מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 86b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
86b:1
דְּמַיכְלְמוּDemaychlmu
לֵיהּLeih
וּמִיכְּלַם.Vmikkelam
Mishnah86b:2
מַתְנִי׳Mishna
הַמְבַיֵּישׁHamvayyeish
אֶתEs
הֶעָרוֹם,He'orom
הַמְבַיֵּישׁHamvayyeish
אֶתEs
הַסּוֹמֵא,Hassomei
וְהַמְבַיֵּישׁVehamvayyeish
אֶתEs
הַיָּשֵׁןHayyoshein
חַיָּיב.Chayyoyv
וְיָשֵׁןVeyoshein
שֶׁבִּיֵּישׁShebbiyyeish
פָּטוּר.Potur
נָפַלNofal
מִןMin
הַגָּג,Haggog
וְהִזִּיקVehizzik
וּבִיֵּישׁVviyyeish
חַיָּיבChayyoyv
עַלAl
הַנֶּזֶק,Hannezek
וּפָטוּרVfotur
עַלAl
הַבּוֹשֶׁתHabboshes
עַדAd
שֶׁיְּהֵאSheyyehei
מִתְכַּוֵּין.Miskavvein
86b:3
גְּמָ׳Gemara
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
בִּיְּישׁוֹBiyyeysho
עָרוֹםOrom
חַיָּיב,Chayyoyv
וְאֵינוֹVeeino
דּוֹמֶהDome
בִּיְּישׁוֹBiyyeysho
עָרוֹםOrom
לְבִיְּישׁוֹLeviyyeysho
לָבוּשׁ.Lovush
בִּיְּישׁוֹBiyyeysho
בְּבֵיתBeveis
הַמֶּרְחָץHammerchotz
חַיָּיב,Chayyoyv
וְאֵינוֹVeeino
דּוֹמֶהDome
בִּיְּישׁוֹBiyyeysho
בְּבֵיתBeveis
הַמֶּרְחָץHammerchotz
לְבִיְּישׁוֹLeviyyeysho
בַּשּׁוּק.Bashuk
86b:4
אָמַרOmar
מָר:Mor
בִּיְּישׁוֹBiyyeysho
עָרוֹםOrom
חַיָּיב.Chayyoyv
עָרוֹםOrom
בַּרBar
בּוֹשֶׁתBoshes
הוּא?!Hu
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
מַאיMay
״עָרוֹם״Orom
דַּאֲתָאDaaso
זִיקָאZiko
כַּרְכִינְהוּKarchinhu
לְמָאנֵיהּ,Lemoneih
וַאֲתָאVaaso
הוּאHu
דַּלִּינְהוּDallinhu
טְפֵיTefei
וּבַיְּישֵׁיהּ.Vvayyeysheih
86b:5
בִּיְּישׁוֹBiyyeysho
בְּבֵיתBeveis
הַמֶּרְחָץHammerchotz
חַיָּיב.Chayyoyv
בֵּיתBeis
הַמֶּרְחָץHammerchotz
בַּרBar
בּוֹשֶׁתBoshes
הוּא?!Hu
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
שֶׁבִּיְּישׁוֹShebbiyyeysho
עַלAl
גַּבGav
הַנָּהָר.Hannohor
86b:6
בָּעֵיBo'ei
רַבִּיRabbi
אַבָּאAbbo
בַּרBar
מֶמֶל:Memel
בִּיְּישׁוֹBiyyeysho
יָשֵׁןYoshein
וָמֵת,Vomeis
מַהוּ?Mahu
מַאיMay
קָמִבַּעְיָאKomibbayo
לֵיהּ?Leih
אָמַרOmar
רַבRav
זְבִיד,Zevid
הָכִיHochi
קָמִבַּעְיָאKomibbayo
לֵיהּ:Leih
מִשּׁוּםMishum
כִּיסּוּפָאKissufo
הוּאHu
וְהָאVeho
מִיתMis
לֵיהּLeih
וְלֵיתVeleis
לֵיהּLeih
כִּיסּוּפָא,Kissufo
אוֹO
דִלְמָאDilmo
מִשּׁוּםMishum
זִילוּתָאZiluso
הוּאHu
וְהָאVeho
אוֹזְלֵיהּ?Ozeleih
86b:7
תָּאTo
שְׁמַע,Shema
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר:Omeir
חֵרֵשׁCheireish
וְקָטָןVekoton
יֵשׁYeish
לָהֶןLohen
בּוֹשֶׁת,Boshes
שׁוֹטֶהShote
אֵיןEin
לוֹLo
בּוֹשֶׁת.Boshes
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָאBishlomo
מִשּׁוּםMishum
זִילוּתָא,Ziluso
הַיְינוּHayynu
דְּקָתָנֵיDekosonei
קָטָן;Koton
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
מִשּׁוּםMishum
כִּיסּוּפָא,Kissufo
קָטָןKoton
בַּרBar
בּוֹשֶׁתBoshes
הוּא?!Hu
86b:8
אֶלָּאEllo
מַאי,May
מִשּׁוּםMishum
זִילוּתָא?Ziluso
אֲפִילּוּAfillu
שׁוֹטֶהShote
נָמֵי!Nomei
אָמְרִי:Omri
שׁוֹטֶהShote
אֵיןEin
לְךָLecho
בּוֹשֶׁתBoshes
גְּדוֹלָהGedolo
מִזּוֹ.Mizzo
86b:9
מִכׇּלMikkol
מָקוֹםMokom
נִיפְשׁוֹטNifshot
מִינַּהּMinnah
דְּמִשּׁוּםDemishum
זִילוּתָאZiluso
הוּא,Hu
דְּאִיDei
מִשּׁוּםMishum
כִּיסּוּפָאKissufo
קָטָןKoton
בַּרBar
כִּיסּוּפָאKissufo
הוּא?Hu
כִּדְאָמַרKidomar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
דְּמַיכְלְמוּDemaychlmu
לֵיהּLeih
וּמִיכְּלַם,Vmikkelam
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
דְּמַיכְלְמוּDemaychlmu
לֵיהּLeih
וּמִיכְּלַם.Vmikkelam
86b:10
רַבRav
פָּפָּאPoppo
אָמַר,Omar
הָכִיHochi
קָמִבַּעְיָאKomibbayo
לֵיהּ:Leih
מִשּׁוּםMishum
כִּיסּוּפָאKissufo
דִידֵיהּDideih
הוּאHu
וְהוּאVehu
מִייתMiys
לֵיהּ,Leih
אוֹO
דִלְמָאDilmo
מִשּׁוּםMishum
בּוֹשֶׁתBoshes
מִשְׁפָּחָה?Mishpocho
86b:11
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
חֵרֵשׁCheireish
וְקָטָןVekoton
יֵשׁYeish
לוֹLo
בּוֹשֶׁת,Boshes
שׁוֹטֶהShote
אֵיןEin
לוֹLo
בּוֹשֶׁת.Boshes
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָאBishlomo
מִשּׁוּםMishum
בּוֹשֶׁתBoshes
מִשְׁפָּחָהMishpocho
הַיְינוּHayynu
דְּקָתָנֵיDekosonei
קָטָן.Koton
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
מִשּׁוּםMishum
כִּיסּוּפָאKissufo
דִידֵיהּDideih
קָטָןKoton
בַּרBar
בּוֹשֶׁתBoshes
הוּא?Hu
86b:12
אֶלָּאEllo
מַאי?May
מִשּׁוּםMishum
בּוֹשֶׁתBoshes
דִּבְנֵיDivnei
מִשְׁפָּחָה?Mishpocho
אֲפִילּוּAfillu
שׁוֹטֶהShote
נָמֵי!Nomei
שׁוֹטֶהShote
אֵיןEin
לְךָLecho
בּוֹשֶׁתBoshes
גְּדוֹלָהGedolo
מִזּוֹ.Mizzo
86b:13
מִכׇּלMikkol
מָקוֹםMokom
נִיפְשׁוֹטNifshot
מִינַּהּMinnah
דְּמִשּׁוּםDemishum
בּוֹשֶׁתBoshes
מִשְׁפָּחָה,Mishpocho
דְּאִיDei
מִשּׁוּםMishum
כִּיסּוּפָאKissufo
קָטָןKoton
בַּרBar
כִּיסּוּפָאKissufo
הוּא?Hu
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
אִין,In
דְּמַיכְלְמוּDemaychlmu
לֵיהּLeih
וּמִיכְּלַם.Vmikkelam
86b:14
וְהָתַנְיָא,Vehosanyo
רַבִּיRabbi
אוֹמֵר:Omeir
חֵרֵשׁCheireish
יֵשׁYeish
לוֹLo
בּוֹשֶׁת.Boshes
שׁוֹטֶהShote
אֵיןEin
לוֹLo
בּוֹשֶׁת.Boshes
קָטָןKoton
פְּעָמִיםPe'omim
יֵשׁYeish
לוֹ,Lo
פְּעָמִיםPe'omim
אֵיןEin
לוֹLo
הָאHo
