מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 51b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
51b:1
לֵימָאLeimo
הָאHo
רַבִּי,Rabbi
וְהָאVeho
רַבָּנַן?Rabbonan
51b:2
אָמַרOmar
רַבRav
זְבִיד:Zevid
הָאHo
וְהָאVeho
רַבָּנַן;Rabbonan
עַדAd
כָּאןKon
לָאLo
קָאָמְרִיKoomri
רַבָּנַןRabbonan
אַחֲרוֹןAcharon
חַיָּיב,Chayyoyv
אֶלָּאEllo
הֵיכָאHeicho
דְּלָאDelo
עֲבַדAvad
קַמָּאKammo
שִׁיעוּרShiur
מִיתָה;Miso
אֲבָלAvol
הֵיכָאHeicho
דַּעֲבַדDa'avad
קַמָּאKammo
שִׁיעוּרShiur
מִיתָהMiso
אֲפִילּוּAfillu
רַבָּנַןRabbonan
מוֹדוּModu
דְּכוּלָּןDechullon
חַיָּיבִין.Chayyoyvin
51b:3
וְהָאVeho
סִיֵּידSiyyeid
וְכִיֵּיד,Vechiyyeid
דְּקָאDeko
עֲבַדAvad
קַמָּאKammo
שִׁיעוּרShiur
מִיתָה,Miso
וְקָתָנֵי:Vekosonei
אַחֲרוֹןAcharon
חַיָּיב!Chayyoyv
אָמְרִי:Omri
הָתָםHosom
שֶׁלֹּאShello
הָיָהHoyo
בּוֹBo
הֶבֶלHevel
לְמִיתָה,Lemiso
וּבָאVvo
אַחֵרAcheir
וְהוֹסִיףVehosif
בָּהּBoh
הֶבֶלHevel
לְמִיתָה.Lemiso
51b:4
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי,Deomri
אָמַרOmar
רַבRav
זְבִיד:Zevid
הָאHo
וְהָאVeho
רַבִּי;Rabbi
הָךְHoch
דְּקָתָנֵי:Dekosonei
כּוּלָּןKullon
חַיָּיבִיןChayyoyvin
שַׁפִּיר;Shappir
הָאHo
דְּקָתָנֵי:Dekosonei
אַחֲרוֹןAcharon
חַיָּיבChayyoyv
כְּגוֹןKegon
שֶׁלֹּאShello
הָיָהHoyo
בּוֹBo
הֶבֶלHevel
לֹאLo
לְמִיתָהLemiso
וְלֹאVelo
לִנְזָקִין,Linzokin
וּבָאVvo
אַחֵרAcheir
וְהוֹסִיףVehosif
בּוֹBo
הֶבֶלHevel
בֵּיןBein
לְמִיתָהLemiso
בֵּיןBein
לִנְזָקִין.Linzokin
51b:5
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
הִנִּיחַHinniach
אֶבֶןEven
עַלAl
פִּיPi
הַבּוֹר,Habbor
וְהִשְׁלִימָהּVehishlimoh
לַעֲשָׂרָהLa'asoro
בָּאנוּBonu
לְמַחְלוֹקֶתLemachlokes
רַבִּיRabbi
וְרַבָּנַן.Verabbonan
51b:6
פְּשִׁיטָא!Peshito
מַהוּMahu
דְּתֵימָא,Deseimo
לְמַטָּהLematto
הוּאHu
דְּהַבְלָאDehavlo
דִידֵיהּDideih
קָאKo
קָטֵילKoteil
לֵיהּ,Leih
אֲבָלAvol
לְמַעְלָהLemalo
דְּלָאDelo
הַבְלָאHavlo
דִידֵיהּDideih
קָאKo
קָטֵיל,Koteil
אֵימָאEimo
לָא;Lo
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
51b:7
בָּעֵיBo'ei
רָבָא:Rovo
טָםTom
טֶפַח,Tefach
וְסִילֵּקVesilleik
אֲבָנָיו,Avonoyv
מַהוּ?Mahu
מִיMi
אָמְרִינַן:Omrinan
מַאיMay
דַּעֲבַדDa'avad
שַׁקְלֵיהּ;Shakleih
51b:8
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
נִסְתַּלְּקוּNistalleku
מַעֲשֵׂהMa'asei
רִאשׁוֹן,Rishon
וְקָמָהVekomo
לַיהּLayh
כּוּלַּיהּKullayh
בִּרְשׁוּתֵיהּ?Birshuseih
תֵּיקוּ.Teiku
51b:9
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
בַּרBar
חָנָהChono
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
מָרְתָּא:Morto
בּוֹרBor
שְׁמוֹנָה,Shemono
וּמֵהֶןVmeihen
שְׁנֵיShenei
טְפָחִיםTefochim
מַיִםMayim
חַיָּיב.Chayyoyv
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
כֹּלKol
טֶפַחTefach
דְּמַיָּאDemayyo
כִּתְרֵיKisrei
דְיַבָּשָׁהDeyabbosho
דָּמֵי.Domei
51b:10
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
בּוֹרBor
תִּשְׁעָהTisho
וּמֵהֶןVmeihen
טֶפַחTefach
אֶחָדEchod
מַיִם,Mayim
מַהוּ?Mahu
מִיMi
אָמְרִינַןOmrinan
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאDelo
נְפִישִׁיNefishi
מַיָּאMayyo
לֵיתLeis
בֵּיהּBeih
הַבְלָא;Havlo
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
כֵּיוָןKeivon
דְּעַמִּיקDe'ammik
טְפֵיTefei
אִיתIs
בֵּיהּBeih
הַבְלָא?Havlo
51b:11
בּוֹרBor
שִׁבְעָה,Shivo
וּמֵהֶןVmeihen
שְׁלֹשָׁהShelosho
טְפָחִיםTefochim
מַיִם,Mayim
מַהוּ?Mahu
מִיMi
אָמְרִינַןOmrinan
כֵּיוָןKeivon
דִּנְפִישִׁיDinfishi
מַיִםMayim
טְפֵיTefei
אִיתIs
בֵּיהּBeih
הַבְלָא;Havlo
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאDelo
עַמִּקָאAmmiko
לֵיתLeis
בֵּיהּBeih
הַבְלָא?Havlo
תֵּיקוּ.Teiku
51b:12
בְּעָאBe'o
מִינֵּיהּMinneih
רַבRav
שֵׁיזְבִיSheizevi
מֵרַבָּה:Meirabbo
הִרְחִיבָהּHirchivoh
מַהוּ?Mahu
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הֲרֵיHarei
מִיעֵטMi'eit
הַבְלָא.Havlo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אַדְּרַבָּה,Adderabbo
הֲרֵיHarei
קֵירַבKeirav
הֶזֵּיקָא!Hezzeiko
51b:13
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
נִיחְזֵיNichzei
אֲנַן;Anan
אִיI
בְּהַבְלָאBehavlo
מִייתMiys
הֲרֵיHarei
מִיעֵטMi'eit
הַבְלָא,Havlo
אִיI
בְּחַבְטָהBechavto
מִייתMiys
הֲרֵיHarei
קֵירַבKeirav
הֶזֵּיקָא.Hezzeiko
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי,Deomri
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
נִיחְזֵיNichzei
אֲנַן;Anan
אִיI
מֵהַהִיאMeihahi
גִּיסָאGiso
נְפַלNefal
הֲרֵיHarei
קֵירַבKeirav
הֶזֵּיקָא,Hezzeiko
וְאִיVei
מֵאִידַּךְMeiiddach
גִּיסָאGiso
נְפַלNefal
הֲרֵיHarei
מִיעֵטMi'eit
הַבְלָא.Havlo
51b:14
אִיתְּמַר:Ittemar
בּוֹרBor
שֶׁעוֹמְקָהּSheomekoh
כְּרׇחְבָּהּKerochboh
רַבָּהRabbo
וְרַבVerav
יוֹסֵףYoseif
דְּאָמְרִיDeomri
תַּרְוַיְיהוּTarvayyhu
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַבָּהDerabbo
בַּרBar
בַּרBar
חָנָה,Chono
דְּאָמַרDeomar
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַבִּיDerabbi
מָנִיMoni
חַדChad
אָמַר:Omar
לְעוֹלָםLeolom
יֵשׁYeish
בָּהּBoh
הֶבֶל,Hevel
עַדAd
שֶׁיְּהֵאSheyyehei
רׇחְבָּהּRochboh
יָתֵרYoseir
עַלAl
עוֹמְקָהּ;Omekoh
וְחַדVechad
אָמַר:Omar
לְעוֹלָםLeolom
אֵיןEin
בָּהּBoh
הֶבֶל,Hevel
עַדAd
שֶׁיְּהֵאSheyyehei
עוֹמְקָהּOmekoh
יָתֵרYoseir
עַלAl
רׇחְבָּהּ.Rochboh
51b:15
עָבַרOvar
עָלָיוOloyv
הָרִאשׁוֹןHorishon
וְלֹאVelo
כִּסָּהוּ.Kissohu
וְרִאשׁוֹןVerishon
מֵאֵימַתMeieimas
מִיפְּטַר?Mippetar
רַבָּהRabbo
וְרַבVerav
יוֹסֵףYoseif
דְּאָמְרִיDeomri
תַּרְוַיְיהוּTarvayyhu
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַבָּהDerabbo
בַּרBar
בַּרBar
חָנָה,Chono
דְּאָמַרDeomar
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַבִּיDerabbi
מָנִיMoni
חַדChad
אָמַר:Omar
מִשֶּׁמַּנִּיחוֹMishemmannicho
מִשְׁתַּמֵּשׁ,Mishtammeish
וְחַדVechad
אָמַר:Omar
מִשֶּׁיִּמְסוֹרMisheyyimsor
לוֹLo
דׇּלְיוֹ.Dolyo
51b:16
כְּתַנָּאֵי:Kesannoei
הַמְדַלֶּהHamdalle
מַיִםMayim
מִןMin
הַבּוֹר,Habbor
וּבָאVvo
חֲבֵירוֹChaveiro
וְאָמַרVeomar
לוֹ:Lo
הַנַּחHannach
לִי,Li
וַאֲנִיVaani
אֲדַלֶּהAdalle
מַיִם;Mayim
כֵּיוָןKeivon
שֶׁהִנִּיחוֹShehinnicho
מִשְׁתַּמֵּשׁMishtammeish
פָּטוּר.Potur
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
יַעֲקֹבYa'akov
אוֹמֵר:Omeir
מִשֶּׁיִּמְסוֹרMisheyyimsor
לוֹLo
דׇּלְיוֹ.Dolyo
51b:17
בְּמַאיBemay
קָמִיפַּלְגִי?Komippalgi
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
יַעֲקֹבYa'akov
סָבַר:Sovar
יֵשׁYeish
בְּרֵירָהBereiro
51b:18
הַאיHay
מִדִּידֵיהּMiddideih
קָאKo
מְמַלֵּא,Memallei
וְהַאיVehay
מִדִּידֵיהּMiddideih
קָאKo
מְמַלֵּא.Memallei
וְרַבָּנַןVerabbonan
סָבְרִי:Sovri
אֵיןEin
בְּרֵירָה.Bereiro
51b:19
אָמַרOmar
רָבִינָא:Rovino
וְאָזְדוּVeozdu
לְטַעְמַיְיהוּ,Letamayyhu
דִּתְנַן:Disnan
הַשּׁוּתָּפִיןHashuttofin
שֶׁנָּדְרוּShennodru
הֲנָאָהHanoo
זֶהZe
מִזֶּהMizze
אֲסוּרִיןAsurin
לִיכָּנֵסLikkoneis
לֶחָצֵר.Lechotzeir
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
יַעֲקֹבYa'akov
אוֹמֵר:Omeir
זֶהZe
נִכְנָסNichnos
לְתוֹךְLesoche
שֶׁלּוֹ,Shello
וְזֶהVeze
נִכְנָסNichnos
לְתוֹךְLesoche
שֶׁלּוֹ.Shello
51b:20
בְּמַאיBemay
קָמִיפַּלְגִי?Komippalgi
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
יַעֲקֹבYa'akov
סָבַר:Sovar
יֵשׁYeish
בְּרֵירָהBereiro
הַאיHay
לִדְנַפְשֵׁיהּLidnafsheih
עָיֵיל,Oyeil
וְהַאיVehay
לִדְנַפְשֵׁיהּLidnafsheih
עָיֵיל.Oyeil
וְרַבָּנַןVerabbonan
סָבְרִי:Sovri
אֵיןEin
בְּרֵירָה.Bereiro
51b:21
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
הַמּוֹכֵרHammocheir
בּוֹרBor
לַחֲבֵירוֹ,Lachaveiro
כֵּיוָןKeivon
שֶׁמָּסַרShemmosar
לוֹLo
דׇּלְיוֹDolyo
קָנָה.Kono
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִיI
בְּכַסְפָּאBechaspo
לִיקְנֵיLiknei
בְּכַסְפָּא!Bechaspo
אִיI
בַּחֲזָקָהBachazoko
לִיקְנֵיLiknei
בַּחֲזָקָה!Bachazoko
51b:22
לְעוֹלָםLeolom
בַּחֲזָקָה,Bachazoko
וּבָעֵיVvo'ei
לְמֵימַרLemeimar
לֵיהּ:Leih
״לֵךְLeiche
חֲזֵקChazeik
וּקְנֵי״;Vknei
וְכֵיוָןVecheivon
שֶׁמָּסַרShemmosar
לוֹLo
דׇּלְיוֹ,Dolyo
כְּמַאןKeman
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּLeih
״לֵךְLeiche
חֲזֵקChazeik
וּקְנֵי״Vknei
דָּמֵי.Domei
51b:23
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִי:Leivi
הַמּוֹכֵרHammocheir
בַּיִתBayis
לַחֲבֵירוֹ,Lachaveiro