מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 78b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
78b:1
דְּאִיעַבַּרDei'abbar
מִקָּלוּט,Mikkolut
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹן.Shimon
78b:2
בָּעֵיBo'ei
רָבָא:Rovo
״הֲרֵיHarei
עָלַיOlay
עוֹלָה״,Olo
וְהִפְרִישׁVehifrish
שׁוֹר,Shor
וּבָאVvo
אַחֵרAcheir
וְגָנַב;Vegonav
מִיMi
פָּטַרPotar
גַּנָּבGannov
נַפְשֵׁיהּNafsheih
בְּכֶבֶשׂBecheves
לְרַבָּנַן,Lerabbonan
בְּעוֹלַתBeolas
הָעוֹףHoof
לְרַבִּיLerabbi
אֶלְעָזָרElozor
בֶּןBen
עֲזַרְיָה?Azaryo
דִּתְנַן:Disnan
״הֲרֵיHarei
עָלַיOlay
עוֹלָה״Olo
יָבִיאYovi
כֶּבֶשׂ.Keves
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
בֶּןBen
עֲזַרְיָהAzaryo
אוֹמֵר:Omeir
יָבִיאYovi
תּוֹרTor
אוֹO
בֶּןBen
יוֹנָה.Yono
78b:3
מַאי?May
מִיMi
אָמְרִינַן:Omrinan
שֵׁםSheim
עוֹלָהOlo
קַבֵּילKabbeil
עִילָּוֵיהּ;Illoveih
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
מָצֵיMotzei
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אֲנָאAno
מִצְוָהMitzvo
מִןMin
הַמּוּבְחָרHammuvechor
בָּעֵינָאBo'eino
לְמֶיעְבַּד?Lemebad
78b:4
בָּתַרBosar
דְּאִיבַּעְיָא,Deibbayo
הֲדַרHadar
פַּשְׁטַהּ:Pashtah
גַּנָּבGannov
פֹּטֵרPoteir
עַצְמוֹAtzmo
בְּכֶבֶשׂBecheves
לְרַבָּנַן,Lerabbonan
בְּעוֹלַתBeolas
הָעוֹףHoof
לְרַבִּיLerabbi
אֶלְעָזָרElozor
בֶּןBen
עֲזַרְיָה.Azaryo
78b:5
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִיקָאIko
מַתְנֵיMasnei
לַהּLah
בְּהֶדְיָאBehedyo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
״הֲרֵיHarei
עָלַיOlay
עוֹלָה״Olo
וְהִפְרִישׁVehifrish
שׁוֹר,Shor
וּבָאVvo
אַחֵרAcheir
וּגְנָבוֹVgnovo
פֹּטֵרPoteir
עַצְמוֹAtzmo
בְּכֶבֶשׂBecheves
לְרַבָּנַן,Lerabbonan
וּבְעוֹלַתVvolas
הָעוֹףHoof
לְרַבִּיLerabbi
אֶלְעָזָרElozor
בֶּןBen
עֲזַרְיָה.Azaryo
Mishnah78b:6
מַתְנִי׳Mishna
מְכָרוֹMechoro
חוּץChutz
מֵאֶחָדMeiechod
מִמֵּאָהMimmeio
שֶׁבּוֹ,Shebbo
אוֹO
שֶׁהָיְתָהShehoyso
לוֹLo
בּוֹBo
שׁוּתָּפוּת;Shuttofus
הַשּׁוֹחֵטHashocheit
וְנִתְנַבְּלָהVenisnabbelo
בְּיָדוֹ,Beyodo
הַנּוֹחֵר,Hannocheir
וְהַמְעַקֵּרVehamakkeir
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶל,Chefel
וְאֵינוֹVeeino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה.Vachamisho
78b:7
גְּמָ׳Gemara
מַאיMay
״חוּץChutz
מֵאֶחָדMeiechod
מִמֵּאָהMimmeio
שֶׁבּוֹ״?Shebbo
אָמַרOmar
רַב:Rav
חוּץChutz
מִדָּבָרMiddovor
הַנִּיתָּרHannittor
עִמּוֹImmo
בִּשְׁחִיטָה.Bishchito
וְלֵוִיVeleivi
אָמַר:Omar
חוּץChutz
מִגִּיזּוֹתֶיהָ.Miggizzoseho
וְכֵןVechein
תַּנְיָאTanyo
בְּמַתְנִיתָא:Bemasniso
חוּץChutz
מִגִּיזּוֹתֶיהָ.Miggizzoseho
78b:8
מֵיתִיבִי:Meisivi
מְכָרָהּMechoroh
חוּץChutz
מִיָּדָהּ,Miyyodoh
חוּץChutz
מֵרַגְלָהּ,Meiragloh
חוּץChutz
מִקַּרְנָהּ,Mikkarnoh
חוּץChutz
מִגִּיזּוֹתֶיהָMiggizzoseho
אֵינוֹEino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה.Vachamisho
רַבִּיRabbi
אוֹמֵר:Omeir
דָּבָרDovor
הַמְעַכֵּבHamakkeiv
בִּשְׁחִיטָהBishchito
אֵינוֹEino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה,Vachamisho
