinnechar
הֶיזֵּיקַהּ,Hezzeikah
חַיָּיבChayyoyv
בְּדִינֵיBedinei
שָׁמַיִם.Shomayim
98a:11
וְאָמַרVeomar
רַבָּה:Rabbo
הַשּׂוֹרֵףHassoreif
שְׁטָרוֹShetoro
שֶׁלShel
חֲבֵירוֹChaveiro
פָּטוּר.Potur
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
נְיָירָאNeyoyro
קְלַאיKelay
מִינָּךְ.Minnoch
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רָמֵיRomei
בַּרBar
חָמָא:Chomo
הֵיכִיHeichi
דָּמֵי?Domei