מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 105b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
105b:1
נִשְׁבַּעNishba
עָלָיו,Oloyv
מַהוּ?Mahu
מִיMi
אָמְרִינַן:Omrinan
כֵּיוָןKeivon
דְּאִיDei
מִיגְּנֵבMiggeneiv
בָּעֵיBo'ei
שַׁלּוֹמֵיShallomei
לֵיהּLeih
מָמוֹנָאMomono
קָאKo
כָפַרChofar
לֵיהּ;Leih
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
הַשְׁתָּאHashto
מִיהַתMihas
הָאHo
מַנַּחMannach
וְעַפְרָאVe'afro
בְּעָלְמָאBe'olmo
הוּא,Hu
וְלָאVelo
כָּפַרKofar
לֵיהּLeih
מָמוֹנָא?Momono
105b:2
מִילְּתָאMilleso
דְּאִיבַּעְיָאDeibbayo
לֵיהּLeih
לְרָבָא,Lerovo
פְּשִׁיטָאPeshito
לֵיהּLeih
לְרַבָּהLerabbo
דְּאָמַרDeomar
רַבָּה:Rabbo
״שׁוֹרִיShori
גָּנַבְתָּ״,Gonavto
וְהוּאVehu
אוֹמֵר:Omeir
״לֹאLo
גָּנַבְתִּי״;Gonavti
105b:3
״מָהMo
טִיבוֹTivo
אֶצְלְךָ?״Etzlcho
״שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
אֲנִיAni
עָלָיו״Oloyv
חַיָּיב,Chayyoyv
שֶׁהֲרֵיSheharei
פָּטַרPotar
עַצְמוֹAtzmo
מִגְּנֵיבָהMiggeneivo
וַאֲבֵידָה.Vaaveido
105b:4
״שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָרSochor
אֲנִיAni
עָלָיו״Oloyv
חַיָּיב,Chayyoyv
שֶׁהֲרֵיSheharei
פָּטַרPotar
עַצְמוֹAtzmo
מִשְּׁבוּרָהMishevuro
וּמֵתָה.Vmeiso
105b:5
״שׁוֹאֵלShoeil
אֲנִיAni
עָלָיו״Oloyv
חַיָּיב,Chayyoyv
שֶׁהֲרֵיSheharei
פָּטַרPotar
עַצְמוֹAtzmo
מִמֵּתָהMimmeiso
מֵחֲמַתMeichamas
מְלָאכָה.Melocho
105b:6
אַלְמָאAlmo
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּהָאDeho
קָאֵיםKoeim
כֵּיוָןKeivon
דְּאִיDei
מִיגְּנֵיבMiggeneiv
מָמוֹנָאMomono
קָאKo
כָפַר,Chofar
הַשְׁתָּאHashto
נָמֵיNomei
מָמוֹנָאMomono
קָאKo
כָפַר;Chofar
הָכָאHocho
נָמֵי,Nomei
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּעַפְרָאDe'afro
בְּעָלְמָאBe'olmo
הוּאHu
כֵּיוָןKeivon
דְּאִיDei
מִיגְּנִיבMiggeniv
בָּעֵיBo'ei
שַׁלּוֹמֵיShallomei
לֵיהּLeih
מָמוֹנָאMomono
מְעַלְּיָא,Me'alleyo
הַשְׁתָּאHashto
נָמֵיNomei
מָמוֹנָאMomono
קָאKo
כָפַרChofar
לֵיהּ.Leih
105b:7
יָתֵיבYoseiv
רָבָאRovo
וְקָאָמַרVekoomar
לְהָאLeho
שְׁמַעְתָּא.Shemato
אֵיתִיבֵיהּEisiveih
רַבRav
עַמְרָםAmrom
לְרָבָא:Lerovo
״וְכִחֵשׁVechicheish
בָּהּ״Boh
פְּרָטPerot
לְמוֹדֶהLemode
בָּעִיקָּר.Bo'ikkor
105b:8
כֵּיצַד?Keitzad
״שׁוֹרִיShori
גָּנַבְתָּ״,Gonavto
וְהוּאVehu
אוֹמֵר:Omeir
״לֹאLo
גָּנַבְתִּי״;Gonavti
105b:9
״מָהMo
טִיבוֹTivo
אֶצְלְךָ?״Etzlcho
״אַתָּהAtto
מְכַרְתּוֹMecharto
לִי״;Li
״אַתָּהAtto
נְתַתּוֹNesatto
לִיLi
בְּמַתָּנָה״;Bemattono
״אָבִיךָOvicho
מְכָרוֹMechoro
לִי״;Li
״אָבִיךָOvicho
נְתָנוֹNesono
לִיLi
בְּמַתָּנָה״;Bemattono
״אַחַרAchar
