מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 96b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
96b:1
מַאי,May
לָאוLov
הוּאHu
הַדִּיןHaddin
לְנֶחְלְקָה?Lenechlko
לָא;Lo
נִיטְּלָהNittelo
שָׁאנֵי,Shonei
דְּהָאDeho
חֲסַרChasar
לֵהּ.Leih
96b:2
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי:Deomri
תָּאTo
שְׁמַע,Shema
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
מָתוּןMosun
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִי:Leivi
נֶחְלְקָהNechlko
הַתְּיוֹמֶתHatteyomes
נַעֲשָׂהNa'aso
כְּמִיKemi
שֶׁנִּטְּלָה,Shennittelo
וּפָסוּל!Vfosul
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
96b:3
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
הַאיHay
מַאןMan
דִּגְזַלDigzal
עַפְרָאAfro
מֵחַבְרֵיהּ,Meichavreih
וְעַבְדֵיהּVe'avdeih
לְבֵינְתָּאLeveinetto
לָאLo
קָנֵי.Konei
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
דְּהָדַרDehodar
מְשַׁוֵּיMeshavvei
לֵיהּLeih
עַפְרָא.Afro
לְבֵינְתָּאLeveinetto
וְעַבְדַיהּVe'avdayh
עַפְרָאAfro
קָנֵי.Konei
מַאיMay
אָמְרַתְּOmratte
דִּלְמָאDilmo
הָדַרHodar
וְעָבֵידVe'oveid
לֵיהּLeih
לְבֵינְתָּא?Leveinetto
הַאיHay
לְבֵינְתָּאLeveinetto
אַחֲרִיתִיAcharisi
הוּא,Hu
וּפָנִיםVfonim
חֲדָשׁוֹתChadoshos
בָּאוּBou
לְכָאן.Lechon
96b:4
וְאָמַרVeomar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
הַאיHay
מַאןMan
דִּגְזַלDigzal
נְסָכָאNesocho
מֵחַבְרֵיהּ,Meichavreih
(וְעָבֵיד)Ve'oveid
[וְעַבְדֵיהּ]Ve'avdeih
זוּזֵיZuzei
לָאLo
קָנֵי.Konei
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
הָדַרHodar
עָבֵידOveid
לְהוּLehu
נְסָכָא.Nesocho
זוּזֵיZuzei
וְעַבְדִינְהוּVe'avdinhu
נְסָכָאNesocho
קָנֵי.Konei
מַאיMay
אָמְרַתְּOmratte
הָדַרHodar
עָבֵידOveid
לְהוּLehu
זוּזֵי?Zuzei
פָּנִיםPonim
חֲדָשׁוֹתChadoshos
בָּאוּBou
לְכָאן.Lechon
96b:5
שְׁחִימֵיShechimei
וְעַבְדִינְהוּVe'avdinhu
חַדְתֵיChadsei
לָאLo
קָנֵי.Konei
חַדְתֵיChadsei
וְעַבְדִינְהוּVe'avdinhu
שְׁחִימֵיShechimei
קָנֵי.Konei
מַאיMay
אָמְרַתְּOmratte
הָדַרHodar
עָבֵידOveid
לְהוּLehu
חַדְתֵי?Chadsei
מִידָּעMiddo
יְדִיעַYedia
שִׁיחְמַיְיהוּ.Shichmayyhu
96b:6
זֶהZe
הַכְּלָל:Hakkelol
כׇּלKol
הַגַּזְלָנִיןHaggazlonin
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
כִּשְׁעַתKishas
הַגְּזֵלָה.Haggezeilo
״זֶהZe
הַכְּלָל״Hakkelol
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
מַאי?May
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
הָאHo
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
אִלְעָא:Ilo
גָּנַבGonav
טָלֶהTole
וְנַעֲשָׂהVena'aso
אַיִל,Ayil
עֵגֶלEigel
וְנַעֲשָׂהVena'aso
שׁוֹרShor
נַעֲשָׂהNa'aso
שִׁינּוּיShinnuy
בְּיָדוֹ,Beyodo
וּקְנָאוֹ.Vknoo
טָבַחTovach
וּמָכַרVmochar
שֶׁלּוֹShello
הוּאHu
טוֹבֵחַ,Toveiach
שֶׁלּוֹShello
הוּאHu
מוֹכֵר.Mocheir
96b:7
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דִּגְזַלDigzal
פַּדָּנָאPaddono
דְּתוֹרֵיDesorei
מֵחַבְרֵיהּ,Meichavreih
אֲזַלAzal
כְּרַבKerav
בְּהוּBehu
כְּרָבָא,Kerovo
זְרַעZera
בְּהוּBehu
זַרְעָא.Zaro
לְסוֹףLesof
אַהְדְּרִינְהוּAhdrinhu
לְמָרֵיהּ.Lemoreih
אֲתָאAso
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרַבDerav
נַחְמָן,Nachmon
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
זִילוּZilu
שׁוּמוּShumu
שְׁבָחָאShevocho
דְּאַשְׁבַּח.Deashbach
96b:8
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָא:Rovo
תּוֹרֵיTorei
אַשְׁבֻּח,Ashbuch
אַרְעָאAro
לָאLo
אַשְׁבַּח?!Ashbach
אָמַר:Omar
מִיMi
קָאָמֵינָאKoomeino
נְשַׁיְּימוּNeshayyeymu
כּוּלֵּיהּ?Kulleih
פַּלְגָאPalgo
קָאָמֵינָא!Koomeino
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
סוֹףSof
סוֹף,Sof
גְּזֵילָהGezeilo
הוּאHu
וְקָאVeko
הָדְרָהHodro
בְּעֵינַאּ,Be'eina
דִּתְנַן:Disnan
כׇּלKol
הַגַּזְלָנִיןHaggazlonin
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
כִּשְׁעַתKishas
הַגְּזֵלָה!Haggezeilo
96b:9
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָאLo
אָמֵינָאOmeino
לָךְ,Loch
כִּיKi
יָתֵיבְנָאYoseiveno
בְּדִינָאBedino
לָאLo
תֵּימָאTeimo
לִיLi
מִידֵּי,Middei
דְּאָמַרDeomar
הוּנָאHuno
חַבְרִיןChavrin
עֲלַאי:Alay
״אֲנָאAno
וְשַׁבּוּרVeshabbur
מַלְכָּאMalko
אַחֵיAchei
בְּדִינָא״?Bedino
הַאיHay
אִינָשׁInosh
גַּזְלָנָאGazlono
עַתִּיקָאAttiko
הוּא,Hu
וּבָעֵינָאVvo'eino
דְּאֶיקְנְסֵיהּ.Deeknseih
Mishnah96b:10
מַתְנִי׳Mishna
גָּזַלGozal
בְּהֵמָהBeheimo
וְהִזְקִינָה,Vehizkino
עֲבָדִיםAvodim
וְהִזְקִינוּVehizkinu
מְשַׁלֵּםMeshalleim
כִּשְׁעַתKishas
הַגְּזֵלָה.Haggezeilo
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר:Omeir
בַּעֲבָדִיםBa'avodim
אוֹמֵרOmeir
לוֹ:Lo
״הֲרֵיHarei
שֶׁלְּךָShellecho
לְפָנֶיךָ״.Lefonecho
96b:11
גָּזַלGozal
מַטְבֵּעַMatbeia
וְנִסְדַּק;Venisdak
פֵּירוֹתPeiros
וְהִרְקִיבוּ;Vehirkivu
יַיִןYayin
וְהֶחְמִיץVehechmitz
מְשַׁלֵּםMeshalleim
כִּשְׁעַתKishas
הַגְּזֵלָה.Haggezeilo
96b:12
מַטְבֵּעַMatbeia
וְנִפְסַל;Venifsal
תְּרוּמָהTerumo
וְנִטְמֵאת;Venitmeis
חָמֵץChomeitz
וְעָבַרVe'ovar
עָלָיוOloyv
הַפֶּסַח;Happesach
בְּהֵמָהBeheimo
וְנִתְעַבְּדָהVenisabbedo
בָּהּBoh
עֲבֵירָה,Aveiro
אוֹO
שֶׁנִּפְסְלָהShennifslo
מֵעַלMei'al
גַּבֵּיGabbei
הַמִּזְבֵּחַ,Hammizbeiach
אוֹO
שֶׁהָיְתָהShehoyso
יוֹצְאָהYotzeo
לִיסָּקֵלLissokeil
אוֹמֵרOmeir
לוֹ:Lo
״הֲרֵיHarei
שֶׁלְּךָShellecho
לְפָנֶיךָ״.Lefonecho
96b:13
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
לֹאLo
״הִזְקִינָה״Hizkino
הִזְקִינָהHizkino
מַמָּשׁ,Mammosh
אֶלָּאEllo
אֲפִילּוּAfillu
כָּחֲשָׁה.Kochasho
וְהָאVeho
אֲנַןAnan
״הִזְקִינָה״Hizkino
תְּנַן!Tenan
כָּחֲשָׁהKochasho
כְּגוֹןKegon
הִזְקִינָה,Hizkino
דְּלָאDelo
הָדְרָ[א]Hodro
בָּרְיָא.Boryo
96b:14
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
מָרMor
קַשִּׁישָׁאKashisho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
חִסְדָּאChisdo
לְרַבLerav
אָשֵׁי,Oshei
הָכִיHochi
קָאָמְרִיKoomri
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
אֲפִילּוּAfillu
גָּנַבGonav
טָלֶהTole
וְנַעֲשָׂהVena'aso
אַיִל,Ayil
עֵגֶלEigel
וְנַעֲשָׂהVena'aso
שׁוֹרShor
נַעֲשָׂהNa'aso
שִׁינּוּיShinnuy
בְּיָדוֹ,Beyodo
וּקְנָאוֹ.Vknoo
טָבַחTovach
וּמָכַרVmochar
שֶׁלּוֹShello
הוּאHu
טוֹבֵחַ,Toveiach
שֶׁלּוֹShello
הוּאHu
מוֹכֵר.Mocheir
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
לָאוLov
אָמֵינָאOmeino
לָךְ:Loch
לָאLo
תַּחְלֵיףTachleif
גַּבְרֵי?Gavrei
הָהוּאHohu
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַבִּיDerabbi
אִלְעָאIlo
אִיתְּמַר.Ittemar
96b:15
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר,Omeir
בַּעֲבָדִיםBa'avodim
אוֹמֵרOmeir
לוֹ:Lo
״הֲרֵיHarei
שֶׁלְּךָShellecho
לְפָנֶיךָ״.Lefonecho
אָמַרOmar
רַבRav
חֲנִינָאChanino
בַּרBar
אַבְדִּימִיAvdimi
אָמַרOmar
רַב:Rav
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
מֵאִיר.Meiir
וְרַבVerav
שָׁבֵיקShoveik
רַבָּנַןRabbonan
וְעָבֵידVe'oveid
כְּרַבִּיKerabbi
מֵאִיר?Meiir
אָמְרִי:Omri
מִשּׁוּםMishum
דְּבָרַיְיתָאDevorayyso
אִיפְּכָאIppecho
תָּנְיָא.Tonyo
וְרַבVerav
שָׁבֵיקShoveik
מַתְנִיתִיןMasnisin
וְעָבֵידVe'oveid
כְּבָרַיְיתָא?Kevorayyso
רַבRav
מַתְנִיתִיןMasnisin
נָמֵיNomei
אִיפְּכָאIppecho
תָּנֵי.Tonei
96b:16
וּמַאיVmay
טַעְמֵיהּTameih
דְּרַבDerav
דְּאָפֵיךְDeofeiche
מַתְנִיתִיןMasnisin
מִקַּמֵּיMikkammei
דְּבָרַיְיתָא?Devorayyso
אַדְּרַבָּה,Adderabbo
נֵיפוֹךְNeifoche
לְבָרַיְיתָאLevorayyso
מִקַּמֵּיMikkammei
מַתְנִיתִין!Masnisin
אָמְרִי:Omri
רַבRav
נָמֵיNomei
מַתְנִיתִיןMasnisin
אִיפְּכָאIppecho
אַתְנוּיָהּ.Asnuyoh
96b:17
וְאִיVei
בָּעֵיתBo'eis
אֵימָא:Eimo
כִּיKi
לָאLo
אָפֵיךְOfeiche
חֲדָאChado
מִקַּמֵּיMikkammei
חֲדָא;Chado
חֲדָאChado
מִקַּמֵּיMikkammei
תַּרְתֵּיTartei
אָפֵיךְ.Ofeiche
96b:18
דְּתַנְיָא:Desanyo
הַמַּחְלִיףHammachlif
פָּרָהPoro
בַּחֲמוֹר,Bachamor
וְיָלְדָה;Veyoldo
וְכֵןVechein
הַמּוֹכֵרHammocheir
שִׁפְחָתוֹ,Shifchoso
וְיָלְדָה;Veyoldo
זֶהZe
אוֹמֵרOmeir
״בִּרְשׁוּתִיBirshusi
יָלְדָה״,Yoldo
וְהַלָּהVehallo
שׁוֹתֵקShoseik
זָכָהZocho
בָּהּ.Boh
זֶהZe
אוֹמֵרOmeir
״אֵינִיEini
יוֹדֵעַ״,Yodeia
וְזֶהVeze
אוֹמֵרOmeir
״אֵינִיEini
יוֹדֵעַ״Yodeia
יַחְלוֹקוּ.Yachloku
96b:19
זֶהZe
אוֹמֵרOmeir
״בִּרְשׁוּתִי״Birshusi
וְזֶהVeze
אוֹמֵרOmeir
״בִּרְשׁוּתִי״Birshusi
יִשָּׁבַעYishova
הַמּוֹכֵרHammocheir
שֶׁבִּרְשׁוּתוֹShebbirshuso
יָלְדָה,Yoldo
לְפִיLefi
שֶׁכׇּלShekkol
הַנִּשְׁבָּעִיןHannishbo'in
שֶׁבַּתּוֹרָהShebbattoro
נִשְׁבָּעִיןNishbo'in
וְלֹאVelo
מְשַׁלְּמִין;Meshallemin
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
96b:20
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
אֵיןEin
נִשְׁבָּעִיןNishbo'in
לֹאLo
עַלAl
הָעֲבָדִיםHo'avodim
וְלֹאVelo
עַלAl
הַקַּרְקָעוֹת.Hakkarkoos
96b:21
הַאיHay
״הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
מֵאִיר״?!Meiir
״הֲלָכָהHalocho
כְּרַבָּנַן״Kerabbonan
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ!Leih
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
לְמַאיLemay
דְּאָפְכִיתוּDeofchisu
וְתָנֵיתוּ,Vesoneisu
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
מֵאִיר.Meiir