מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 13a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
13a:1
לִישַׁנֵּי:Lishannei
הָאHo
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
הַגְּלִילִי,Haggelili
הָאHo
רַבָּנַן!Rabbonan
13a:2
(אֲמַרAmar
לֵיהּ),Leih
מַתְּנוֹתMattenos
כְּהוּנָּהKehunno
קָאָמְרַתְּ?Koomratte
שָׁאנֵיShonei
מַתְּנוֹתMattenos
כְּהוּנָּה,Kehunno
דְּכִיDechi
קָאKo
זָכוּZochu
מִשֻּׁלְחַןMishulchan
גָּבוֹהַּGovoha
קָאKo
זָכוּ.Zochu
13a:3
גּוּפָא:Gufo
״וּמָעֲלָהVmo'alo
מַעַלMa'al
בַּה׳״Ba
לְרַבּוֹתLerabbos
קֳדָשִׁיםKodoshim
קַלִּיםKallim
שֶׁהֵםSheheim
מָמוֹנוֹ,Momono
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
הַגְּלִילִי.Haggelili
בֶּןBen
עַזַּאיAzzay
אוֹמֵר:Omeir
לְרַבּוֹתLerabbos
אֶתEs
הַשְּׁלָמִים.Hashelomim
אַבָּאAbbo
יוֹסֵיYosei
בֶּןBen
דּוֹסְתַּאיDosettay
אוֹמֵר:Omeir
לֹאLo
אָמַרOmar
בֶּןBen
עַזַּאיAzzay
אֶלָּאEllo
בִּבְכוֹרBivchor
בִּלְבָד.Bilvod
13a:4
אָמַרOmar
מָר,Mor
בֶּןBen
עַזַּאיAzzay
אוֹמֵר:Omeir
לְרַבּוֹתLerabbos
אֶתEs
הַשְּׁלָמִים.Hashelomim
לְמַעוֹטֵיLemaotei
מַאי?May
13a:5
אִילֵּימָאIlleimo
לְמַעוֹטֵיLemaotei
בְּכוֹר,Bechor
הַשְׁתָּאHashto
וּמָהVmo
שְׁלָמִיםShelomim
שֶׁטְּעוּנִיםShetteunim
סְמִיכָהSemicho
וּנְסָכִיםVnsochim
וּתְנוּפַתVsnufas
חָזֶהChoze
וָשׁוֹק,Voshok
אָמְרַתְּOmratte
מָמוֹןMomon
בְּעָלִיםBe'olim
הוּא;Hu
בְּכוֹרBechor
מִבַּעְיָא?Mibbayo
13a:6
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
לְמַעוֹטֵיLemaotei
מַעֲשֵׂרMa'aseir
13a:7
כִּדְתַנְיָא:Kidsanyo
בִּבְכוֹרBivchor
נֶאֱמַרNeemar
״לֹאLo
תִפְדֶּה״,Sifde
וְנִמְכָּרVenimkor
תָּםTom
חַי,Chay
וּבַעַלVva'al
מוּםMum
חַיChay
וְשָׁחוּט;Veshochut
בְּמַעֲשֵׂרBema'aseir
נֶאֱמַרNeemar
״לֹאLo
יִגָּאֵל״,Yiggoeil
וְאֵינוֹVeeino
נִמְכָּרNimkor
לֹאLo
חַיChay
וְלֹאVelo
שָׁחוּט,Shochut
לֹאLo
תָּםTom
וְלֹאVelo
בַּעַלBa'al
מוּם.Mum
13a:8
רָבִינָאRovino
מַתְנֵיMasnei
לַהּLah
אַסֵּיפָאAsseifo
אַבָּאAbbo
יוֹסֵיYosei
בֶּןBen
דּוֹסְתַּאיDosettay
אוֹמֵר:Omeir
לֹאLo
אָמַרOmar
בֶּןBen
עַזַּאי,Azzay
אֶלָּאEllo
בִּבְכוֹרBivchor
בִּלְבָד.Bilvod
לְמַעוֹטֵיLemaotei
מַאי?May
13a:9
אִילֵּימָאIlleimo
לְמַעוֹטֵיLemaotei
שְׁלָמִים,Shelomim
הַשְׁתָּאHashto
וּמָהVmo
בְּכוֹרBechor
שֶׁקָּדוֹשׁShekkodosh
מֵרֶחֶם,Meirechem
מָמוֹנוֹMomono
הוּא;Hu
שְׁלָמִיםShelomim
מִבַּעְיָא?Mibbayo
13a:10
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
לְמַעוֹטֵיLemaotei
מַעֲשֵׂר.Ma'aseir
13a:11
כִּדְתַנְיָא:Kidsanyo
בִּבְכוֹרBivchor
נֶאֱמַרNeemar
״לֹאLo
תִפְדֶּה״,Sifde
וְנִמְכָּרVenimkor
תָּםTom
