מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 85a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
85a:1
בִּכְלָלBichlol
וּפְרָטVfrot
הַמְרוּחָקִיםHamruchokim
זֶהZe
מִזֶּהMizze
קָמִיפַּלְגִיKomippalgi
85a:2
רַבִּיRabbi
סָבַר:Sovar
אֵיןEin
דָּנִיןDonin
אוֹתוֹOso
בִּכְלָלBichlol
וּפְרָט,Vfrot
וּבֶןVven
עַזַּאיAzzay
סָבַר:Sovar
דָּנִיןDonin
אוֹתוֹOso
בִּכְלָלBichlol
וּפְרָט.Vfrot
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
״חַבּוּרָה״Chabburo
לְרַבִּיLerabbi
לְמָהLemo
לִי?Li
לְדָמִיםLedomim
יְתֵרִים.Yeseirim
85a:3
אוֹמְדִיןOmedin
כַּמָּהKammo
אָדָםOdom
כַּיּוֹצֵאKayyotzei
בָּזֶהBoze
רוֹצֶהRotze
לִיטּוֹלLittol
וְכוּ׳.…
צַעַרTza'ar
בִּמְקוֹםBimkom
נֶזֶק,Nezek
הֵיכִיHeichi
שָׁיְימִינַן?Shoyyminan
85a:4
אָמַרOmar
אֲבוּהּAvuh
דִּשְׁמוּאֵל:Dishmueil
אוֹמְדִיןOmedin
כַּמָּהKammo
אָדָםOdom
רוֹצֶהRotze
לִיטּוֹלLittol
לִקְטוֹעַLiktoa
לוֹLo
יָדוֹ.Yodo
לִקְטוֹעַLiktoa
לוֹLo
יָדוֹ?!Yodo
לָאLo
צַעַרTza'ar
לְחוֹדֵיהּLechodeih
הוּאHu
הָאHo
כּוּלְּהוּKullehu
חֲמִשָּׁהChamisho
דְּבָרִיםDevorim
אִיכָּא!Ikko
וְעוֹד,Veod
בְּשׁוּפְטָנֵיBeshufetonei
עָסְקִינַן?!Oskinan
אֶלָּאEllo
לִקְטוֹעַLiktoa
יָדוֹYodo
הַקְּטוּעָה.Hakketu'o
יָדוֹYodo
הַקְּטוּעָהHakketu'o
נָמֵיNomei
לָאLo
צַעַרTza'ar
לְחוֹדֵיהּLechodeih
אִיכָּא,Ikko
הָאHo
צַעַרTza'ar
וּבוֹשֶׁתVvoshes
אִיכָּאIkko
דִּכְסִיפָאDichsifo
לֵיהּLeih
מִילְּתָאMilleso
לְמִשְׁקַלLemishkal
מִבְּשָׂרוֹMibbesoro
לְמִשְׁדְּיֵיהּLemishdyeih
לִכְלָבִים!Lichlovim
85a:5
אֶלָּאEllo
אוֹמְדִיןOmedin
כַּמָּהKammo
אָדָםOdom
רוֹצֶהRotze
לִיטּוֹלLittol
לִקְטוֹעַLiktoa
לוֹLo
יָדוֹYodo
הַמּוּכְתֶּבֶתHammuchetteves
לַמַּלְכוּת,Lammalchus
בֵּיןBein
סַםSam
לְסַיִיף.Lesayif
אָמְרִי:Omri
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
לָאLo
שָׁקֵילShokeil
וּמְצַעַרVmtza'ar
נַפְשֵׁיהּ!Nafsheih
85a:6
אֶלָּאEllo
אוֹמְדִיןOmedin
כַּמָּהKammo
אָדָםOdom
רוֹצֶהRotze
לִיתֵּןLittein
לִקְטוֹעַLiktoa
לוֹLo
יָדוֹYodo
הַמּוּכְתֶּבֶתHammuchetteves
לַמַּלְכוּת,Lammalchus
בֵּיןBein
סַיִיףSayif
לְסַם.Lesam
85a:7
הַאיHay
״לִיטּוֹל״?!Littol
״לִיתֵּן״Littein
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ!Leih
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָאHuno
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יְהוֹשֻׁעַ:Yehoshua
לִיטּוֹלLittol
זֶהZe
מִזֶּה,Mizze
מַהMa
שֶּׁנָּתַןShennosan
זֶה.Ze
85a:8
רִפּוּיRippuy
הִכָּהוּ,Hikkohu
חַיָּיבChayyoyv
לְרַפּאוֹתוֹLerapposo
וְכוּ׳.…
[תָּנוּTonu
רַבָּנַן:]Rabbonan
עָלוּOlu
בּוֹBo
