מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 40b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
40b:1
אִםIm
תָּםTom
הֲוָהHavo
מוֹדֵינָא,Modeino
וּמִפְּטַרְינָא!Vmippetaryno
40b:2
וַאֲפִילּוּVaafillu
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
פַּלְגָאPalgo
נִזְקָאNizko
מָמוֹנָא,Momono
נֵימָאNeimo
לֵיהּ:Leih
אִיI
תָּםTom
הוּאHu
הֲוָהHavo
מַעֲרֵיקְנָאMa'areikeno
לֵיהּLeih
לְאַגְמָא!Leagmo
40b:3
אֶלָּאEllo
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
דְּאַקְדֵּיםDeakdeim
בֵּיBei
דִינָא,Dino
וְתַפְסֵיהּ.Vesafseih
40b:4
אִיI
הָכִי,Hochi
בְּעָלִיםBe'olim
אַמַּאיAmmay
מְשַׁלְּמִיםMeshallemim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק?Nezek
נֵימָאNeimo
לֵיהּ:Leih
אַתְפַּסְתֵּיהּAspasteih
לְתוֹרַאיLesoray
בִּידָאBido
[דְּ]מַאןDeman
דְּלָאDelo
מָצֵינָאMotzeino
לְאִשְׁתַּעוֹיֵיLeishtaoyei
דִּינָאDino
בַּהֲדֵיהּ!Bahadeih
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
אִיI
אַהְדַּרְתֵּיהּAhdarteih
נִיהֲלָךְ,Nihaloch
לָאוLov
מִינָּךְMinnoch
הֲווֹHavo
שָׁקְלִיShokli
לֵיהּ?!Leih
40b:5
וְנֵימָאVeneimo
לֵיהּ:Leih
אִיI
אַהְדַּרְתֵּיהּAhdarteih
נִיהֲלִי,Nihali
הֲוָהHavo
מַעֲרֵיקְנָאMa'areikeno
לֵיהּLeih
לְאַגְמָא!Leagmo
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
סוֹףSof
סוֹף,Sof
לָאוLov
מֵעֲלִיָּיהMei'aliyyoy
הֲווֹHavo
מִשְׁתַּלְּמִי?!Mishtallemi
40b:6
הָנִיחָאHonicho
הֵיכָאHeicho
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
נִכְסֵי,Nichsei
הֵיכָאHeicho
דְּלֵיתDeleis
לֵיהּLeih
נִכְסֵיNichsei
מַאיMay
אִיכָּאIkko
לְמֵימַר?Lemeimar
40b:7
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
כִּיKi
הֵיכָאHeicho
דְּמִשְׁתַּעְבַּדְנָאDemishtabadno
לְדִידָךְ,Ledidoch
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
מִשְׁתַּעְבַּדְנָאMishtabadno
לְהַאיְךְLehaych
מִדְּרַבִּיMidderabbi
נָתָן.Noson
40b:8
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
נָתָןNoson
אוֹמֵר:Omeir
מִנַּיִןMinnayin
לַנּוֹשֶׁהLannoshe
בַּחֲבֵירוֹBachaveiro
מָנֶה,Mone
וַחֲבֵירוֹVachaveiro
בַּחֲבֵירוֹBachaveiro
מִנַּיִןMinnayin
שֶׁמּוֹצִיאִיןShemmotziin
מִזֶּה,Mizze
וְנוֹתְנִיםVenosenim
לָזֶה?Loze
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״וְנָתַןVenosan
לַאֲשֶׁרLaasher
אָשַׁםOsham
לוֹ״.Lo
40b:9
הוּעַדHu'ad
בְּבֵיתBeveis
שׁוֹאֵל,Shoeil
וְהֶחְזִירוֹVehechziro
לַבְּעָלִיםLabbe'olim
בְּעָלִיםBe'olim
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
חֲצִיChatzi
נֶזֶק,Nezek
וְשׁוֹאֵלVeshoeil
פָּטוּרPotur
מִכְּלוּם.Mikkelum
40b:10
סֵיפָאSeifo
רְשׁוּתReshus
מְשַׁנָּה,Meshanno
רֵישָׁאReisho
רְשׁוּתReshus
אֵינָהּEinoh
מְשַׁנָּה!Meshanno
40b:11
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
תִּבְרַהּ;Tivrah
מִיMi
שֶׁשָּׁנָהSheshono
זוֹZo
לֹאLo
שָׁנָהShono
זוֹ.Zo
40b:12
רַבָּהRabbo
אָמַר:Omar
מִדְּרֵישָׁאMiddereisho
רְשׁוּתReshus
אֵינָהּEinoh
מְשַׁנָּה,Meshanno
סֵיפָאSeifo
נָמֵיNomei
רְשׁוּתReshus
אֵינָהּEinoh
מְשַׁנָּה.Meshanno
וְסֵיפָאVeseifo
הַיְינוּHayynu
טַעְמָאTamo
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
לָאוLov
כֹּלKol
כְּמִינָךְKeminoch
דִּמְיַיעֲדַתְּDimyayadatte
לֵיהּLeih
לְתוֹרַאי.Lesoray
40b:13
רַבRav
פָּפָּאPoppo
אָמַר:Omar
מִדְּסֵיפָאMiddeseifo
רְשׁוּתReshus
מְשַׁנָּה,Meshanno
רֵישָׁאReisho
נָמֵיNomei
רְשׁוּתReshus
מְשַׁנָּה;Meshanno
וְרֵישָׁאVereisho
הַיְינוּHayynu
