מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 86a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
86a:1
חַיָּיבChayyoyv
בְּכוּלָּן.Bechullon
86a:2
הַאיHay
״לֹאLo
עָשָׂהOso
בּוֹBo
חַבּוּרָה״,Chabburo
הֵיכִיHeichi
דָּמֵי?Domei
לָאוLov
כְּגוֹןKegon
שֶׁהִכָּהוּShehikkohu
עַלAl
יָדוֹYodo
וְסוֹפוֹVesofo
לַחְזוֹר?Lachzor
וְקָתָנֵי:Vekosonei
חַיָּיבChayyoyv
בְּכוּלָּן!Bechullon
86a:3
אָמְרִי:Omri
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁחֵירְשׁוֹ,Shecheiresho
וְלֹאVelo
עָשָׂהOso
בּוֹBo
חַבּוּרָה.Chabburo
וְהָאָמַרVehoomar
רַבָּה:Rabbo
(הַחוֹרֵשׁ)Hachoreish
[חֵרֵשׁ]Cheireish
אֶתEs
אָבִיוOviv
נֶהֱרָג,Neherog
לְפִיLefi
שֶׁאִיShei
אֶפְשָׁרEfshor
לַחֲרִישָׁהLacharisho
בְּלֹאBelo
חַבּוּרָה;Chabburo
טִיפְּתָאTippeso
דִּדְמָאDidmo
נְפַלָהNefalo
לֵיהּLeih
בְּאוּדְנֵיהּ!Beudeneih
86a:4
אֶלָּאEllo
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁגִּילְּחוֹ.Sheggillecho
גִּילְּחוֹGillecho
מִהְדָּרMihdor
הָדַר,Hodar
וְהַיְינוּVehayynu
בַּעְיָין!Bayoyn
86a:5
אָמְרִי:Omri
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁסָּכוֹShessocho
נָשָׁא,Nosho
דְּלָאDelo
הָדַר.Hodar
86a:6
צַעַרTza'ar
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
קַרְטוּפָנֵיKartufonei
בְּרֵישֵׁיהּ,Bereisheih
וְצָוַוחיVetzovavchy
[לֵיהּ]Leih
מֵהָנְהוּMeihonhu
קַרְטוּפָנֵי.Kartufonei
רִיפּוּיRippuy
דְּבָעֵיDevo'ei
אַסּוֹיֵי.Assoyei
שֶׁבֶתSheves
דַּהֲוָהDahavo
מְרַקֵּידMerakkeid
בֵּיBei
כוּבֵּי,Chubbei
דְּבָעֵיאDevo'ei
מַחְוֵיMachvei
גַּוְנֵיGavnei
אַרֵישֵׁיהּ;Areisheih
וְלָאVelo
מַחְוֵיMachvei
מֵהָנְהוּMeihonhu
קַרְטוּפָנֵי.Kartufonei
בּוֹשֶׁתBoshes
אֵיןEin
לְךָLecho
בּוֹשֶׁתBoshes
גָּדוֹלGodol
מִזֶּה.Mizze
86a:7
וּמִילְּתָאVmilleso
דְּבַעְיָאDevayo
לֵיהּLeih
לְרַבָּהLerabbo
פְּשִׁיטָאPeshito
לֵיהּLeih
לְאַבָּיֵיLeabboyei
לְהָךְLehoch
גִּיסָא,Giso
וּלְרָבָאVlrovo
לְהָךְLehoch
גִּיסָא.Giso
דְּאִתְּמַר:Deittemar
הִכָּהוּHikkohu
עַלAl
יָדוֹYodo
וְצָמְתָה,Vetzomso
וְסוֹפָהּVesofoh
לַחֲזוֹרLachazor
אַבָּיֵיAbboyei
אָמַר:Omar
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
שֶׁבֶתSheves
גְּדוֹלָהGedolo
וְשֶׁבֶתVesheves
קְטַנָּה.Ketanno
וְרָבָאVerovo
אָמַר:Omar
אֵינוֹEino
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
אֶלָּאEllo
דְּמֵיDemei
שִׁבְתּוֹShivto
שֶׁבְּכׇלShebbechol
יוֹםYom
וָיוֹם.Voyom
86a:8
אִיתְּמַר:Ittemar
הַקּוֹטֵעַHakkoteia
יַדYad
עֶבֶדEved
עִבְרִיIvri
שֶׁלShel
חֲבֵירוֹChaveiro
אַבָּיֵיAbboyei
אָמַר:Omar
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
שֶׁבֶתSheves
גְּדוֹלָהGedolo
לָעֶבֶד,Lo'eved
וְשֶׁבֶתVesheves
קְטַנָּהKetanno
לָרַב.Lorav
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
הַכֹּלHakkol
יִנָּתֵןYinnosein
לָעֶבֶד,Lo'eved
וְיִלָּקַחVeyillokach
בָּהֶןBohen
קַרְקַעKarka
וְהָרַבVehorav
אוֹכֵלOcheil
פֵּירוֹת.Peiros
86a:9
פְּשִׁיטָאPeshito
פִּיחֵתPicheis
אֵצֶלEitzel
עַצְמוֹ,Atzmo
וְאֵצֶלVeeitzel
רַבּוֹRabbo
לֹאLo
פִּיחֵתPicheis
הֵיכִיHeichi
דָּמֵי?Domei
דְּפַסְקֵיהּDefaskeih
לְרֵישׁLereish
אוּנֵּיהUnnei
אוֹO
לְרֵישׁLereish
נְחִירֵיהּNechireih
הַכֹּלHakkol
לְעַצְמוֹ.Le'atzmo
פִּיחֵתPicheis
אֵצֶלEitzel
רַבּוֹRabbo
פְּלוּגְתָּאPelugetto
דְּאַבָּיֵיDeabboyei
וְרָבָא.Verovo
86a:10
בּוֹשֶׁתBoshes
הַכֹּלHakkol
לְפִיLefi
הַמְבַיֵּישׁHamvayyeish
וְהַמִּתְבַּיֵּישׁ.Vehammisbayyeish
מַנִּיManni
מַתְנִיתִין?Masnisin
לָאLo
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
וְלָאVelo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה,Yehudo
אֶלָּאEllo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
הִיא.Hi
86a:11
דִּתְנַן:Disnan
וְכוּלָּןVechullon
רוֹאִיןRoin
אוֹתָןOson
כְּאִילּוּKeillu
הֵםHeim
בְּנֵיBenei
חוֹרִיןChorin
שֶׁיָּרְדוּSheyyordu
מִנִּכְסֵיהֶם,Minnichseihem
שֶׁהֵןShehein
בְּנֵיBenei
אַבְרָהָםAvrohom
יִצְחָקYitzchok
וְיַעֲקֹב;Veya'akov
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
הַגָּדוֹלHaggodol
לְפִיLefi
גּוֹדְלוֹ,Godelo
וְהַקָּטָןVehakkoton
לְפִיLefi
קׇטְנוֹ.Kotno
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
עֲשִׁירִיםAshirim
רוֹאִיןRoin
אוֹתָןOson
כְּאִילּוּKeillu
הֵםHeim
בְּנֵיBenei
חוֹרִיןChorin
שֶׁיָּרְדוּSheyyordu
מִנִּכְסֵיהֶם,Minnichseihem
עֲנִיִּיםAniyyim
כִּפְחוּתִיןKifchusin
שֶׁבָּהֶן.Shebbohen
86a:12
מַנִּי?Manni
הַשְׁתָּאHashto
אִיI
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
מַתְנִיתִיןMasnisin
קָתָנֵי:Kosonei
הַכֹּלHakkol
לְפִיLefi
הַמְבַיֵּישׁHamvayyeish
וְהַמִּתְבַּיֵּישׁ;Vehammisbayyeish
וְרַבִּיVerabbi
מֵאִירMeiir
כּוּלְּהוּKullehu
בַּהֲדֵיBahadei
הֲדָדֵיHadodei
נִינְהוּ!Ninhu
וְאִיVei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
מַתְנִיתִיןMasnisin
קָתָנֵי:Kosonei
הַמְבַיֵּישׁHamvayyeish
אֶתEs
הַסּוֹמֵאHassomei
חַיָּיב;Chayyoyv
וְאִילּוּVeillu
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
סוֹמֵאSomei
אֵיןEin
לוֹLo
בּוֹשֶׁת!Boshes
אֶלָּאEllo
לָאוLov
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
הִיא?Hi
86a:13
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה,Yehudo
כִּיKi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
סוֹמֵאSomei
אֵיןEin
לוֹLo
בּוֹשֶׁתBoshes
לְמִשְׁקַלLemishkal
מִינֵּיהּ,Minneih
אֲבָלAvol
לְמִיתְּבָאLemittevo
לֵיהּLeih
יָהֲבִינַןYohavinan
לֵיהּ.Leih
86a:14
וְהָאVeho
מִדְּקָתָנֵיMiddekosonei
סֵיפָא:Seifo
הַמְבַיֵּישׁHamvayyeish
אֶתEs
הַיָּשֵׁןHayyoshein
חַיָּיב,Chayyoyv
וְיָשֵׁןVeyoshein
שֶׁבִּיֵּישׁShebbiyyeish
פָּטוּר;Potur
וְלָאVelo
קָתָנֵי:Kosonei
סוֹמֵאSomei
שֶׁבִּיֵּישׁShebbiyyeish
פָּטוּר;Potur
מִכְּלָלMikkelol
דְּלָאDelo
שְׁנָאSheno
הָכִיHochi
וְלָאVelo
שְׁנָאSheno
הָכִי!Hochi
אֶלָּאEllo
מְחַוַּורְתָּאMechavvavrto
מַתְנִיתִיןMasnisin
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
הִיא.Hi
86a:15
מַאןMan
תְּנָאTeno
לְהָאLeho
דְּתָנוּDesonu
רַבָּנַן:Rabbonan
נִתְכַּוֵּוןNiskavveivn
לְבַיֵּישׁLevayyeish
אֶתEs
הַקָּטָן,Hakkoton
וּבִיֵּישׁVviyyeish
אֶתEs
הַגָּדוֹלHaggodol
נוֹתֵןNosein
לַגָּדוֹלLaggodol
דְּמֵיDemei
בוֹשְׁתּוֹVoshetto
שֶׁלShel
קָטָן.Koton
לְבַיֵּישׁLevayyeish
אֶתEs
הָעֶבֶד,Ho'eved
וּבִיֵּישׁVviyyeish
אֶתEs
בֶּןBen
חוֹרִיןChorin
נוֹתֵןNosein
לְבֶןLeven
חוֹרִיןChorin
דְּמֵיDemei
בוֹשְׁתּוֹVoshetto
שֶׁלShel
עֶבֶד.Eved
מַנִּי?Manni
לָאLo
רַבִּיRabbi
מֵאִיר,Meiir
וְלָאVelo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה,Yehudo
וְלָאVelo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן!Shimon
86a:16
קָאKo
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְ:Datoch
קָטָןKoton
קָטָןKoton
בִּנְכָסִים,Binchosim
גָּדוֹלGodol
גָּדוֹלGodol
בִּנְכָסִים.Binchosim
אִיI
רַבִּיRabbi
מֵאִיר,Meiir
הָאָמַר:Hoomar
כּוּלְּהוּKullehu
בַּהֲדֵיBahadei
הֲדָדֵיHadodei
נִינְהוּ!Ninhu
וְאִיVei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה,Yehudo
הָאָמַר:Hoomar
אֵיןEin
לַעֲבָדִיםLa'avodim
בּוֹשֶׁת!Boshes
וְאִיVei
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן,Shimon
הָאָמַר:Hoomar
נִתְכַּוֵּוןNiskavveivn
לְבַיֵּישׁLevayyeish
אֶתEs
זֶה,Ze
וּבִיֵּישׁVviyyeish
אֶתEs
זֶהZe
פָּטוּר!Potur
86a:17
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
כִּקְטָלָא;Kiktolo
מָהMo
קְטָלָאKetolo
עַדAd
דְּמִתְכַּוֵּוןDemiskavveivn
לֵיהּ,Leih
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְאָרַבVeorav
לוֹLo
וְקָםVekom
עָלָיו״Oloyv
עַדAd
שֶׁיִּתְכַּוֵּוןSheyyiskavveivn
לוֹ;Lo
בּוֹשֶׁתBoshes
נָמֵיNomei
עַדAd
דְּמִיכַּוֵּיןDemikkavvein
לֵיהּ,Leih
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְשָׁלְחָהVesholcho
יָדָהּYodoh
וְהֶחֱזִיקָהVehecheziko
בִּמְבֻשָׁיו״Bimvushoyv
עַדAd
שֶׁיִּתְכַּוֵּוןSheyyiskavveivn
לוֹ!Lo
86a:18
לְעוֹלָםLeolom
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה,Yehudo
וְכִיVechi
קָאָמַרKoomar
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה:Yehudo
אֵיןEin
לַעֲבָדִיםLa'avodim
בּוֹשֶׁתBoshes
לְמִיתְּבָאLemittevo
לְהוּ;Lehu
אֲבָלAvol
לְמֵישַׁםLemeisham
שָׁיְימִינַןShoyyminan
בְּהוּ.Behu
86a:19
וְאִיVei
בָּעֵיתBo'eis
אֵימָא:Eimo
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
רַבִּיRabbi
מֵאִיר,Meiir
מִיMi
סָבְרַתְּ:Sovratte
גָּדוֹלGodol
גָּדוֹלGodol
בִּנְכָסִים,Binchosim
קָטָןKoton
קָטָןKoton
בִּנְכָסִים?Binchosim
לֹא;Lo
גָּדוֹלGodol
גָּדוֹלGodol
מַמָּשׁ,Mammosh
וְקָטָןVekoton
קָטָןKoton
מַמָּשׁ.Mammosh
86a:20
וְקָטָןVekoton
בַּרBar
בּוֹשֶׁתBoshes
הוּא?!Hu
אִין;In
כִּדְאָמַרKidomar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
דְּמַיכְלְמוּDemaychlmu
לֵיהּLeih
וּמִיכְּלַם;Vmikkelam
הָכָאHocho
נָמֵיNomei