78b:9
וְשֶׁאֵינוֹVesheeino
מְעַכֵּבMe'akkeiv
בִּשְׁחִיטָהBishchito
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה.Vachamisho
78b:10
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
אוֹמֵר:Omeir
חוּץChutz
מִקַּרְנָהּMikkarnoh
אֵינוֹEino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה,Vachamisho
חוּץChutz
מִגִּיזּוֹתֶיהָMiggizzoseho
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה.Vachamisho
78b:11
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְלֵוִיLeleivi
כְּתַנָּאKesanno
קַמָּא;Kammo
אֶלָּאEllo
לְרַבLerav
כְּמַאן?Keman
78b:12
אָמְרִי:Omri
רַבRav
דְּאָמַרDeomar
כִּיKi
הַאיHay
תַּנָּא,Tanno
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
אוֹמֵר:Omeir
מְכָרָהּMechoroh
חוּץChutz
מִיָּדָהּMiyyodoh
וְחוּץVechutz
מֵרַגְלָהּMeiragloh
אֵינוֹEino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה.Vachamisho
חוּץChutz
מִקַּרְנָהּ,Mikkarnoh
חוּץChutz
מִגִּיזּוֹתֶיהָMiggizzoseho
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה.Vachamisho
78b:13
בְּמַאיBemay
קָמִיפַּלְגִי?Komippalgi
תַּנָּאTanno
קַמָּאKammo
סָבַר:Sovar
״וּטְבָחוֹ״Vtvocho
כּוּלּוֹKullo
בָּעֵינַן,Bo'einan
״וּמְכָרוֹ״Vmchoro
כּוּלּוֹKullo
בָּעֵינַן.Bo'einan
78b:14
וְרַבִּיVerabbi
סָבַר:Sovar
״וּטְבָחוֹ״Vtvocho
מִידֵּיMiddei
דְּהָוֵיDehovei
בִּטְבִיחָה,Bitvicho
לְאַפּוֹקֵיLeappokei
מִידֵּיMiddei
דְּלָאDelo
הָוְיָאHovyo
בִּטְבִיחָה;Bitvicho
״וּמְכָרוֹ״Vmchoro
דֻּומְיָאDuvmyo
דִּטְבִיחָה.Ditvicho
78b:15
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
סָבַר:Sovar
קַרְנָא,Karno
דְּלָאDelo
לְמִגַּזLemiggaz
קָיְימָאKoyymo
הָוֵיHovei
שִׁיּוּר,Shiur
וְאֵינוֹVeeino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּםTashlum
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה;Vachamisho
גִּיזּוֹתֶיהָ,Gizzoseho
דִּלְמִיגַּזDilmiggaz
קָיְימִיKoyymi
לָאLo
הָוֵיHovei
שִׁיּוּר,Shiur
וּמְשַׁלֵּםVmshalleim
תַּשְׁלוּםTashlum
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה.Vachamisho
78b:16
וְאִידַּךְVeiddach
תַּנָּאTanno
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
סָבַר:Sovar
יָדָיוYodoyv
וְרַגְלָיו,Veragloyv
דִּצְרִיכִיDitzrichi
טְבִיחָהTevicho
הָוֵיHovei
שִׁיּוּר,Shiur
וְלָאVelo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה;Vachamisho
קַרְנֶיהָKarneho
וְגִיזּוֹתֶיהָ,Vegizzoseho
דְּלָאDelo
צְרִיכִיTzerichi
טְבִיחָהTevicho
לָאLo
הָוֵיHovei
שִׁיּוּר.Shiur
78b:17
קַשְׁיָאKashyo
דְּרַבִּיDerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
אַדְּרַבִּיAdderabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָר!Elozor
תְּרֵיTerei
תַּנָּאֵיTannoei
וְאַלִּיבָּאVeallibbo
דְּרַבִּיDerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָר.Elozor
78b:18
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הַגּוֹנֵבHaggoneiv
הַקִּיטַּעַתHakkitta'as
וְאֶתVees
הַחִיגֶּרֶתHachiggeres
וְאֶתVees
הַסּוֹמָא,Hassomo
וְכֵןVechein
הַגּוֹנֵבHaggoneiv
