מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 89a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
89a:1
וַהֲרֵיVaharei
הִיאHi
תַּחְתָּיוTachtoyv
וּמְשַׁמַּשְׁתּוֹ;Vmshammashto
וְנִמְצְאוּVenimtzu
זוֹמְמִין;Zomemin
אֵיןEin
אוֹמְרִיםOmerim
יְשַׁלְּמוּYeshallemu
כׇּלKol
כְּתוּבָּתָהּ,Kesubbosoh
אֶלָּאEllo
טוֹבַתTovas
הֲנָאַתHanoas
כְּתוּבָּתָהּ.Kesubbosoh
אֵיזֶהוּEizehu
טוֹבַתTovas
הֲנָאַתHanoas
כְּתוּבָּתָהּ?Kesubbosoh
אוֹמְדִיןOmedin
כַּמָּהKammo
אָדָםOdom
רוֹצֶהRotze
לִיתֵּןLittein
בִּכְתוּבָּהBichsubbo
שֶׁלShel
זוֹZo
שֶׁאִםSheim
נִתְאַרְמְלָהNisarmlo
אוֹO
נִתְגָּרְשָׁה,Nisgorsho
וְאִםVeim
מֵתָהMeiso
יִירָשֶׁנָּהYiroshenno
בַּעֲלָהּ.Ba'aloh
89a:2
וְאִיVei
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
לֵיתַהּLeisah
לְתַקָּנַתLesakkonas
אוּשָׁא,Usho
אַמַּאיAmmay
יִירָשֶׁנָּהYiroshenno
בַּעֲלָהּ?Ba'aloh
תְּזַבֵּיןTezabbein
כְּתוּבְּתַהּKesubbesah
לִגְמָרֵי!Ligmorei
89a:3
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
אִםIm
אָמְרוּOmru
בְּנִכְסֵיBenichsei
מְלוֹג,Melog
יֹאמְרוּYomru
בְּנִכְסֵיBenichsei
צֹאןTzon
בַּרְזֶל?!Barzel
89a:4
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
טוֹבַתTovas
הֲנָאָה,Hanoo
הוֹאִילHoil
וַאֲתָאVaaso
לְיָדַן,Leyodan
נֵימָאNeimo
בַּהּBah
מִילְּתָא:Milleso
טוֹבַתTovas
הֲנָאָהHanoo
לְאִשָּׁהLeisho
הָוְיָא.Hovyo
דְּאִיDei
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
לְבַעַלLeva'al
הָוְיָא,Hovyo
לֵימְרוּLeimeru
לַהּLah
עֵדִים:Eidim
מַאיMay
אַפְסֵדְינִּךְ?Afseideynich
אִיI
הֲוָהHavo
מְזַבְּנַתְּMezabbenatte
לַהּLah
לְטוֹבַתLetovas
הֲנָאָה,Hanoo
בַּעַלBa'al
הֲוָהHavo
שָׁקֵילShokeil
מִינִּךְ!Minnich
אָמַרOmar
רַבRav
שַׁלְמַן:Shalman
מִשּׁוּםMishum
דְּאִיכָּאDeikko
רְוַוחRevavch
בֵּיתָא.Beiso
89a:5
אָמַרOmar
רָבָא,Rovo
הִלְכְתָא:Hilchso
טוֹבַתTovas
הֲנָאָהHanoo
לָאִשָּׁה,Loisho
וְאֵיןVeein
הַבַּעַלHabba'al
אוֹכֵלOcheil
פֵּירוֹת.Peiros
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
פֵּירָאPeiro
תַּקִּינוּTakkinu
לֵיהּLeih
רַבָּנַן,Rabbonan
פֵּירָאPeiro
דְפֵירָאDefeiro
לָאLo
תַּקִּינוּTakkinu
לֵיהּLeih
רַבָּנַן.Rabbonan
89a:6
כִּיKi
אֲתָאAso
רַבRav
פָּפָּאPoppo
וְרַבVerav
הוּנָאHuno
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
מִבֵּיMibbei
רַב,Rav
אָמְרִי,Omri
תְּנֵינָאTeneino
לְתַקָּנַתLesakkonas
אוּשָׁא:Usho
הָעֶבֶדHo'eved
וְהָאִשָּׁהVehoisho
פְּגִיעָתָןPegi'oson
רָעָה;Ro'o
הַחוֹבֵלHachoveil
בָּהֶןBohen
חַיָּיב,Chayyoyv
וְהֵםVeheim
