מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 52a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
52a:1
כֵּיוָןKeivon
שֶׁמָּסַרShemmosar
לוֹLo
מַפְתֵּחַMafteiach
קָנָה.Kono
52a:2
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִיI
בְּכַסְפָּאBechaspo
לִיקְנֵיLiknei
בְּכַסְפָּא!Bechaspo
אִיI
בַּחֲזָקָהBachazoko
לִיקְנֵיLiknei
בַּחֲזָקָה!Bachazoko
לְעוֹלָםLeolom
בַּחֲזָקָה,Bachazoko
וּבָעֵיVvo'ei
לְמֵימַרLemeimar
לֵיהּLeih
״לֵךְLeiche
חֲזֵקChazeik
וּקְנֵי״;Vknei
וְכֵיוָןVecheivon
שֶׁמָּסַרShemmosar
לוֹLo
מַפְתֵּחַ,Mafteiach
כְּמַאןKeman
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּLeih
״לֵךְLeiche
חֲזֵקChazeik
וּקְנֵי״Vknei
דָּמֵי.Domei
52a:3
אָמַרOmar
רֵישׁReish
לָקִישׁLokish
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
יַנַּאי:Yannay
הַמּוֹכֵרHammocheir
עֵדֶרEider
לַחֲבֵירוֹ,Lachaveiro
כֵּיוָןKeivon
שֶׁמָּסַרShemmosar
לוֹLo
מַשְׁכּוּכִיתMashkuchis
קָנָה.Kono
52a:4
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִיI
בִּמְשִׁיכָהBimshicho
לִיקְנֵיLiknei
בִּמְשִׁיכָה!Bimshicho
אִיI
בִּמְסִירָהBimsiro
לִיקְנֵיLiknei
בִּמְסִירָה!Bimsiro
לְעוֹלָםLeolom
בִּמְשִׁיכָה,Bimshicho
וּבָעֵיVvo'ei
לְמֵימַרLemeimar
לֵיהּ:Leih
״לֵךְLeiche
מְשׁוֹךְMeshoche
וּקְנֵי״,Vknei
וְכֵיוָןVecheivon
דְּמָסַרDemosar
לוֹLo
מַשְׁכּוּכִיתMashkuchis
כְּמַאןKeman
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
״לֵךְLeiche
מְשׁוֹךְMeshoche
וּקְנֵי״Vknei
דָּמֵי.Domei
52a:5
מַאיMay
מַשְׁכּוּכִית?Mashkuchis
הָכָאHocho
תַּרְגִּמוּ:Targimu
קַרְקַשְׁתָּא.Karkashto
רַבִּיRabbi
יַעֲקֹבYa'akov
אוֹמֵר:Omeir
עִיזָּאIzzo
דְּאָזְלָאDeozlo
בְּרֵישׁBereish
עֶדְרָאEdro
כְּדִדְרַשׁKedidrash
הַהוּאHahu
גָּלִילָאָהGoliloo
עֲלֵיהּAleih
דְּרַבDerav
חִסְדָּא:Chisdo
כַּדKad
רָגֵיזRogeiz
רָעֲיָאRo'ayo
עַלAl
עָנָא,Ono
עָבֵידOveid
לְנַגָּדָאLenaggodo
סַמְוָתָא.Samvoso
Mishnah52a:6
מַתְנִי׳Mishna
כִּסָּהוּKissohu
הָרִאשׁוֹן,Horishon
וּבָאVvo
הַשֵּׁנִיHasheini
וּמְצָאוֹVmtzoo
מְגוּלֶּה,Megulle
וְלֹאVelo
כִּסָּהוּKissohu
הַשֵּׁנִיHasheini
חַיָּיב.Chayyoyv
כִּסָּהוּKissohu
כָּרָאוּי,Korouy
וְנָפַלVenofal
לְתוֹכוֹLesocho
שׁוֹרShor
אוֹO
חֲמוֹר,Chamor
וָמֵתVomeis
פָּטוּר.Potur
לֹאLo
כִּסָּהוּKissohu
כָּרָאוּי,Korouy
וְנָפַלVenofal
לְתוֹכוֹLesocho
שׁוֹרShor
אוֹO
חֲמוֹר,Chamor
וָמֵתVomeis
חַיָּיב.Chayyoyv
52a:7
נָפַלNofal
לְפָנָיוLefonoyv
מִקּוֹלMikkol
הַכְּרִיָּיהHakkeriyyoy
חַיָּיב,Chayyoyv
לְאַחֲרָיוLeacharoyv
מִקּוֹלMikkol
הַכְּרִיָּיהHakkeriyyoy
פָּטוּר.Potur
52a:8
נָפַלNofal
לְתוֹכוֹLesocho
שׁוֹרShor
וְכֵלָיוVecheiloyv
וְנִשְׁתַּבְּרוּ,Venishtabberu