צְמָחִיםTzemochim
מֵחֲמַתMeichamas
הַמַּכָּה,Hammakko
וְנִסְתְּרָהVenistro
הַמַּכָּהHammakko
חַיָּיבChayyoyv
לְרַפּאוֹתוֹ,Lerapposo
וְחַיָּיבVechayyoyv
לִיתֵּןLittein
לוֹLo
דְּמֵיDemei
שִׁבְתּוֹ.Shivto
שֶׁלֹּאShello
מֵחֲמַתMeichamas
הַמַּכָּהHammakko
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
לְרַפּאוֹתוֹ,Lerapposo
וְאֵינוֹVeeino
חַיָּיבChayyoyv
לִיתֵּןLittein
לוֹLo
דְּמֵיDemei
שִׁבְתּוֹ.Shivto
85a:9
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
מֵחֲמַתMeichamas
הַמַּכָּהHammakko
חַיָּיבChayyoyv
לְרַפּאוֹתוֹ,Lerapposo
וְאֵינוֹVeeino
חַיָּיבChayyoyv
לִיתֵּןLittein
לוֹLo
דְּמֵיDemei
שִׁבְתּוֹ.Shivto
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
שִׁבְתּוֹShivto
וּרְפוּאָתוֹ;Vrfuoso
כֹּלKol
שֶׁחַיָּיבShechayyoyv
בְּשֶׁבֶתBesheves
חַיָּיבChayyoyv
בְּרִיפּוּי,Berippuy
וְשֶׁאֵינוֹVesheeino
חַיָּיבChayyoyv
בְּשֶׁבֶתBesheves
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
בְּרִיפּוּי.Berippuy
85a:10
בְּמַאיBemay
קָאKo
מִיפַּלְגִי?Mippalgi
אָמַרOmar
רַבָּה:Rabbo
אַשְׁכַּחְתִּינְהוּAshkachtinhu
לְרַבָּנַןLerabbonan
בְּבֵיBevei
רַבRav
דְּיָתְבִיDeyosvi
וְקָאָמְרִי:Vekoomri
הָכָאHocho
בְּמַכָּהBemakko
נִיתְּנָהNitteno
לְאֶגֶדLeeged
קָמִיפַּלְגִיKomippalgi
85a:11
רַבָּנַןRabbonan
סָבְרִי:Sovri
מַכָּהMakko
נִיתְּנָהNitteno
לְאֶגֶד.Leeged
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָהYehudo
סָבַר:Sovar
מַכָּהMakko
לֹאLo
נִיתְּנָהNitteno
לְאֶגֶד;Leeged
רִיפּוּי,Rippuy
דִּתְנָאDisno
בֵּיהּBeih
קְרָאKero
מִיחַיַּיב;Michayyayv
שֶׁבֶת,Sheves
דְּלָאDelo
תְּנָאTeno
בֵּיהּBeih
קְרָאKero
לָאLo
מִיחַיַּיב.Michayyayv
85a:12
וְאָמֵינָאVeomeino
לְהוּLehu
אֲנָא:Ano
אִיI
מַכָּהMakko
לֹאLo
נִיתְּנָהNitteno
לְאֶגֶד,Leeged
רִיפּוּיRippuy
נָמֵיNomei
לָאLo
מִיחַיַּיב!Michayyayv
אֶלָּאEllo
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
מַכָּהMakko
נִיתְּנָהNitteno
לְאֶגֶד,Leeged
וְלֹאVelo
נִיתְּנָהNitteno
לְאֶגֶדLeeged
יְתֵירָה.Yeseiro
85a:13
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
סָבַר:Sovar
כֵּיוָןKeivon
דְּלֹאDelo
נִיתְּנָהNitteno
לְאֶגֶדLeeged
יְתֵירָה,Yeseiro
רִיפּוּיRippuy
דִּתְנָאDisno
בֵּיהּBeih
קְרָאKero
מִיחַיַּיב,Michayyayv
שֶׁבֶתSheves
דְּלָאDelo
תְּנָאTeno
בֵּיהּBeih
קְרָאKero
לָאLo
מִיחַיַּיב.Michayyayv
וְרַבָּנַןVerabbonan
סָבְרִי:Sovri
כֵּיוָןKeivon
דִּתְנָאDisno
בֵּיהּBeih
קְרָאKero
בְּרִיפּוּיBerippuy
אַשֶּׁבֶתAsheves
נָמֵיNomei
מִיחַיַּיב,Michayyayv
דְּאִיתַּקַּשׁDeittakkash
לְרִיפּוּי.Lerippuy