בֶּהֱמַתBehemas
הַשּׁוּתָּפִיןHashuttofin
חַיָּיב.Chayyoyv
וְשׁוּתָּפִיםVeshuttofim
שֶׁגָּנְבוּSheggonvu
פְּטוּרִים.Peturim
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
שׁוּתָּפִיןShuttofin
שֶׁגָּנְבוּSheggonvu
חַיָּיבִין!Chayyoyvin
78b:19
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
לָאLo
קַשְׁיָא;Kashyo
כָּאןKon
בְּשׁוּתָּףBeshuttof
שֶׁגָּנַבSheggonav
מֵחֲבֵירוֹ,Meichaveiro
כָּאןKon
בְּשׁוּתָּףBeshuttof
שֶׁגָּנַבSheggonav
מֵעָלְמָא.Mei'olmo
78b:20
אֵיתִיבֵיהּEisiveih
רָבָאRovo
לְרַבLerav
נַחְמָן:Nachmon
יָכוֹלYochol
שׁוּתָּףShuttof
שֶׁגָּנַבSheggonav
מֵחֲבֵירוֹ,Meichaveiro
וְשׁוּתָּפִיםVeshuttofim
שֶׁגָּנְבוּ,Sheggonvu
יְהוּYehu
חַיָּיבִין;Chayyoyvin
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״וּטְבָחוֹ״Vtvocho
כּוּלּוֹKullo
בָּעֵינַןBo'einan
וְלֵיכָּא!Veleikko
78b:21
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
לָאLo
קַשְׁיָא;Kashyo
כָּאןKon
בְּשׁוּתָּףBeshuttof
שֶׁטָּבַחShettovach
לְדַעַתLeda'as
חֲבֵירוֹ,Chaveiro
כָּאןKon
בְּשׁוּתָּףBeshuttof
שֶׁטָּבַחShettovach
שֶׁלֹּאShello
לְדַעַתLeda'as
חֲבֵירוֹ.Chaveiro
78b:22
בָּעֵיBo'ei
רַבִּיRabbi
יִרְמְיָה:Yirmyo
מְכָרָהּMechoroh
חוּץChutz
מִשְּׁלֹשִׁיםMisheloshim
יוֹם;Yom
חוּץChutz
מִמְּלַאכְתָּהּ;Mimmelachtoh
חוּץChutz
מֵעוּבָּרָהּ;Meiubboroh
מַהוּ?Mahu
78b:23
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּמַאןDeman
דְּאָמַרDeomar
עוּבָּרUbbor
יֶרֶךְYerech
אִמּוֹImmo
הוּאHu
לָאLo
תִּבְּעֵיTibbe'ei
לָךְ,Loch
דְּהָאDeho
שַׁיַּירShayyayr
בַּהּ;Bah
כִּיKi
תִּבְּעֵיTibbe'ei
לָךְLoch
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּמַאןDeman
דְּאָמַרDeomar
דְּעוּבָּרDeubbor
לָאוLov
יֶרֶךְYerech
אִמּוֹ;Immo
מַאי?May
מֵימָרMeimor
אָמְרִינַן:Omrinan
כֵּיוָןKeivon
דִּמְחוּבָּרDimchubbor
בַּהּBah
הָוֵיHovei
שִׁיּוּר;Shiur
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
כֵּיוָןKeivon
דִּלְמִפְרַשׁDilmifrash
מִינַּהּMinnah
קָאֵי,Koei
לָאLo
הָוֵיHovei
שִׁיּוּר?Shiur
78b:24
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי:Deomri
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאוDelov
יֶרֶךְYerech
אִמּוֹImmo
הוּאHu
לָאLo
הָוֵיHovei
שִׁיּוּר;Shiur
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
כֵּיוָןKeivon
דִּצְרִיךְDitzrich
לְאִישְׁתְּרוֹיֵיLeishtroyei
בַּהֲדַהּBahadah
בִּשְׁחִיטָהBishchito
כְּמַאןKeman
דְּשַׁיַּירDeshayyayr
בְּגוּפַהּBegufah
דָּמֵי?Domei
תֵּיקוּ.Teiku
78b:25
בָּעֵיBo'ei
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
גְּנָבָהּ,Genovoh
קְטָעָהּKeto'oh
וּמְכָרָהּ,Vmchoroh
מַהוּ?Mahu
מִיMi
אָמְרִינַן:Omrinan
מַאיMay
דִּגְנַבDignav
הָאHo
לָאLo
זַבֵּין;Zabbein
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
מָהMo
דְּזַבֵּיןDezabbein
הָאHo
לָאLo
שַׁיַּיר?Shayyayr
תֵּיקוּ.Teiku
78b:26
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
גָּנַב,Gonav
וְנָתַןVenosan
לְאַחֵרLeacheir
וְטָבַח;Vetovach
גָּנַב,Gonav
וְנָתַןVenosan
לְאַחֵרLeacheir
וּמָכַר;Vmochar