חֲמוֹרChamor
וְכֵלָיוVecheiloyv
וְנִתְקָרְעוּ;Veniskoru
חַיָּיבChayyoyv
עַלAl
הַבְּהֵמָה,Habbeheimo
וּפָטוּרVfotur
עַלAl
הַכֵּלִים.Hakkeilim
52a:9
נָפַלNofal
לְתוֹכוֹLesocho
שׁוֹרShor
חֵרֵשׁCheireish
שׁוֹטֶהShote
וְקָטָןVekoton
חַיָּיב.Chayyoyv
בֵּןBein
אוֹO
בַּת,Bas
עֶבֶדEved
אוֹO
אָמָהOmo
פָּטוּר.Potur
52a:10
גְּמָ׳Gemara
וְרִאשׁוֹןVerishon
עַדAd
אֵימַתEimas
מִיפְּטַר?Mippetar
אָמַרOmar
רַב:Rav
בִּכְדֵיBichdei
שֶׁיֵּדַע.Sheyyeida
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
בִּכְדֵיBichdei
שֶׁיּוֹדִיעוּהוּ.Sheodiuhu
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
בִּכְדִיBichdi
שֶׁיּוֹדִיעוּהוּ,Sheodiuhu
וְיִשְׂכּוֹרVeyiskor
פּוֹעֲלִים,Po'alim
וְיִכְרוֹתVeyichros
אֲרָזִיםArozim
וִיכַסֶּנּוּ.Vichassennu
52a:11
כִּסָּהוּKissohu
כָּרָאוּי,Korouy
וְנָפַלVenofal
לְתוֹכוֹLesocho
שׁוֹרShor
אוֹO
חֲמוֹר,Chamor
וָמֵתVomeis
פָּטוּר.Potur
כֵּיוָןKeivon
דְּכִסָּהוּDechissohu
כָּרָאוּי,Korouy
הֵיכִיHeichi
נְפַל?Nefal
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יִצְחָקYitzchok
בַּרBar
בַּרBar
חָנָה:Chono
שֶׁהִתְלִיעַShehislia
מִתּוֹכוֹ.Mittocho
52a:12
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
כִּסָּהוּKissohu
כִּסּוּיKissuy
שֶׁיָּכוֹלSheyyochol
לַעֲמוֹדLa'amod
לִפְנֵיLifnei
שְׁווֹרִים,Shevorim
וְאֵיןVeein
יָכוֹלYochol
לַעֲמוֹדLa'amod
בִּפְנֵיBifnei
גְמַלִּים;Gemallim
וַאֲתוֹVaaso
גְּמַלִּיםGemallim
וְאָרְעוּהּ,Veoruh
וְאָתוּVeosu
שְׁווֹרִיםShevorim
וְנָפְלִיVenofli
בֵּיהּBeih
מַאי?May
אָמְרִי:Omri
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִיI
דִּשְׁכִיחִיDishchichi
גְּמַלִּיםGemallim
פּוֹשֵׁעַPosheia
הוּא!Hu
וְאִיVei
דְּלָאDelo
שְׁכִיחִיShechichi
גְּמַלִּיםGemallim
אָנוּסOnus
הוּא!Hu
52a:13
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דַּאֲתוֹDaaso
לִפְרָקִים;Lifrokim
מִיMi
אָמְרִינַןOmrinan
כֵּיוָןKeivon
דְּאָתַיִיןDeosayin
לִפְרָקִיםLifrokim
פּוֹשֵׁעַPosheia
הוּא,Hu
דְּאִיבְּעִיDeibbe'i
לֵיהּLeih
אַסּוֹקֵיAssokei
אַדַּעְתֵּיהּ;Addateih
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
כֵּיוָןKeivon
דְּהַשְׁתָּאDehashto
מִיהַתMihas
לֵיכָּאLeikko
אָנוּסOnus
הוּא?Hu
52a:14
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
כִּסָּהוּKissohu
כָּרָאוּי,Korouy
וְנָפַלVenofal
לְתוֹכוֹLesocho
שׁוֹרShor
אוֹO
חֲמוֹר,Chamor
וָמֵתVomeis
פָּטוּר.Potur
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִילֵּימָאIlleimo
כָּרָאוּיKorouy
לִשְׁווֹרִיםLishvorim
וְכָרָאוּיVechorouy
לִגְמַלִּיםLigmallim
הֵיכִיHeichi
נְפוּל?Neful
אֶלָּאEllo
לָאוLov
כָּרָאוּיKorouy
לִשְׁווֹרִים,Lishvorim