מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 88b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
88b:1
אֲזַלAzal
רַבRav
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
אַבָּאAbbo
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבִּיDerabbi
יִרְמְיָהYirmyo
בַּרBar
אַבָּא,Abbo
אוֹקְמֵיהּOkemeih
בְּנִכְסֵי.Benichsei
אֲזַלAzal
רַבִּיRabbi
אַבָּאAbbo
אַמְרַהּAmrah
לְמִילְּתָאLemilleso
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבDerav
הוֹשַׁעְיָא,Hoshayo
אֲזַלAzal
רַבRav
הוֹשַׁעְיָאHoshayo
אַמְרַהּAmrah
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבDerav
יְהוּדָה.Yehudo
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
הָכִיHochi
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
הָאִשָּׁהHoisho
שֶׁמָּכְרָהShemmochro
בְּנִכְסֵיBenichsei
מְלוֹגMelog
בְּחַיֵּיBechayyei
בַּעְלָהּ,Baloh
וָמֵתָהVomeiso
הַבַּעַלHabba'al
מוֹצִיאMotzi
מִיַּדMiyyad
הַלָּקוֹחוֹת.Hallokochos
88b:2
אַמְרוּהָAmruho
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבִּיDerabbi
יִרְמְיָהYirmyo
בַּרBar
אַבָּא,Abbo
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
אֲנָאAno
מַתְנִיתָאMasniso
יָדַעְנָא,Yodano
דִּתְנַן:Disnan
הַכּוֹתֵבHakkoseiv
נְכָסָיוNechosoyv
לִבְנוֹLivno
לְאַחַרLeachar
מוֹתוֹMoso
הַבֵּןHabbein
אֵינוֹEino
יָכוֹלYochol
לִמְכּוֹר,Limkor
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהֵןShehein
בִּרְשׁוּתBirshus
הָאָב;Hoov
וְהָאָבVehoov
אֵינוֹEino
יָכוֹלYochol
לִמְכּוֹר,Limkor
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהֵןShehein
כְּתוּבִיןKesuvin
לַבֵּן.Labbein
מָכַרMochar
הָאָבHoov
מְכוּרִיםMechurim
עַדAd
שֶׁיָּמוּת.Sheyyomus
מָכַרMochar
הַבֵּןHabbein
אֵיןEin
לוֹLo
לַלּוֹקֵחַLallokeiach
עַדAd
שֶׁיָּמוּתSheyyomus
הָאָב.Hoov
88b:3
כִּיKi
מָיֵיתMoyeis
אָבOv
מִיהָאMiho
אִיתIs
לֵיהּLeih
לְלוֹקֵחַ,Lelokeiach
וְאַףVeaf
עַלAl
גַּבGav
דְּמֵתDemeis
הַבֵּןHabbein
בְּחַיֵּיBechayyei
אָבOv
דְּלָאDelo
אֲתוֹAso
לִידֵיLidei
הַבֵּן.Habbein
88b:4
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
לָקִישׁ,Lokish
דְּאָמַר:Deomar
לָאLo
שְׁנָאSheno
מֵתMeis
הַבֵּןHabbein
בְּחַיֵּיBechayyei
הָאָבHoov
דְּלָאDelo
אֲתוֹAso
לִידֵיהּLideih
דְּבֵן,Devein
לָאLo
שְׁנָאSheno
מֵתMeis
הָאָבHoov
בְּחַיֵּיBechayyei
הַבֵּןHabbein
דַּאֲתוֹDaaso
לִידֵיהּLideih
דְּבֵן;Devein
קָנָהKono
לוֹקֵחַ.Lokeiach
88b:5
דְּאִתְּמַר:Deittemar
מָכַרMochar
הַבֵּןHabbein
בְּחַיֵּיBechayyei
הָאָב,Hoov
וּמֵתVmeis
הַבֵּןHabbein
בְּחַיֵּיBechayyei
הָאָבHoov
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
לֹאLo
קָנָהKono
לוֹקֵחַ,Lokeiach
רֵישׁReish
לָקִישׁLokish
אָמַר:Omar
קָנָהKono
לוֹקֵחַ.Lokeiach
88b:6
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַרOmar
לֹאLo
קָנָהKono
לוֹקֵחַLokeiach
אָמַרOmar
לָךְ:Loch
כִּיKi
קָתָנֵיKosonei
מַתְנִיתִיןMasnisin
״מָכַרMochar
הַבֵּןHabbein
לֹאLo
קָנָהKono
לוֹקֵחַLokeiach
עַדAd
שֶׁיָּמוּתSheyyomus
הָאָב״,Hoov
וְכִיVechi
מָיֵיתMoyeis
הָאָבHoov
אִיתIs
לֵיהּLeih
לְלוֹקֵחַLelokeiach
דְּלֹאDelo
מֵתMeis
הַבֵּןHabbein
בְּחַיֵּיBechayyei
הָאָב,Hoov
דַּאֲתוֹDaaso
לִידֵיLidei
הַבֵּן.Habbein
אֲבָלAvol
מֵתMeis
הַבֵּןHabbein
בְּחַיֵּיBechayyei
הָאָב,Hoov
דְּלָאDelo
אֲתוֹAso
לִידֵיהּLideih
דְּבֵןDevein
כִּיKi
מָיֵיתMoyeis
אָבOv
נָמֵיNomei
לֵיתLeis
לֵיהּLeih
לְלוֹקֵחַ.Lelokeiach
88b:7
אַלְמָאAlmo
קָאKo
סָבַר:Sovar
קִנְיַןKinyan
פֵּירוֹתPeiros
כְּקִנְיַןKekinyan
הַגּוּףHagguf
דָּמֵי,Domei
וְכִיVechi
זַבֵּיןZabbein
לָאוLov
דִּידֵיהּDideih
זַבֵּין.Zabbein
88b:8
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
לָקִישׁLokish
אוֹמֵרOmeir
קָנָהKono
לוֹקֵחַLokeiach
כִּיKi
קָתָנֵיKosonei
מַתְנִיתִין:Masnisin
״מָכַרMochar
הַבֵּןHabbein
אֵיןEin
לַלּוֹקֵחַLallokeiach
עַדAd
שֶׁיָּמוּתSheyyomus
הָאָב״Hoov
כִּיKi
מָיֵיתMoyeis
אָבOv
מִיהַתMihas
אִיתIs
לֵיהּLeih
לְלוֹקֵחַ;Lelokeiach
לָאLo
שְׁנָאSheno
לָאLo
מֵתMeis
הַבֵּןHabbein
בְּחַיֵּיBechayyei
הָאָבHoov
דַּאֲתוֹDaaso
לִידֵיהּLideih
דְּבֵן,Devein
וְלָאVelo
שְׁנָאSheno
מֵתMeis
הַבֵּןHabbein
בְּחַיֵּיBechayyei
הָאָבHoov
דְּלָאDelo
אֲתוֹAso
לִידֵיהּLideih
דְּבֵן;Devein
קָנָהKono
לוֹקֵחַ.Lokeiach
88b:9
אַלְמָאAlmo
קָסָבַר:Kosovar
קִנְיַןKinyan
פֵּירוֹתPeiros
לָאוLov
כְּקִנְיַןKekinyan
הַגּוּףHagguf
דָּמֵי,Domei
וְכִיVechi
(קָא)Ko
זַבֵּיןZabbein
דִּידֵיהּDideih
(קָא)Ko
זַבֵּין.Zabbein
88b:10
וַאֲנַןVaanan
הַשְׁתָּא,Hashto
בֵּיןBein
רַבִּיRabbi
יִרְמְיָהYirmyo
בַּרBar
אַבָּאAbbo
וּבֵיןVvein
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
לָקִישׁLokish
סְבִירָאSeviro
לְהוּ.Lehu
וְקָאָמַרVekoomar
רַבִּיRabbi
יִרְמְיָהYirmyo
בַּרBar
אַבָּא:Abbo
אִיI
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