פָּרָתִיPorosi
רָץ״;Rotz
״מֵאֵלָיוMeieiloyv
בָּאBo
אֶצְלִי״;Etzli
״תּוֹעֶהTo'e
בַּדֶּרֶךְBadderech
מְצָאתִיו״;Metzosiv
״שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
אֲנִיAni
עָלָיו״;Oloyv
״שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָרSochor
אֲנִיAni
עָלָיו״;Oloyv
״שׁוֹאֵלShoeil
אֲנִיAni
עָלָיו״Oloyv
וְנִשְׁבַּעVenishba
וְהוֹדָה;Vehodo
יָכוֹלYochol
יְהֵאYehei
חַיָּיב?Chayyoyv
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״וְכִחֵשׁVechicheish
בָּהּ״Boh
פְּרָטPerot
לְמוֹדֶהLemode
בָּעִיקָּר.Bo'ikkor
105b:10
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
תְּדוֹרָא!Tedoro
כִּיKi
תַּנְיָאTanyo
הָהִיאHohi
דְּקָאָמַרDekoomar
לֵיהּ:Leih
״הֵילָךְ״,Heiloch
כִּיKi
קָאָמֵינָאKoomeino
דְּקָיְימָאDekoyymo
בַּאֲגַם.Baagam
105b:11
״אַתָּהAtto
מְכַרְתּוֹMecharto
לִי״Li
מַאיMay
מוֹדֶהMode
בָּעִיקָּרBo'ikkor
אִיכָּא?Ikko
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
״לֹאLo
נָתַתִּיNosatti
לְךָLecho
דְּמֵי,Demei
שְׁקֹילShekoyl
תּוֹרָךְToroch
וְזִיל״.Vezil
105b:12
״אַתָּהAtto
נְתַתּוֹNesatto
לִי״;Li
״אָבִיךָOvicho
נְתָנוֹNesono
לִי״Li
מַאיMay
מוֹדֶהMode
בָּעִיקָּרBo'ikkor
אִיכָּא?Ikko
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
״עַלAl
מְנָתMenos
דְּעָבֵידְנָאDe'oveideno
לָךְLoch
נְיָיחNeyoych
דְּנַפְשָׁא,Denafsho
וְלָאVelo
עֲבַדִיAvadi
לָךְ,Loch
שְׁקֹילShekoyl
תּוֹרָךְToroch
וְזִיל״.Vezil
105b:13
״תּוֹעֶהTo'e
בַּדֶּרֶךְBadderech
מְצָאתִיו״Metzosiv
לֵימָא:Leimo
אִיבְּעִיIbbe'i
לָךְLoch
לְאַהֲדוֹרֵיהּLeahadoreih
לִי!Li
אָמַרOmar
אֲבוּהּAvuh
דִּשְׁמוּאֵל,Dishmueil
בְּאוֹמֵר:Beomeir
״שְׁבוּעָהShevu'o
אֲבֵידָהAveido
מָצָאתִי,Motzosi
וְלֹאVelo
הָיִיתִיHoyisi
יוֹדֵעַYodeia
שֶׁהִיאShehi
שֶׁלְּךָShellecho
שֶׁאַחְזִירֶנָּהSheachzirenno
לָךְ״.Loch
105b:14
תַּנְיָא,Tanyo
אָמַרOmar
בֶּןBen
עַזַּאי:Azzay
שָׁלֹשׁSholosh
שְׁבוּעוֹתShevuos
הֵןHein
הִכִּירHikkir
בָּהּBoh
וְלֹאVelo
בְּמוֹצְאָהּ,Bemotzeoh
בְּמוֹצְאָהּBemotzeoh
וְלֹאVelo
בָּהּ,Boh
לֹאLo
בָּהּBoh
וְלֹאVelo
בְּמוֹצְאָהּ.Bemotzeoh
105b:15
לֹאLo
בָּהּBoh
וְלֹאVelo
בְּמוֹצְאָהּ?!Bemotzeoh
קוּשְׁטָאKusheto
אִשְׁתְּבַע!Ishtva
אֵימָא:Eimo
בָּהּBoh
וּבְמוֹצְאָהּ.Vvmotzeoh
105b:16
לְמַאיLemay
הִלְכְתָא?Hilchso
רַבRav
אַמֵּיAmmei
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חֲנִינָא:Chanino
לִפְטוּר,Liftur
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
לְחִיּוּב.Lechiuv
105b:17
וּבִפְלוּגְתָּאVviflugetto
דְּהָנֵיDehonei
תַּנָּאֵי,Tannoei
דְּתַנְיָא:Desanyo
הַמַּשְׁבִּיעַHammashbia
עֵדEid
