מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 11b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
11b:1
דְּיֵשׁDeyeish
מִקְצָתMiktzos
שִׁלְיָאShilyo
בְּלֹאBelo
וָלָד,Volod
וּגְזֵירָהVgzeiro
מִקְצָתַהּMiktzosah
אַטּוּAttu
כּוּלַּהּ;Kullah
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
11b:2
וְאָמַרVeomar
עוּלָּאUllo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
בְּכוֹרBechor
שֶׁנִּטְרַףShennitraf
בְּתוֹךְBesoche
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
יוֹםYom
אֵיןEin
פּוֹדִיןPodin
אוֹתוֹ.Oso
11b:3
וְכֵןVechein
תָּנֵיTonei
רָמֵיRomei
בַּרBar
חָמָא,Chomo
מִתּוֹךְMittoche
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״פָּדֹהPodo
תִפְדֶּה״,Sifde
יָכוֹלYochol
אֲפִילּוּAfillu
נִטְרַףNitraf
בְּתוֹךְBesoche
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
יוֹם?Yom
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״אַךְ״Ach
חִלֵּק.Chilleik
11b:4
וְאָמַרVeomar
עוּלָּאUllo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
בְּהֵמָהBeheimo
גַּסָּהGasso
נִקְנֵיתNikneis
בִּמְשִׁיכָה.Bimshicho
11b:5
וְהָאVeho
אֲנַןAnan
תְּנַןTenan
בִּמְסִירָה!Bimsiro
הוּאHu
דְּאָמַרDeomar
כִּיKi
הַאיHay
תַּנָּא:Tanno
דְּתַנְיָא,Desanyo
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
זוֹZo
וָזוֹVozo
בִּמְשִׁיכָה.Bimshicho
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
זוֹZo
וָזוֹVozo
בְּהַגְבָּהָה.Behagboho
11b:6
וְאָמַרVeomar
עוּלָּאUllo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
הָאַחִיןHoachin
שֶׁחָלְקוּ,Shecholku
מַהMa
שֶּׁעֲלֵיהֶןShe'aleihen
שָׁמִין,Shomin
וּמַהVma
שֶּׁעַלShe'al
בְּנֵיהֶןBeneihen
וּבְנוֹתֵיהֶןVvnoseihen
אֵיןEin
שָׁמִין.Shomin
11b:7
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
פְּעָמִיםPe'omim
אַףAf
מַהMa
שֶּׁעֲלֵיהֶןShe'aleihen
אֵיןEin
שָׁמִיןShomin
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּLah
בִּגְדוֹלBigdol
אַחֵי,Achei
דְּנִיחָאDenicho
לְהוּLehu
דְּלִשְׁתַּמְעוּןDelishtamun
מִילֵּיהּ.Milleih
11b:8
וְאָמַרVeomar
עוּלָּאUllo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
שׁוֹמֵרShomeir
שֶׁמָּסַרShemmosar
לְשׁוֹמֵרLeshomeir
פָּטוּר.Potur
וְלָאVelo
מִיבַּעְיָאMibbayo
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
שֶׁמָּסַרShemmosar
לְשׁוֹמֵרLeshomeir
שָׂכָרSochor
דְּעַלּוֹיֵיDe'alloyei
עַלְּיַיהּAlleyayh
לִשְׁמִירָתוֹ;Lishmiroso
אֶלָּאEllo
אֲפִילּוּAfillu
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָרSochor
שֶׁמָּסַרShemmosar
לְשׁוֹמֵרLeshomeir
חִנָּםChinnom
דְּהַשְׁתָּאDehashto
גָּרוֹעֵיGoro'ei
גָּרְעַיהּGorayh
לִשְׁמִירָתוֹ,Lishmiroso
נָמֵיNomei
פָּטוּר,Potur
שֶׁהֲרֵיSheharei
מָסַרMosar
לְבֶןLeven
דַּעַת.Da'as
11b:9
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
שׁוֹמֵרShomeir
שֶׁמָּסַרShemmosar
לְשׁוֹמֵרLeshomeir
חַיָּיב.Chayyoyv
וְלָאVelo
מִיבַּעְיָאMibbayo
שׁוֹמֵרShomeir
שָׂכָרSochor
שֶׁמָּסַרShemmosar
לְשׁוֹמֵרLeshomeir
חִנָּםChinnom
דְּגָרוֹעֵיDegoro'ei
גָּרְעַיהּGorayh
לִשְׁמִירָתוֹ;Lishmiroso
אֶלָּאEllo
אֲפִילּוּAfillu
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
שֶׁמָּסַרShemmosar
לְשׁוֹמֵרLeshomeir
שָׂכָרSochor
חַיָּיב,Chayyoyv
11b:10
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
אַתְּAtte
מְהֵימְנַתְּMeheimenatte
לִיLi
בִּשְׁבוּעָה,Bishvu'o
הַאיHay
לָאLo
מְהֵימַןMeheiman
לִיLi
בִּשְׁבוּעָה.Bishvu'o
11b:11
וְאָמַרVeomar
עוּלָּאUllo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר,Elozor
הִלְכְתָא:Hilchso
גּוֹבִיןGovin
מִןMin
הָעֲבָדִים.Ho'avodim
11b:12
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
נַחְמָןNachmon
לְעוּלָּא:Leullo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
אֲפִילּוּAfillu
מִיַּתְמֵי?Miyyasmei
לָא,Lo
מִינֵּיהּ.Minneih
מִינֵּיהּ?!Minneih
אֲפִילּוּAfillu
מִגְּלִימָאMiggelimo
דְּעַלDe'al
כַּתְפֵּיהּ!Kaspeih
11b:13
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
שֶׁעֲשָׂאוֹShe'asoo
אַפּוֹתֵיקֵי.Apposeikei
כִּדְרָבָא,Kidrovo
דְּאָמַרDeomar
רָבָא:Rovo
עָשָׂהOso
עַבְדּוֹAvdo
אַפּוֹתֵיקֵי,Apposeikei
וּמְכָרוֹVmchoro
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
גּוֹבֶהGove
הֵימֶנּוּ.Heimennu
שׁוֹרוֹShoro
אַפּוֹתֵיקֵי,Apposeikei
וּמְכָרוֹVmchoro
אֵיןEin
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
גּוֹבֶהGove
הֵימֶנּוּ.Heimennu
11b:14
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
הָאHo
אִיתIs
לֵיהּLeih
קָלָא,Kolo
וְהָאVeho
לֵיתLeis
לֵיהּLeih
קָלָא.Kolo