מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 83b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
Mishnah83b:1
מַתְנִי׳Mishna
הַחוֹבֵלHachoveil
בַּחֲבֵירוֹ,Bachaveiro
חַיָּיבChayyoyv
עָלָיוOloyv
מִשּׁוּםMishum
חֲמִשָּׁהChamisho
דְּבָרִים:Devorim
בְּנֶזֶק,Benezek
בְּצַעַר,Betza'ar
בְּרִיפּוּי,Berippuy
בְּשֶׁבֶתBesheves
וּבוֹשֶׁת.Vvoshes
83b:2
בְּנֶזֶקBenezek
כֵּיצַד?Keitzad
סִימֵּאSimmei
אֶתEs
עֵינוֹ;Eino
קָטַעKota
אֶתEs
יָדוֹ;Yodo
שִׁיבֵּרShibbeir
אֶתEs
רַגְלוֹRaglo
רוֹאִיןRoin
אוֹתוֹOso
כְּאִילּוּKeillu
הוּאHu
עֶבֶדEved
נִמְכָּרNimkor
בַּשּׁוּק,Bashuk
וְשָׁמִיןVeshomin
כַּמָּהKammo
הָיָהHoyo
יָפֶהYofe
וְכַמָּהVechammo
הוּאHu
יָפֶה.Yofe
83b:3
צַעַרTza'ar
כְּוָאוֹKevoo
(אוֹ)O
בְּשַׁפּוּדBeshappud
אוֹO
בְּמַסְמֵר,Bemasmeir
וַאֲפִילּוּVaafillu
עַלAl
צִיפּוֹרְנוֹTzipporeno
מְקוֹםMekom
שֶׁאֵינוֹSheeino
עוֹשֶׂהOse
חַבּוּרָהChabburo
אוֹמְדִיןOmedin
כַּמָּהKammo
אָדָםOdom
כַּיּוֹצֵאKayyotzei
בָּזֶהBoze
רוֹצֶהRotze
לִיטּוֹל,Littol
לִהְיוֹתLihyos
מִצְטַעֵרMitzta'eir
כָּךְ.Koch
83b:4
רִיפּוּיRippuy
הִכָּהוּ,Hikkohu
חַיָּיבChayyoyv
לְרַפּאוֹתוֹ.Lerapposo
עָלָהOlo
בּוֹBo
צְמָחִים,Tzemochim
אִםIm
מֵחֲמַתMeichamas
הַמַּכָּהHammakko
חַיָּיב,Chayyoyv
שֶׁלֹּאShello
מֵחֲמַתMeichamas
הַמַּכָּהHammakko
פָּטוּר.Potur
חָיְיתָהChoyyso
וְנִסְתְּרָהVenistro
חָיְיתָהChoyyso
וְנִסְתְּרָהVenistro
חַיָּיבChayyoyv
לְרַפּאוֹתוֹ.Lerapposo
חָיְיתָהChoyyso
כׇּלKol
צוֹרְכָּהּTzorekkoh
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
לְרַפּאוֹתוֹ.Lerapposo
83b:5
שֶׁבֶתSheves
רוֹאִיןRoin
אוֹתוֹOso
כְּאִילּוּKeillu
הוּאHu
שׁוֹמֵרShomeir
קִישּׁוּאִין,Kishuin
שֶׁכְּבָרShekkevor
נָתַןNosan
לוֹLo
דְּמֵיDemei
יָדוֹYodo
וּדְמֵיVdmei
רַגְלוֹ.Raglo
83b:6
בּוֹשֶׁתBoshes
הַכֹּלHakkol
לְפִיLefi
הַמְבַיֵּישׁHamvayyeish
וְהַמִּתְבַּיֵּישׁ.Vehammisbayyeish
83b:7
גְּמָ׳Gemara
אַמַּאי?Ammay
״עַיִןAyin
תַּחַתTachas
עַיִן״Ayin
אָמַרOmar
רַחֲמָנָאRachamono
אֵימָאEimo
עַיִןAyin
מַמָּשׁ!Mammosh
83b:8
לָאLo