אֶחָדEchod
פָּטוּר,Potur
וְרַבִּיVerabbi
אֶלְעָזָרElozor
בְּרַבִּיBerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
מְחַיֵּיב.Mechayyeiv
105b:18
בְּמַאיBemay
קָאKo
מִיפַּלְגִי?Mippalgi
מָרMor
סָבַר:Sovar
דָּבָרDovor
הַגּוֹרֵםHaggoreim
לְמָמוֹןLemomon
כְּמָמוֹןKemomon
דָּמֵי,Domei
וּמָרVmor
סָבַר:Sovar
לָאוLov
כְּמָמוֹןKemomon
דָּמֵי.Domei
105b:19
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
הַכּוֹפֵרHakkofeir
בְּפִקָּדוֹןBefikkodon
נַעֲשֶׂהNa'ase
עָלָיוOloyv
גַּזְלָן,Gazlon
וְחַיָּיבVechayyoyv
בָּאוֹנָסִין.Boonosin
וְתַנָּאVesanno
תּוּנָא:Tuno
״וְכִחֵשׁVechicheish
בָּהּ״Boh
לָמַדְנוּLomadnu
עוֹנֶשׁ.Onesh
אַזְהָרָהAzhoro
מִנַּיִן?Minnayin
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״לֹאLo
תְכַחֲשׁוּ״.Sechachashu
מַאי,May
לָאוLov
לְעוֹנֶשׁLeonesh
מָמוֹן?Momon
105b:20
לָא,Lo
לְעוֹנֶשׁLeonesh
שְׁבוּעָה.Shevu'o
הָאHo
מִדְּקָתָנֵיMiddekosonei
סֵיפָאSeifo
וְאִישְׁתְּבַע,Veishtva
מִכְּלָלMikkelol
דְּרֵישָׁאDereisho
דְּלָאDelo
אִישְׁתְּבַעIshtva
דְּקָתָנֵיDekosonei
סֵיפָא:Seifo
״וְנִשְׁבַּעVenishba
עַלAl
שָׁקֶר״Shoker
לָמַדְנוּLomadnu
עוֹנֶשׁ.Onesh
אַזְהָרָהAzhoro
מִנַּיִן?Minnayin
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״לֹאLo
תְשַׁקְּרוּ״.Seshakkeru
וּמִדְּסֵיפָאVmiddeseifo
דְּאִישְׁתְּבַע,Deishtva
רֵישָׁאReisho
דְּלָאDelo
אִישְׁתְּבַע!Ishtva
105b:21
אָמְרִי:Omri
אִידֵּיIddei
וְאִידֵּיVeiddei
דְּאִישְׁתְּבַע;Deishtva
כָּאןKon
שֶׁהוֹדָה,Shehodo
כָּאןKon
שֶׁבָּאוּShebbou
עֵדִים.Eidim
אֲתוֹAso
עֵדִיםEidim
חַיָּיבChayyoyv
בְּאוּנְסִין.Beunesin
אוֹדוֹיֵיOdoyei
אוֹדִיOdi
חַיָּיבChayyoyv
בְּקֶרֶןBekeren
וְחוֹמֶשׁVechomesh
וְאָשָׁם.Veoshom
105b:22
מֵתִיבMeisiv
רָמֵיRomei
בַּרBar
חָמָא:Chomo
וְשֶׁכְּנֶגְדּוֹVeshekkenegdo
חָשׁוּדChoshud
עַלAl
הַשְּׁבוּעָהHashevu'o
כֵּיצַד?Keitzad
אֶחָדEchod
שְׁבוּעַתShevu'as
הָעֵדוּת,Ho'eidus
וְאֶחָדVeechod
שְׁבוּעַתShevu'as
הַפִּקָּדוֹן,Happikkodon
וַאֲפִילּוּVaafillu
שְׁבוּעַתShevu'as
שָׁוְא.Shov
105b:23
וְאִםVeim
אִיתָא,Iso
בִּכְפִירָהBichfiro
הוּאHu
דְּאִיפְּסִילDeippesil
לֵיהּ!Leih
105b:24
אָמְרִי:Omri
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
דְּקָאֵיDekoei
בַּאֲגַם,Baagam
דְּלָאוDelov
כְּפִירָהKefiro
הוּא;Hu
דְּסָבַר:Desovar
אִשְׁתְּמִיטְנָאIshtmitno
לֵיהּLeih
אַדְּאָזֵילְנָאAddeozeileno
וּמַיְיתֵינָאVmayyseino
לֵיהּ.Leih
105b:25
תִּדַּע,Tidda
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
אִידִיIdi
בַּרBar
אָבִין:Ovin
הַכּוֹפֵרHakkofeir
בְּמִלְוָהBemilvo
כָּשֵׁרKosheir
לְעֵדוּת.Le'eidus