טַעְמָאTamo
מִשּׁוּםMishum
דְּכׇלDechol
מָקוֹםMokom
שֶׁהוֹלֵךְ,Sheholeiche
שֵׁםSheim
בְּעָלָיוBe'oloyv
עָלָיו.Oloyv
40b:14
שׁוֹרShor
הָאִצְטָדִיןHoitztodin
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
מִיתָה.Miso
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
מַהוּMahu
לְגַבֵּיLegabbei
מִזְבֵּחַ?Mizbeiach
40b:15
רַבRav
אָמַר:Omar
כָּשֵׁר,Kosheir
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
פָּסוּל.Posul
רַבRav
אָמַרOmar
כָּשֵׁרKosheir
אָנוּסOnus
הוּא.Hu
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַרOmar
פָּסוּלPosul
הֲרֵיHarei
נֶעֶבְדָ[ה]Ne'evdo
בּוֹBo
עֲבֵירָה.Aveiro
40b:16
מֵיתִיבִי:Meisivi
״מִןMin
הַבְּהֵמָה״Habbeheimo
לְהוֹצִיאLehotzi
אֶתEs
הָרוֹבֵעַHoroveia
וְאֶתVees
הַנִּרְבָּע.Hannirbo
״מִןMin
הַבָּקָר״Habbokor
לְהוֹצִיאLehotzi
אֶתEs
הַנֶּעֱבָד.Hanne'evod
״מִןMin
הַצֹּאן״Hatzon
לְהוֹצִיאLehotzi
אֶתEs
הַמּוּקְצֶה.Hammuketze
״וּמִןVmin
הַצֹּאן״Hatzon
לְהוֹצִיאLehotzi
אֶתEs
הַנּוֹגֵחַ.Hannogeiach
40b:17
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן:Shimon
אִםIm
נֶאֱמַרNeemar
רוֹבֵעַRoveia
לָמָּהLommo
נֶאֱמַרNeemar
נוֹגֵחַ?Nogeiach
וְאִםVeim
נֶאֱמַרNeemar
נוֹגֵחַNogeiach
לָמָּהLommo
נֶאֱמַרNeemar
רוֹבֵעַ?Roveia
40b:18
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בָּרוֹבֵעַBoroveia
שֶׁאֵיןSheein
בַּנּוֹגֵחַ,Bannogeiach
וְיֵשׁVeyeish
בַּנּוֹגֵחַBannogeiach
שֶׁאֵיןSheein
בָּרוֹבֵעַ.Boroveia
40b:19
רוֹבֵעַRoveia
עָשָׂהOso
בּוֹBo
אוֹנֶסOnes
כְּרָצוֹן,Kerotzon
נוֹגֵחַNogeiach
לֹאLo
עָשָׂהOso
בּוֹBo
אוֹנֶסOnes
כְּרָצוֹן.Kerotzon
נוֹגֵחַNogeiach
מְשַׁלֵּםMeshalleim
כּוֹפֶר,Kofer
רוֹבֵעַRoveia
אֵינוֹEino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
אֶתEs
הַכּוֹפֶר.Hakkofer
לְפִיכָךְLefichoch
הוּצְרַךְHutzerach
לוֹמַרLomar
רוֹבֵעַ,Roveia
וְהוּצְרַךְVehutzerach
לוֹמַרLomar
נוֹגֵחַ.Nogeiach
40b:20
קָתָנֵיKosonei
מִיהַת,Mihas
רוֹבֵעַRoveia
עָשָׂהOso
בּוֹBo
אוֹנֶסOnes
כְּרָצוֹן,Kerotzon
נוֹגֵחַNogeiach
לֹאLo
עָשָׂהOso
בּוֹBo
אוֹנֶסOnes
כְּרָצוֹן.Kerotzon
לְמַאיLemay
הִלְכְתָא?Hilchso
לָאוLov
לְקׇרְבָּן?Lekorbon
40b:21
לָא,Lo
לִקְטָלָא.Liktolo
40b:22
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
מִסְתַּבְּרָא;Mistabbero
דְּאִיDei
אָמְרַתְּOmratte
לְקׇרְבָּן,Lekorbon
״נוֹגֵחַNogeiach
לֹאLo
עָשָׂהOso
בּוֹBo
אוֹנֶסOnes
כְּרָצוֹן״?!Kerotzon
לָאוLov
אוֹנֶסOnes
דִּידֵיהּDideih
כְּתִיב,Kesiv
וְלָאוVelov
רָצוֹןRotzon
דִּידֵיהּDideih
כְּתִיב!Kesiv
אֶלָּאEllo
לָאוLov
לִקְטָלָא?Liktolo
40b:23
אָמַרOmar
מָר:Mor
נוֹגֵחַNogeiach
מְשַׁלֵּםMeshalleim
אֶתEs
הַכּוֹפֶר,Hakkofer
רוֹבֵעַRoveia
אֵינוֹEino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
אֶתEs
הַכּוֹפֶר.Hakkofer
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִילֵּימָאIlleimo
דְּרַבְעַהּDeravah
וְקַטְלַהּVekatlah
מָהMo
לִיLi
קַטְלַהּKatlah
בְּקַרְנָא,Bekarno
מָהMo
לִיLi
קַטְלַהּKatlah
בִּרְבִיעָה?Birvi'o
40b:24
וְאֶלָּאVeello
דְּרַבְעַהּDeravah
וְלָאVelo
קַטְלַהּ?Katlah
הַאיHay
דְּלָאDelo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
כּוֹפֶרKofer
מִשּׁוּםMishum
דְּלָאDelo
קַטְלַהּKatlah
הוּא!Hu
40b:25
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
לְעוֹלָםLeolom
דְּרַבְעַהּDeravah
וְלָאVelo
קַטְלַהּ,Katlah
דְּאַתְיוּהָDeasyuho
לְבֵיLevei
דִינָאDino
וְקַטְלוּהָ;Vekatluho
מַהוּMahu
דְּתֵימָאDeseimo