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְ;Datoch
דְּתַנְיָא:Desanyo
יָכוֹלYochol
סִימֵּאSimmei
אֶתEs
עֵינוֹEino
מְסַמֵּאMesammei
אֶתEs
עֵינוֹ,Eino
קָטַעKota
אֶתEs
יָדוֹYodo
מְקַטֵּעַMekatteia
אֶתEs
יָדוֹ,Yodo
שִׁיבֵּרShibbeir
אֶתEs
רַגְלוֹRaglo
מְשַׁבֵּרMeshabbeir
אֶתEs
רַגְלוֹ?Raglo
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״מַכֵּהMakkei
אָדָם״Odom
וּ״מַכֵּהVmakkei
בְהֵמָה״;Veheimo
מָהMo
מַכֵּהMakkei
בְהֵמָהVeheimo
לְתַשְׁלוּמִין,Lesashlumin
אַףAf
מַכֵּהMakkei
אָדָםOdom
לְתַשְׁלוּמִין.Lesashlumin
83b:9
וְאִםVeim
נַפְשְׁךָNafshcho
לוֹמַר,Lomar
הֲרֵיHarei
הוּאHu
אוֹמֵר:Omeir
״לֹאLo
תִקְחוּSikchu
כֹפֶרChofer
לְנֶפֶשׁLenefesh
רֹצֵחַ,Rotzeiach
אֲשֶׁרAsher
הוּאHu
רָשָׁעRosho
לָמוּת״Lomus
לְנֶפֶשׁLenefesh
רוֹצֵחַRotzeiach
אִיI
אַתָּהAtto
לוֹקֵחַLokeiach
כּוֹפֶר,Kofer
אֲבָלAvol
אַתָּהAtto
לוֹקֵחַLokeiach
כּוֹפֶרKofer
לְרָאשֵׁיLeroshei
אֵבָרִיםEivorim
שֶׁאֵיןSheein
חוֹזְרִין.Chozerin
83b:10
הֵיHei
״מַכֶּה״?Makke
אִילֵימָאIleimo
״מַכֵּהMakkei
בְהֵמָהVeheimo
יְשַׁלְּמֶנָּה,Yeshallemenno
וּמַכֵּהVmakkei
אָדָםOdom
יוּמָת״Yumos
הָהוּאHohu
בִּקְטָלָאBiktolo
כְּתִיב!Kesiv
83b:11
אֶלָּאEllo
מֵהָכָא:Meihocho
״מַכֵּהMakkei
נֶפֶשׁNefesh
בְּהֵמָהBeheimo
יְשַׁלְּמֶנָּה,Yeshallemenno
נֶפֶשׁNefesh
תַּחַתTachas
נָפֶשׁ״,Nofesh
וּסְמִיךְVsmich
לֵיהּ:Leih
״וְאִישׁVeish
כִּיKi
יִתֵּןYittein
מוּםMum
בַּעֲמִיתוֹ,Ba'amiso
כַּאֲשֶׁרKaasher
עָשָׂהOso
כֵּןKein
יֵעָשֶׂהYei'ose
לוֹ״.Lo
הַאיHay
לָאוLov
״מַכֶּה״Makke
הוּא!Hu
״הַכָּאָה״–״הַכָּאָה״Hakkoohhakkoo
קָאָמְרִינַן;Koomrinan
מָהMo
הַכָּאָהHakkoo
הָאֲמוּרָהHoamuro
בִּבְהֵמָהBivheimo
לְתַשְׁלוּמִין,Lesashlumin
אַףAf
הַכָּאָהHakkoo
הָאֲמוּרָהHoamuro
בְּאָדָםBeodom
לְתַשְׁלוּמִין.Lesashlumin
83b:12
וְהָאVeho
כְּתִיב:Kesiv
״וְאִישׁVeish
כִּיKi
יַכֶּהYakke
כׇּלKol
נֶפֶשׁNefesh
אָדָם,Odom
מוֹתMos
יוּמָת״!Yumos
בְּמָמוֹן.Bemomon
מִמַּאיMimmay
דִּבְמָמוֹן?Divmomon
אֵימָאEimo
בְּמִיתָהBemiso
מַמָּשׁ!Mammosh
83b:13
לָאLo
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְ.Datoch
חֲדָאChado
דְּהָאDeho
אִיתַּקַּשׁIttakkash
לְ״מַכֵּהLemakkei
בְהֵמָהVeheimo
יְשַׁלְּמֶנָּה״.Yeshallemenno
וְעוֹד,Veod
כְּתִיבKesiv
בָּתְרֵיהּ:Bosreih
״כַּאֲשֶׁרKaasher
יִתֵּןYittein
מוּםMum
בָּאָדָם,Boodom
כֵּןKein
יִנָּתֶןYinnosen
בּוֹ״Bo
וּשְׁמַעVshma
מִינַּהּMinnah
מָמוֹן.Momon
83b:14
וּמַאיVmay
״אִםIm
נַפְשְׁךָNafshcho
לוֹמַר״?Lomar
תּוּTu
קָאKo
קַשְׁיָאKashyo
לְתַנָּאLesanno
מַאיMay
חָזֵיתChozeis
דְּיָלְפַתְּDeyolfatte
מִמַּכֵּהMimmakkei
בְהֵמָה?Veheimo
לֵילַףLeilaf
מִמַּכֵּהMimmakkei
אָדָם!Odom
83b:15
אָמְרִי:Omri
דָּנִיןDonin
נְיזָקִיןNeyzokin
מִנְּיזָקִין,Minneyzokin
וְאֵיןVeein
דָּנִיןDonin
נְיזָקִיןNeyzokin
מִמִּיתָה.Mimmiso
אַדְּרַבָּה!Adderabbo
דָּנִיןDonin
אָדָםOdom
מֵאָדָם,Meiodom
וְאֵיןVeein
דָּנִיןDonin
אָדָםOdom
מִבְּהֵמָה!Mibbeheimo
83b:16
הַיְינוּHayynu
דְּקָתָנֵיDekosonei
״אִםIm
נַפְשְׁךָNafshcho
לוֹמַר״Lomar
הֲרֵיHarei
הוּאHu
אוֹמֵר:Omeir
״לֹאLo
תִקְחוּSikchu
כֹפֶרChofer
לְנֶפֶשׁLenefesh
רֹצֵחַRotzeiach
אֲשֶׁרAsher
הוּאHu
רָשָׁעRosho
לָמוּת,Lomus
כִּיKi
מוֹתMos
יוּמָת״Yumos
לְנֶפֶשׁLenefesh
רוֹצֵחַRotzeiach
אִיI
אַתָּהAtto
לוֹקֵחַLokeiach
כּוֹפֶר,Kofer
אֲבָלAvol
אַתָּהAtto
לוֹקֵחַLokeiach
כּוֹפֶרKofer
לְרָאשֵׁיLeroshei
אֵבָרִיםEivorim
שֶׁאֵינָןSheeinon
חוֹזְרִין.Chozerin
83b:17
וְהַאיVehay
״לֹאLo
תִקְחוּSikchu
כֹפֶרChofer
לְנֶפֶשׁLenefesh
רֹצֵחַ״Rotzeiach
לְמַעוֹטֵיLemaotei
רָאשֵׁיRoshei
אֵבָרִיםEivorim
הוּאHu
דַּאֲתָא?Daaso
הַאיHay
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
דְּאָמַרDeomar
רַחֲמָנָאRachamono
לָאLo
תַּעֲבֵידTa'aveid
בֵּיהּBeih
תַּרְתֵּיTartei
לָאLo
תִּשְׁקוֹלTishkol
מִינֵּיהּMinneih
מָמוֹןMomon
וְתִקְטְלֵיהּ!Vesiktleih
הַאיHay
מִ״כְּדֵיMikkedei
רִשְׁעָתוֹ״Rishoso
נָפְקָאNofko
רִשְׁעָהRisho
אַחַתAchas
אַתָּהAtto
מְחַיְּיבוֹ,Mechayyeyvo
וְאִיVei
אַתָּהAtto
מְחַיְּיבוֹMechayyeyvo
שְׁתֵּיShettei
רִשְׁעָיוֹת.Rishoyos
83b:18
וְאַכַּתִּיVeakkatti
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ,Leih
דְּקָאָמַרDekoomar
רַחֲמָנָא:Rachamono
לָאLo
תִּשְׁקוֹלTishkol
מָמוֹןMomon
וְתִפְטְרֵיהּ!Vesiftreih
אִםIm
כֵּן,Kein
לִכְתּוֹבLichtov
רַחֲמָנָאRachamono
״לֹאLo
תִקְּחוּSikkechu
כוֹפֶרChofer
לַאֲשֶׁרLaasher
הוּאHu
רָשָׁעRosho
לָמוּת״;Lomus
״לְנֶפֶשׁLenefesh
רֹצֵחַ״Rotzeiach
לְמָהLemo
לִי?Li
שְׁמַעShema
מִינַּהּ:Minnah
לְנֶפֶשׁLenefesh
רוֹצֵחַRotzeiach
אִיI
אַתָּהAtto
לוֹקֵחַLokeiach
כּוֹפֶר,Kofer
אֲבָלAvol
אַתָּהAtto
לוֹקֵחַLokeiach
כּוֹפֶרKofer
לְרָאשֵׁיLeroshei
אֵבָרִיםEivorim
שֶׁאֵינָןSheeinon
חוֹזְרִין.Chozerin
83b:19
וְכִיVechi
מֵאַחַרMeiachar
דִּכְתִיבDichsiv
״לֹאLo
תִקְּחוּSikkechu
כֹפֶר״,Chofer
״מַכֵּה״–״מַכֵּה״Makkeihmakkei
לְמָהLemo
לִי?Li
אָמְרִי:Omri
אִיI
מֵהַאי,Meihay
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
אִיI
בָּעֵיBo'ei
עֵינוֹEino
נִיתֵּיב,Nitteiv
וְאִיVei
בָּעֵיBo'ei
דְּמֵיDemei
עֵינוֹEino
נִיתֵּיב;Nitteiv
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
מִבְּהֵמָה,Mibbeheimo
מָהMo
מַכֵּהMakkei
בְהֵמָהVeheimo
לְתַשְׁלוּמִין,Lesashlumin
אַףAf
מַכֵּהMakkei
אָדָםOdom
לְתַשְׁלוּמִין.Lesashlumin
83b:20
תַּנְיָא,Tanyo
רַבִּיRabbi
דּוֹסְתַּאיDosettay
בֶּןBen
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
״עַיִןAyin
תַּחַתTachas
עַיִן״Ayin
מָמוֹן.Momon
אַתָּהAtto
אוֹמֵרOmeir
מָמוֹן,Momon
אוֹO
אֵינוֹEino
אֶלָּאEllo
עַיִןAyin
מַמָּשׁ?Mammosh
אָמַרְתָּ,Omarto
הֲרֵיHarei
שֶׁהָיְתָהShehoyso
עֵינוֹEino
שֶׁלShel
זֶהZe
גְּדוֹלָהGedolo
וְעֵינוֹVe'eino
שֶׁלShel
זֶהZe
קְטַנָּה,Ketanno
הֵיאַךְHeiach
אֲנִיAni
קוֹרֵאKorei
בֵּיהּBeih
״עַיִןAyin
תַּחַתTachas
עַיִן״?Ayin
83b:21
וְכִיVechi
תֵּימָא:Teimo
כָּלKol
כִּיKi
הַאיHay
שָׁקֵילShokeil
מִינֵּיהּMinneih
מָמוֹנָא;Momono
הַתּוֹרָהHattoro
אָמְרָה:Omro
״מִשְׁפַּטMishpat
אֶחָדEchod
יִהְיֶהYihye
לָכֶם״Lochem
מִשְׁפָּטMishpot
הַשָּׁוֶהHashove
לְכוּלְּכֶם!Lechullechem
83b:22
אָמְרִי:Omri
מַאיMay
קוּשְׁיָא?Kusheyo
דִּלְמָאDilmo
נְהוֹרָאNehoro
שְׁקַילShekayl
מִינֵּיהּ,Minneih
נְהוֹרָאNehoro
אָמַרOmar
רַחֲמָנָאRachamono
נִישְׁקוֹלNishkol
מִינֵּיהּ!Minneih
דְּאִיDei
לָאLo
תֵּימָאTeimo
הָכִי,Hochi