85a:14
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָהYehudo
סָבַר:Sovar
שֶׁבֶתSheves
לָאLo
מִיחַיַּיב,Michayyayv
דְּמַעֲטֵיהּDema'ateih
רַחֲמָנָאRachamono
״רַק״.Rak
וְרַבָּנַןVerabbonan
״רַק״,Rak
לְשֶׁלֹּאLeshello
מֵחֲמַתMeichamas
הַמַּכָּהHammakko
הוּאHu
דַּאֲתָא.Daaso
85a:15
וּלְרַבָּנַןVlrabbonan
בָּתְרָאֵי,Bosroei
דְּאָמְרִי:Deomri
כֹּלKol
שֶׁחַיָּיבShechayyoyv
בְּשֶׁבֶתBesheves
חַיָּיבChayyoyv
בְּרִיפּוּי,Berippuy
וְכֹלVechol
שֶׁאֵינוֹSheeino
חַיָּיבChayyoyv
בְּשֶׁבֶתBesheves
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
בְּרִיפּוּי;Berippuy
רִיפּוּיRippuy
דִּתְנָאDisno
בֵּיהּBeih
קָרָאKoro
לְמָהLemo
לִי?Li
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
לְכִדְתָנָאLechidsono
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
דְּתַנְיָא,Desanyo
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
אוֹמֵר:Omeir
״וְרַפֹּאVerappo
יְרַפֵּא״Yerappei
מִכָּאןMikkon
שֶׁנִּיתַּןShennittan
רְשׁוּתReshus
לָרוֹפֵאLorofei
לְרַפּאוֹת.Lerappos
85a:16
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
מִנַּיִןMinnayin
שֶׁאִםSheim
עָלוּOlu
בּוֹBo
צְמָחִיםTzemochim
מֵחֲמַתMeichamas
הַמַּכָּהHammakko
וְנִסְתְּרָהVenistro
הַמַּכָּה,Hammakko
שֶׁחַיָּיבShechayyoyv
לְרַפּאוֹתוֹ,Lerapposo
וְחַיָּיבVechayyoyv
לִיתֵּןLittein
לוֹLo
שִׁבְתּוֹ?Shivto
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״רַקRak
שִׁבְתּוֹShivto
יִתֵּן,Yittein
וְרַפֹּאVerappo
יְרַפֵּא״.Yerappei
יָכוֹלYochol
אֲפִילּוּAfillu
שֶׁלֹּאShello
מֵחֲמַתMeichamas
הַמַּכָּה?Hammakko
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״רַק״.Rak
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
מֵחֲמַתMeichamas
הַמַּכָּהHammakko
פָּטוּר,Potur
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״רַק״.Rak
85a:17
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִיDeomri
״אַףAf
מֵחֲמַתMeichamas
הַמַּכָּהHammakko
פָּטוּר״Potur
לִגְמָרֵי,Ligmorei
כְּרַבָּנַןKerabbonan
בָּתְרָאֵי;Bosroei
וְאִיכָּאVeikko
דְּאָמְרִיDeomri
״אַףAf
מֵחֲמַתMeichamas
הַמַּכָּהHammakko
פָּטוּר״Potur
מִשֶּׁבֶת,Misheves
וְחַיָּיבVechayyoyv
בְּרִיפּוּי;Berippuy
כְּמַאן?Keman
כַּאֲבוּהּ.Kaavuh
85a:18
אָמַרOmar
מָר:Mor
יָכוֹלYochol
אֲפִילּוּAfillu
שֶׁלֹּאShello
מֵחֲמַתMeichamas
הַמַּכָּה?Hammakko
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״רַק״.Rak
שֶׁלֹּאShello
מֵחֲמַתMeichamas
הַמַּכָּהHammakko
בָּעֵיBo'ei
קְרָא?!Kero
85a:19
אָמְרִי:Omri
מַאיMay
״שֶׁלֹּאShello
מֵחֲמַתMeichamas
הַמַּכָּה״Hammakko