קִנְיַןKinyan
פֵּירוֹתPeiros
כְּקִנְיַןKekinyan
הַגּוּףHagguf
דָּמֵי,Domei
כִּיKi
מָיֵיתMoyeis
אָבOv
וּמָיֵיתVmoyeis
הַבֵּןHabbein
בְּחַיֵּיBechayyei
הָאָב,Hoov
אַמַּאיAmmay
אִיתIs
לֵיהּLeih
לְלוֹקֵחַ?Lelokeiach
כִּיKi
(קָא)Ko
זַבֵּיןZabbein
הַאיHay
לָאוLov
דִּידֵיהּDideih
(קָא)Ko
זַבֵּין!Zabbein
88b:11
אֶלָּאEllo
לָאוLov
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
קִנְיַןKinyan
פֵּירוֹתPeiros
לָאוLov
כְּקִנְיַןKekinyan
הַגּוּףHagguf
דָּמֵי?Domei
88b:12
אַהְדְּרוּהָAhdruho
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרַבDerav
יְהוּדָה,Yehudo
אֲמַרAmar
לְהוּ,Lehu
הָכִיHochi
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
זוֹZo
אֵינָהּEinoh
דּוֹמָהDomo
לְמִשְׁנָתֵנוּ.Lemishnoseinu
88b:13
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵף,Yoseif
בִּשְׁלָמָאBishlomo
אִיI
תָּנֵיTonei
אִיפְּכָא:Ippecho
״הַכּוֹתֵבHakkoseiv
נְכָסָיוNechosoyv
לְאָבִיו״Leoviv
אִיכָּאIkko
לְמִפְשַׁטLemifshat
מִינַּהּMinnah
דְּקִנְיַןDekinyan
פֵּירוֹתPeiros
לָאוLov
כְּקִנְיַןKekinyan
הַגּוּףHagguf
דָּמֵי.Domei
88b:14
אֶלָּאEllo
הַשְׁתָּאHashto
דְּקָתָנֵי:Dekosonei
״הַכּוֹתֵבHakkoseiv
נְכָסָיוNechosoyv
לִבְנוֹ״,Livno
מִשּׁוּםMishum
דְּרָאוּיDerouy
לְיוֹרְשׁוֹLeyoresho
הוּא.Hu
88b:15
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei
אַטּוּAttu
בְּרָאBero
יָרֵיתYoreis
אַבָּא,Abbo
אַבָּאAbbo
לָאLo
יָרֵיתYoreis
בְּרָא?!Bero
אֶלָּאEllo
לְאַבְרוֹחִינְהוּLeavrochinhu
לְנִכְסֵיLenichsei
מִבְּרֵיהּMibbereih
קָאKo
אָתֵי;Osei
הָכָאHocho
נָמֵי,Nomei
לְאַבְרוֹחִינְהוּLeavrochinhu
לְנִכְסֵיLenichsei
מֵאֲחוּהּMeiachuh
אָתֵי.Osei
88b:16
אֶלָּאEllo
מַאיMay
״אֵינָהּEinoh
דּוֹמָהDomo
לְמִשְׁנָתֵנוּ״?Lemishnoseinu
מִשּׁוּםMishum
תַּקָּנַתTakkonas
אוּשָׁא.Usho
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
חֲנִינָא:Chanino
בְּאוּשָׁאBeusho
הִתְקִינוּ,Hiskinu
הָאִשָּׁהHoisho
שֶׁמָּכְרָהShemmochro
בְּנִכְסֵיBenichsei
מְלוֹגMelog
בְּחַיֵּיBechayyei
בַּעְלָהּ,Baloh
וּמֵתָהVmeiso
הַבַּעַלHabba'al
מוֹצִיאMotzi
מִיַּדMiyyad
הַלָּקוֹחוֹת.Hallokochos
88b:17
אָמַרOmar
רַבRav
אִידִיIdi
בַּרBar
אָבִין,Ovin
אַףAf
אֲנַןAnan
נָמֵיNomei
תְּנֵינָא:Teneino
״מְעִידִיםMe'idim
אָנוּOnu
בְּאִישׁBeish
פְּלוֹנִיPeloni
שֶׁגֵּירַשׁSheggeirash
אֶתEs
אִשְׁתּוֹ,Ishto
וְנָתַןVenosan
כְּתוּבָּתָהּ״,Kesubbosoh