חַי,Chay
וּבַעַלVva'al
מוּםMum
חַיChay
וְשָׁחוּט;Veshochut
בְּמַעֲשֵׂרBema'aseir
נֶאֱמַרNeemar
״לֹאLo
יִגָּאֵל״,Yiggoeil
וְאֵינוֹVeeino
נִמְכָּרNimkor
לֹאLo
חַיChay
וְלֹאVelo
שָׁחוּט,Shochut
לֹאLo
תָּםTom
וְלֹאVelo
בַּעַלBa'al
מוּם.Mum
13a:12
הָאHo
בִּבְכוֹרBivchor
בִּלְבַדBilvad
קָאָמַר!Koomar
קַשְׁיָא.Kashyo
13a:13
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
מַאיMay
״נְכָסִיםNechosim
שֶׁאֵיןSheein
בָּהֶןBohen
מְעִילָה״Me'ilo
נְכָסִיםNechosim
שֶׁאֵיןSheein
בָּהֶןBohen
דִּיןDin
מְעִילָה.Me'ilo
וּמַאיVmay
נִינְהוּNinhu
דְּהֶדְיוֹט.Dehedyot
13a:14
וְלִיתְנֵיVelisnei
דְּהֶדְיוֹט!Dehedyot
קַשְׁיָא.Kashyo
13a:15
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אַבָּא:Abbo
שְׁלָמִיםShelomim
שֶׁהִזִּיקוּShehizziku
גּוֹבֶהGove
מִבְּשָׂרָן,Mibbesoron
וְאֵינוֹVeeino
גּוֹבֶהGove
מֵאֵימוּרֵיהֶן.Meieimureihen
13a:16
פְּשִׁיטָא,Peshito
אֵימוּרִיןEimurin
לְגָבוֹהַּLegovoha
סָלְקִי!Solki
13a:17
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
לְגוֹבֶהLegove
מִבְּשָׂרָןMibbesoron
כְּנֶגֶדKeneged
אֵימוּרִים.Eimurim
13a:18
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּמַאן?Deman
13a:19
אִיI
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּרַבָּנַןDerabbonan
פְּשִׁיטָא!Peshito
הָאHo
אָמְרִיOmri
כִּיKi
לֵיכָּאLeikko
לְאִשְׁתַּלּוֹמֵיLeishtallomei
מֵהַאי,Meihay
לָאLo
מִשְׁתַּלַּםMishtallam
מֵהַאי!Meihay
13a:20
וְאִיVei
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּרַבִּיDerabbi
נָתָןNoson
הָאHo
אָמַר:Omar
כִּיKi
לֵיכָּאLeikko
לְאִשְׁתַּלּוֹמֵיLeishtallomei
מֵהַאי,Meihay
מִשְׁתַּלַּםMishtallam
מֵהַאי!Meihay
13a:21
אִיI
בָּעֵיתBo'eis
אֵימָא:Eimo
רַבִּיRabbi
נָתָן,Noson
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָא:Eimo
רַבָּנַן.Rabbonan
13a:22
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָאEimo
רַבָּנַןRabbonan
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
בִּתְרֵיBisrei
גוּפֵי,Gufei
אֲבָלAvol
בְּחַדBechad
גּוּפָאGufo
מָצֵיMotzei
אָמַרOmar
לֵיהּ:Leih
״מִכֹּלMikkol
הֵיכָאHeicho
דְּבָעֵינָאDevo'eino
מִשְׁתַּלַּמְנָא״.Mishtallamno
13a:23
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָאEimo
רַבִּיRabbi
נָתָןNoson
הָתָםHosom
הוּאHu
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּLeih
בַּעַלBa'al
שׁוֹרShor
לְבַעַלLeva'al
הַבּוֹר:Habbor
״אֲנָאAno
תּוֹרַאיToray
בְּבֵירָךְBeveiroch
אַשְׁכַּחְתֵּיהּ;Ashkachteih
מַאיMay
דְּלֵיתDeleis
לִיLi
לְאִשְׁתַּלּוֹמֵיLeishtallomei
מֵהַיְאךְMeihaych
מִשְׁתַּלַּימְנָאMishtallaymno
מִינָּךְ״;Minnoch