מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 52b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
52b:1
וְלֹאVelo
כָּרָאוּיKorouy
לִגְמַלִּים?Ligmallim
וְאִיVei
דִּשְׁכִיחִיDishchichi
גְּמַלִּים,Gemallim
אַמַּאיAmmay
פָּטוּר?Potur
פּוֹשֵׁעַPosheia
הוּא!Hu
וְאִיVei
דְּלָאDelo
שְׁכִיחִיShechichi
גְּמַלִּיםGemallim
פְּשִׁיטָא,Peshito
אָנוּסOnus
הוּא!Hu
אֶלָּאEllo
לָאוLov
דְּאָתַיִיןDeosayin
לִפְרָקִים,Lifrokim
וַאֲתוֹVaaso
גְּמַלִּיםGemallim
וְאָרְעוּהּ,Veoruh
וַאֲתוֹVaaso
שְׁווֹרִיםShevorim
וּנְפַלוּVnfalu
בֵּיהּBeih
וְקָתָנֵיVekosonei
פָּטוּר?Potur
אַלְמָא,Almo
כֵּיוָןKeivon
דְּהַשְׁתָּאDehashto
לֵיכָּאLeikko
אָנוּסOnus
הוּא!Hu
52b:2
אָמְרִי:Omri
לָא,Lo
לְעוֹלָםLeolom
כָּרָאוּיKorouy
לִשְׁווֹרִיםLishvorim
וְכָרָאוּיVechorouy
לִגְמַלִּים;Ligmallim
וּדְקָאVdko
קַשְׁיָאKashyo
לָךְLoch
הֵיכִיHeichi
נְפוּל?Neful
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יִצְחָקYitzchok
בַּרBar
בַּרBar
חָנָה:Chono
שֶׁהִתְלִיעַShehislia
מִתּוֹכוֹ.Mittocho
52b:3
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
לֹאLo
כִּסָּהוּKissohu
כָּרָאוּי,Korouy
וְנָפַלVenofal
לְתוֹכוֹLesocho
שׁוֹרShor
אוֹO
חֲמוֹר,Chamor
וָמֵתVomeis
חַיָּיב.Chayyoyv
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִילֵּימָאIlleimo
לֹאLo
כָּרָאוּיKorouy
לִשְׁווֹרִיםLishvorim
וְלֹאVelo
כָּרָאוּיKorouy
לִגְמַלִּים,Ligmallim
פְּשִׁיטָאPeshito
צְרִיכָאTzericho
לְמֵימַרLemeimar
דְּחַיָּיב?!Dechayyoyv
אֶלָּאEllo
לָאוLov
כָּרָאוּיKorouy
לִשְׁווֹרִיםLishvorim
וְלֹאVelo
כָּרָאוּיKorouy
לִגְמַלִּים?Ligmallim
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִיI
דִּשְׁכִיחִיDishchichi
גְּמַלִּיםGemallim
פּוֹשֵׁעַPosheia
הוּא!Hu
וְאִיVei
דְּלָאDelo
שְׁכִיחִיShechichi
גְּמַלִּיםGemallim
אָנוּסOnus
הוּא!Hu
52b:4
אֶלָּאEllo
לָאוLov
דְּאָתַיִיןDeosayin
לִפְרָקִים,Lifrokim
וַאֲתוֹVaaso
גְּמַלִּיםGemallim
וְאָרְעוּהּ,Veoruh
וַאֲתוֹVaaso
שְׁווֹרִיםShevorim
וּנְפַלוּVnfalu
בֵּיהּBeih
וְקָתָנֵיVekosonei
חַיָּיב?Chayyoyv
אַלְמָאAlmo
כֵּיוָןKeivon
דְּאָתַיִיןDeosayin
לִפְרָקִיםLifrokim
פּוֹשֵׁעַPosheia
הוּא,Hu
דְּאִיבְּעִיDeibbe'i
לֵיהּLeih
אַסּוֹקֵיAssokei
אַדַּעְתֵּיהּ!Addateih
52b:5
לְעוֹלָםLeolom
כָּרָאוּיKorouy
לִשְׁווֹרִיםLishvorim
וְלֹאVelo
כָּרָאוּיKorouy
לִגְמַלִּים,Ligmallim
וּשְׁכִיחִיVshchichi
גְּמַלִּים;Gemallim
וּדְקָאVdko
קַשְׁיָאKashyo
לָךְLoch
פּוֹשֵׁעַPosheia
הוּא!Hu
אַיְּידֵיAyyeydei
דִּנְסֵיבDinseiv
רֵישָׁאReisho
״כִּסָּהוּKissohu
כָּרָאוּי״,Korouy
נְסֵיבNeseiv
סֵיפָאSeifo
נָמֵיNomei
״לֹאLo
כִּסָּהוּKissohu
כָּרָאוּי״.Korouy
52b:6
אִיכָּאIkko
דְאָמְרִי:Deomri
הָאHo
נָמֵיNomei
וַדַּאיVadday
לָאLo
אִיבַּעְיָאIbbayo
לַן;Lan
דְּכֵיוָןDecheivon
דְּאָתַיִיןDeosayin
לִפְרָקִיםLifrokim
פּוֹשֵׁעַPosheia
הוּא,Hu
דְּאִיבְּעִיDeibbe'i
לֵיהּLeih
אַסּוֹקֵיAssokei
אַדַּעְתֵּיהּ;Addateih
52b:7
כִּיKi
אִיבְּעִיIbbe'i
לַןLan
הָכִיHochi
הוּאHu
דְּאִיבַּעְיָאDeibbayo
לַן:Lan
כִּסָּהוּKissohu
כִּסּוּיKissuy
שֶׁיָּכוֹלSheyyochol
לַעֲמוֹדLa'amod
בִּפְנֵיBifnei
שְׁווֹרִיםShevorim
וְאֵינוֹVeeino
יָכוֹלYochol
לַעֲמוֹדLa'amod
בִּפְנֵיBifnei
גְמַלִּים,Gemallim
וּשְׁכִיחִיVshchichi
גְּמַלִּים;Gemallim
וְהִתְלִיעַVehislia
מִתּוֹכוֹMittocho
מַהוּ?Mahu
מִיMi
אָמְרִינַן:Omrinan
מִגּוֹMiggo
דְּהָוֵיDehovei
פּוֹשֵׁעַPosheia
אֵצֶלEitzel
גְּמַלִּים,Gemallim
הָוֵיHovei
פּוֹשֵׁעַPosheia
נָמֵיNomei
לְעִנְיַןLe'inyan
הַתְלָעָה;Haslo'o
אוֹO
דִלְמָאDilmo
לָאLo
אָמְרִינַןOmrinan
מִגּוֹ?Miggo
52b:8
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
כִּסָּהוּKissohu
כָּרָאוּי,Korouy
וְנָפַלVenofal
לְתוֹכוֹLesocho
שׁוֹרShor
אוֹO
חֲמוֹר,Chamor
וָמֵתVomeis
פָּטוּר.Potur
וְאִתְּמַרVeittemar
עֲלַהּ,Alah
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יִצְחָקYitzchok
בַּרBar
בַּרBar
חָנָה:Chono
שֶׁהִתְלִיעַShehislia
מִתּוֹכוֹ.Mittocho
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִילֵּימָאIlleimo
כָּרָאוּיKorouy
לִשְׁווֹרִיםLishvorim
וְכָרָאוּיVechorouy
לִגְמַלִּים,Ligmallim
וְהִתְלִיעַVehislia
מִתּוֹכוֹMittocho
פְּשִׁיטָאPeshito
דְּפָטוּר,Defotur
מַאיMay
הֲוָהHavo
לֵיהּLeih
לְמֶעְבַּד?Lemebad
52b:9
אֶלָּאEllo
לָאוLov
כָּרָאוּיKorouy
לִשְׁווֹרִיםLishvorim
וְלֹאVelo
כָּרָאוּיKorouy
לִגְמַלִּים,Ligmallim
וּשְׁכִיחִיVshchichi
גְּמַלִּים,Gemallim
וְהִתְלִיעַVehislia
מִתּוֹכוֹMittocho
וְקָתָנֵיVekosonei
פָּטוּר?Potur
אַלְמָאAlmo
לָאLo
אָמְרִינַןOmrinan
מִגּוֹMiggo
דְּהָוֵיDehovei
פּוֹשֵׁעַPosheia
לְעִנְיַןLe'inyan
גְּמַלִּיםGemallim
הָוֵיHovei
פּוֹשֵׁעַPosheia
לְעִנְיַןLe'inyan
הַתְלָעָה!Haslo'o
52b:10
לָא;Lo
לְעוֹלָםLeolom
כָּרָאוּיKorouy
לִגְמַלִּיםLigmallim
וּכְרָאוּיVchrouy
לִשְׁווֹרִים,Lishvorim
וְהִתְלִיעַVehislia
מִתּוֹכוֹ.Mittocho
וּדְקָאVdko
קַשְׁיָאKashyo
לָךְLoch
כִּיKi
הִתְלִיעַHislia
מַאיMay
הֲוָהHavo
לֵיהּLeih
לְמֶעְבַּד?Lemebad
מַהוּMahu
דְּתֵימָא:Deseimo
אִיבְּעִיIbbe'i
לֵיהּLeih
לְמֵיזַלLemeizal
וּמִנְקַשׁVminkash
עֲלֵיהּ;Aleih
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
52b:11
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
לֹאLo
כִּסָּהוּKissohu
כָּרָאוּי,Korouy
וְנָפַלVenofal
לְתוֹכוֹLesocho
שׁוֹרShor
אוֹO
חֲמוֹר,Chamor
וָמֵתVomeis
חַיָּיב.Chayyoyv
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִילֵּימָאIlleimo
לֹאLo
כָּרָאוּיKorouy
לִשְׁווֹרִיםLishvorim
וְלֹאVelo
כָּרָאוּיKorouy
לִגְמַלִּיםLigmallim
צְרִיכָאTzericho
לְמֵימַרLemeimar
דְּחַיָּיב?Dechayyoyv
52b:12
אֶלָּאEllo
לָאוLov
כָּרָאוּיKorouy
לִשְׁווֹרִיםLishvorim
וְלֹאVelo
כָּרָאוּיKorouy
לִגְמַלִּים?Ligmallim
וְאִיVei
דִּשְׁכִיחִיDishchichi
גְּמַלִּיםGemallim
פּוֹשֵׁעַPosheia
הוּא,Hu
וְאִיVei
דְּלָאDelo
שְׁכִיחִיShechichi
גְּמַלִּיםGemallim
אָנוּסOnus
הוּא!Hu
אֶלָּאEllo
לָאוLov
דִּשְׁכִיחִיDishchichi
גְּמַלִּים,Gemallim
וְהִתְלִיעַVehislia
מִתּוֹכוֹMittocho
וְקָתָנֵיVekosonei
חַיָּיב?Chayyoyv
אַלְמָאAlmo
אָמְרִינַןOmrinan
מִגּוֹMiggo
דְּהָוֵיDehovei
פּוֹשֵׁעַPosheia
לְעִנְיַןLe'inyan
גְּמַלִּיםGemallim
הָוֵיHovei
פּוֹשֵׁעַPosheia
לְעִנְיַןLe'inyan
הַתְלָעָה!Haslo'o
52b:13
אָמְרִי:Omri
לָא;Lo
לְעוֹלָםLeolom
כָּרָאוּיKorouy
לִשְׁווֹרִיםLishvorim
וְלֹאVelo
כָּרָאוּיKorouy
לִגְמַלִּים,Ligmallim
וּשְׁכִיחִיVshchichi
גְּמַלִּים;Gemallim
וַאֲתוֹVaaso
גְּמַלִּיםGemallim
וְאָרְעוּהּ,Veoruh
וַאֲתוֹVaaso
שְׁווֹרִיםShevorim
וּנְפַלוּVnfalu
בֵּיהּ.Beih
וּדְקָאVdko
קַשְׁיָאKashyo
לָךְLoch
פְּשִׁיטָא,Peshito
פּוֹשֵׁעַPosheia
הוּא!Hu
אַיְּידֵיAyyeydei
דִּנְסֵיבDinseiv
רֵישָׁאReisho
״כִּסָּהוּKissohu
כָּרָאוּי״,Korouy
נְסֵיבNeseiv
סֵיפָאSeifo
נָמֵיNomei
״לֹאLo
כִּסָּהוּ״.Kissohu
52b:14
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
נָפַלNofal
לְתוֹכוֹLesocho
שׁוֹרShor
חֵרֵשׁ,Cheireish
שׁוֹטֶהShote
וְקָטָן,Vekoton
סוֹמֵאSomei
וּמְהַלֵּךְVmhalleiche
בַּלַּיְלָהBallaylo
חַיָּיב.Chayyoyv
פִּקֵּחַPikkeiach
וּמְהַלֵּךְVmhalleiche
בַּיּוֹםBayyom
פָּטוּר.Potur
וְאַמַּאי?Veammay
נֵימָאNeimo
מִדְּהָוֵיMiddehovei
פּוֹשֵׁעַPosheia
לְעִנְיַןLe'inyan
חֵרֵשׁ,Cheireish
הָוֵיHovei
נָמֵיNomei
פּוֹשֵׁעַPosheia
לְעִנְיַןLe'inyan
פִּקֵּחַ!Pikkeiach
אֶלָּאEllo
לָאוLov
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
לָאLo
אָמְרִינַןOmrinan
מִגּוֹ?Miggo
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
52b:15
נָפַלNofal
לְפָנָיוLefonoyv
כּוּ׳.…
אָמַרOmar
רַב:Rav
״לְפָנָיו״Lefonoyv
לְפָנָיוLefonoyv
מַמָּשׁ,Mammosh
״לְאַחֲרָיו״Leacharoyv
אַחֲרָיוAcharoyv
מַמָּשׁ.Mammosh