שֶׁחָבְלוּShechovlu
בַּאֲחֵרִיםBaacheirim
פְּטוּרִין.Peturin
וְאִיVei
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
לֵיתַהּLeisah
לְתַקָּנַתLesakkonas
אוּשָׁא,Usho
תְּזַבֵּיןTezabbein
נִכְסֵיNichsei
מְלוֹגMelog
וְתִתֵּןVesittein
לֵיהּ!Leih
89a:7
וּלְטַעְמָיךְ,Vltamoych
נְהִיNehi
נָמֵיNomei
דְּאִיתַיהּDeisayh
לְתַקָּנַתLesakkonas
אוּשָׁאUsho
וְלָאVelo
מָצֵיMotzei
מְזַבְּנָהMezabbeno
לִגְמָרֵי;Ligmorei
תְּזַבֵּיןTezabbein
לְנִכְסֵיLenichsei
מְלוֹגMelog
בְּטוֹבַתBetovas
הֲנָאָה,Hanoo
וְתִתֵּןVesittein
לֵיהּ!Leih
אֶלָּאEllo
דְּלֵיתDeleis
לַהּ;Lah
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
דְּלֵיתDeleis
לַהּ.Lah
89a:8
וּתְזַבֵּיןVszabbein
כְּתוּבְּתַהּKesubbesah
בְּטוֹבַתBetovas
הֲנָאָה,Hanoo
וְתִתֵּןVesittein
לֵיהּ!Leih
הָאHo
מַנִּיManni
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
הִיא,Hi
דְּאָמַר:Deomar
אָסוּרOsur
לוֹLo
לְאָדָםLeodom
שֶׁיְּשַׁהֶאSheyyeshahe
אֶתEs
אִשְׁתּוֹIshto
אֲפִילּוּAfillu
שָׁעָהSho'o
אַחַתAchas
בְּלֹאBelo
כְּתוּבָּה.Kesubbo
89a:9
וְטַעְמָאVetamo
מַאיMay
כְּדֵיKedei
שֶׁלֹּאShello
תְּהֵאTehei
קַלָּהKallo
בְּעֵינָיוBe'einoyv
לְהוֹצִיאָהּ;Lehotzioh
הָכָאHocho
לָאLo
מְגָרֵשׁMegoreish
לַהּLah
דְּאִיDei
מְגָרֵשׁMegoreish
לַהּ,Lah
אָתוּOsu
הָנָךְHonoch
דְּזָבְנִי,Dezovni
גָּבוּGovu
לַהּLah
לִכְתוּבְּתַהּLichsubbesah
מִינֵּיהּ!Minneih
89a:10
אֶלָּאEllo
טוֹבַתTovas
הֲנָאָהHanoo
מִילֵּיMillei
נִינְהוּ,Ninhu
וּמִילֵּיVmillei
לָאLo
מִשְׁתַּעְבְּדִי.Mishtabdi
89a:11
אַלְּמָהAllemo
לָא?Lo
מִילֵּיMillei
דְּמִזְדַּבְּנִיDemizdabbeni
בְּדִינָרֵיBedinorei
נִינְהוּ!Ninhu
אֶלָּאEllo
מִשּׁוּםMishum
דִּשְׁמוּאֵל,Dishmueil
דְּאָמַרDeomar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
הַמּוֹכֵרHammocheir
שְׁטַרShetar
חוֹבChov
לַחֲבֵירוֹ,Lachaveiro
וְחָזַרVechozar
וּמְחָלוֹVmcholo
מָחוּל.Mochul
וַאֲפִילּוּVaafillu
יוֹרֵשׁYoreish
מוֹחֵל.Mocheil
89a:12
אָמְרִי:Omri
זַבּוֹנֵיZabbonei
[תְּ]זַבֵּיןTezabbein
וְתִתֵּןVesittein
לֵיהּ,Leih
וְאִיVei
מָחֲלָהMochalo
לֵיהּLeih
לְגַבֵּיLegabbei
בַעַלVa'al
תִּמְחֲלַהּ.Timchalah
89a:13
אָמְרִי:Omri
כֹּלKol
לְגַבֵּיLegabbei
בַעַל,Va'al
וַדַּאיVadday
מָחֲלָהMochalo
לֵיהּ.Leih
(וְאַפְסְדִינֵּיהּVeafsdinneih
לְהָהוּאLehohu
זְבִינָאZevino
בְּיָדַיִםBeyodayim
לָאLo
אַפְסְדִינְהוּ.)Afsdinhu
89a:14
וְכִיVechi
תֵּימָא:Teimo
(זְבִינָא)Zevino
[תְּזַבְּנַיהּ]Tezabbenayh
נִיהֲלֵיהּNihaleih
לְהָהוּאLehohu
דַּחֲבַלָהDachavalo
בֵּיהּBeih
בְּטוֹבַתBetovas
הֲנָאָה,Hanoo