דְּמַיכְלְמוּDemaychlmu
לֵיהּLeih
וּמִיכְּלַם,Vmikkelam
הָאHo
דְּמַיכְלְמוּDemaychlmu
לֵיהּLeih
וְלָאVelo
מִיכְּלַם.Mikkelam
86b:15
הַמְבַיֵּישׁHamvayyeish
אֶתEs
הַסּוֹמֵאHassomei
וְכוּ׳.…
מַתְנִיתִיןMasnisin
דְּלָאDelo
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָה;Yehudo
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
סוֹמֵאSomei
אֵיןEin
לוֹLo
בּוֹשֶׁת,Boshes
וְכָךְVechoch
הָיָהHoyo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
פּוֹטֵרPoteir
מֵחַיָּיבֵיMeichayyoyvei
גָלִיּוֹת,Golios
וּמֵחַיָּיבֵיVmeichayyoyvei
מַלְקִיּוֹת,Malkios
וּמֵחַיָּיבֵיVmeichayyoyvei
מִיתוֹתMisos
בֵּיתBeis
דִּין.Din
86b:16
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָה?Yehudo
גָּמַרGomar
״עֵינֶךָ״–״עֵינֶךָ״Einecho'einecho
מֵעֵדִיםMei'eidim
זוֹמְמִין;Zomemin
מָהMo
הָתָםHosom
סוֹמִיןSomin
לָא,Lo
אַףAf
הָכָאHocho
סוֹמִיןSomin
לָא.Lo
86b:17
מֵחַיָּיבֵיMeichayyoyvei
גָלִיּוֹתGolios
דְּתַנְיָא:Desanyo
״בְּלֹאBelo
רְאוֹת״Reos
פְּרָטPerot
לַסּוֹמֵא,Lassomei
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה.Yehudo
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר:Omeir
לְרַבּוֹתLerabbos
אֶתEs
הַסּוֹמֵא.Hassomei
86b:18
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָה?Yehudo
אָמַרOmar
לָךְ:Loch
״וַאֲשֶׁרVaasher
יָבֹאYovo
אֶתEs
רֵעֵהוּRei'eihu
בַיַּעַרVayya'ar
לַחְטֹבLachtov
עֵצִים״Eitzim
וַאֲפִילּוּVaafillu
סוֹמֵא;Somei
כְּתַבKesav
רַחֲמָנָאRachamono
״בְּלֹאBelo
רְאוֹת״Reos
לְמַעוֹטֵי.Lemaotei
86b:19
וְרַבִּיVerabbi
מֵאִירMeiir
כְּתַבKesav
רַחֲמָנָאRachamono
״בְּלֹאBelo
רְאוֹת״Reos
לְמַעוֹטֵי,Lemaotei
וּכְתַבVchsav
רַחֲמָנָאRachamono
״בִּבְלִיBivli
דַעַת״Da'as
לְמַעוֹטֵי;Lemaotei
הָוֵיHovei
מִיעוּטMiut
אַחַרAchar
מִיעוּט,Miut
וְאֵיןVeein
מִיעוּטMiut
אַחַרAchar
מִיעוּטMiut
אֶלָּאEllo
לְרַבּוֹת.Lerabbos
86b:20
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָהYehudo
הָהוּאHohu
״בִּבְלִיBivli
דַעַת״,Da'as
פְּרָטPerot
לְמִתְכַּוֵּיןLemiskavvein
הוּאHu
דַּאֲתָא.Daaso
86b:21
חַיָּיבֵיChayyoyvei
מִיתוֹתMisos
בֵּיתBeis
דִּיןDin
אָתְיָאOsyo
״רֹצֵחַ״–״רֹצֵחַ״Rotzeicharotzeiach
מֵחַיָּיבֵיMeichayyoyvei
גָלִיּוֹת.Golios
86b:22
חַיָּיבֵיChayyoyvei
מַלְקִיּוֹתMalkios
אָתְיָאOsyo
״רָשָׁע״–״רָשָׁע״Roshorosho
מֵחַיָּיבֵיMeichayyoyvei
מִיתוֹתMisos
בֵּיתBeis
דִּין.Din
86b:23
תַּנְיָאTanyo
אִידַּךְ,Iddach
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
סוֹמֵאSomei
אֵיןEin
לוֹLo
בּוֹשֶׁת.Boshes