כִּדְתַנְיָא:Kidsanyo
הֲרֵיHarei
שֶׁעָבַרShe'ovar
עַלAl
דִּבְרֵיDivrei
רוֹפֵאRofei
וְאָכַלVeochal
דְּבַשׁDevash
אוֹO
כׇּלKol
מִינֵיMinei
מְתִיקָה,Mesiko
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁדְּבַשׁSheddevash
וְכׇלVechol
מִינֵיMinei
מְתִיקָהMesiko
קָשִׁיןKoshin
לַמַּכָּה;Lammakko
וְהֶעֱלָהVehe'elo
מַכָּתוֹMakkoso
גַּרְגּוּתְנִי;Garguseni
יָכוֹלYochol
יְהֵאYehei
חַיָּיבChayyoyv
לְרַפּאוֹתוֹ?Lerapposo
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״רַק״.Rak
מַאיMay
״גַּרְגּוּתְנִי״?Garguseni
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
נָאתָאNoso
כְּרִיכְתָּא.Kerichto
מַאיMay
אָסוּתֵיהּ?Osuseih
אַהֲלָאAhalo
וְקִירָאVekiro
וְקַלְבָּא.Vekalbo
85a:20
וְאִיVei
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
״אָסְיָיךְOsyoych
אֲנָא״,Ano
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
״דָּמֵיתDomeis
עֲלַיAlay
כְּאַרְיָאKearyo
אָרְבָא״.Orvo
וְאִיVei
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
״מַיְיתִינָאMayysino
אָסְיָאOsyo
דְּמַגָּןDemaggon
(בְּמַגָּן)״,Bemaggon
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
״אָסְיָאOsyo
דְּמַגָּןDemaggon
(בְּמַגָּן)Bemaggon
מַגָּןMaggon
שָׁוֵה״.Shovei
85a:21
וְאִיVei
אָמַר:Omar
״מַיְיתִינָאMayysino
לָךְLoch
אָסְיָאOsyo
רַחִיקָא״,Rachiko
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
״אָסְיָאOsyo
רַחִיקָאRachiko
עֵינָאEino
עָוַירא״.Ovayr
85a:22
וְאִיVei
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
הַיְאךְ:Haych
״הַבHav
לִיLi
לְדִידִי,Ledidi
וַאֲנָאVaano
מַסֵּינָאMasseino
נַפְשַׁאי״,Nafshay
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
״פָּשְׁעַתְּPoshatte
בְּנַפְשָׁךְBenafshoch
וְשָׁקְלַתְּVeshoklatte
מִינַּאיMinnay
טְפֵי״.Tefei
וְאִיVei
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
״קוּץKutz
לִיLi
מִקָּץ״,Mikkotz
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
״כׇּלKol
שֶׁכֵּןShekkein
דְּפָשְׁעַתְּDefoshatte
בְּנַפְשָׁךְ,Benafshoch
וְקָרוּVekoru
לִי:Li
״שׁוֹרShor
הַמַּזִּיק״.Hammazzik
85a:23
תָּנָא:Tono
וְכוּלָּןVechullon
מִשְׁתַּלְּמִיןMishtallemin
בִּמְקוֹםBimkom
נֶזֶק.Nezek
מְנָהָנֵיMenohonei
מִילֵּי?Millei
אָמַרOmar
רַבRav
זְבִידZevid
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָא,Derovo
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״פֶּצַעPetza
תַּחַתTachas
פָּצַע״Potza
לִיתֵּןLittein
צַעַרTza'ar
בִּמְקוֹםBimkom
נֶזֶק.Nezek
85a:24
הַאיHay
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih