מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 47a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
47a:1
לֵיתַהּLeisah
לְפָרָהLeforo
מִשְׁתַּלֵּםMishtalleim
רְבִיעַRevia
נֶזֶקNezek
מִוָּלָד.Mivvolod
47a:2
טַעְמָאTamo
דְּלָאDelo
יָדְעִינַןYodinan
אִיI
הֲוָהHavo
וָלָדVolod
בַּהֲדַהּBahadah
כִּיKi
נְגַחָה,Negacho
אִיI
לָאLo
הֲוָה;Havo
אֲבָלAvol
אִיI
פְּשִׁיטָאPeshito
לַןLan
דַּהֲוָהDahavo
וָלָדVolod
בַּהֲדַהּBahadah
כִּיKi
נְגַחָהNegacho
מִשְׁתַּלֵּםMishtalleim
כּוּלֵּיהּKulleih
חֲצִיChatzi
נֶזֶקNezek
מִוָּלָד;Mivvolod
47a:3
רָבָאRovo
לְטַעְמֵיהּ,Letameih
דְּאָמַרDeomar
רָבָא:Rovo
פָּרָהPoro
שֶׁהִזִּיקָהShehizziko
גּוֹבֶהGove
מִוְּלָדָהּ.Mivvelodoh
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
גּוּפַהּGufah
הִיא.Hi
תַּרְנְגוֹלֶתTarngoles
שֶׁהִזִּיקָהShehizziko
אֵינוֹEino
גּוֹבֶהGove
מִבֵּיצָתָהּ.Mibbeitzosoh
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
פִּירְשָׁאPirsho
בְּעָלְמָאBe'olmo
הוּא.Hu
47a:4
וְאָמַרVeomar
רָבָא:Rovo
אֵיןEin
שָׁמִיןShomin
לַפָּרָהLapporo
בִּפְנֵיBifnei
עַצְמָהּAtzmoh
וְלַוָּלָדVelavvolod
בִּפְנֵיBifnei
עַצְמוֹ,Atzmo
אֶלָּאEllo
שָׁמִיןShomin
לַוָּלָדLavvolod
עַלAl
גַּבGav
פָּרָה.Poro
שֶׁאִםSheim
אִיI
אַתָּהAtto
אוֹמֵרOmeir
כֵּןKein
נִמְצָאNimtzo
אַתָּהAtto
מַכְחִישׁMachchish
אֶתEs
הַמַּזִּיק.Hammazzik
47a:5
וְכֵןVechein
אַתָּהAtto
מוֹצֵאMotzei
בְּקוֹטֵעַBekoteia
יַדYad
עַבְדּוֹAvdo
שֶׁלShel
חֲבֵירוֹ.Chaveiro
וְכֵןVechein
אַתָּהAtto
מוֹצֵאMotzei
בְּמַזִּיקBemazzik
שָׂדֶהSode
שֶׁלShel
חֲבֵירוֹ.Chaveiro
47a:6
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרָבָאDerovo
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
וְאִיVei
דִּינָאDino
הוּא,Hu
לִיכְחוֹשׁLichchosh
מַזִּיק!Mazzik
47a:7
מִשּׁוּםMishum
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
פָּרָהPoro
מְעַבַּרְתָּאMe'abbarto
אַזֵּיקְתָּךְ,Azzeikettoch
פָּרָהPoro
מְעַבַּרְתָּאMe'abbarto
שָׁיֵימְנָאShoyeimeno
לָךְ.Loch
47a:8
פְּשִׁיטָא,Peshito
פָּרָהPoro
דְּחַדDechad
וּוָלָדVvolod
דְּחַדDechad
פִּיטְמָאPitmo
לְבַעַלLeva'al
פָּרָה.Poro
נִפְחָאNifcho
מַאי?May
רַבRav
פָּפָּאPoppo
אָמַר:Omar
לְבַעַלLeva'al
פָּרָה,Poro
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִיקָאIko
אָמַר:Omar
חוֹלְקִין.Cholekin
וְהִלְכְתָא:Vehilchso
חוֹלְקִין.Cholekin
Mishnah47a:9
מַתְנִי׳Mishna
הַקַּדָּרHakkaddor
שֶׁהִכְנִיסShehichnis
קְדֵרוֹתָיוKedeirosoyv
לַחֲצַרLachatzar
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּת,Birshus
וְשִׁבְּרָתַןVeshibberosan
בְּהֶמְתּוֹBehemto
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
פָּטוּר.Potur
וְאִםVeim
הוּזְּקָהHuzzeko
בָּהֶןBohen
בַּעַלBa'al
הַקְּדֵרוֹתHakkedeiros
חַיָּיב.Chayyoyv
וְאִםVeim
הִכְנִיסHichnis
בִּרְשׁוּתBirshus
בַּעַלBa'al
הֶחָצֵרHechotzeir
חַיָּיב.Chayyoyv
47a:10
הִכְנִיסHichnis
פֵּירוֹתָיוPeirosoyv
לַחֲצַרLachatzar
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּת,Birshus
וַאֲכָלָתַןVaacholosan
בְּהֶמְתּוֹBehemto
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
פָּטוּר.Potur
וְאִםVeim
הוּזְּקָהHuzzeko
בָּהֶןBohen
בַּעַלBa'al
הַפֵּירוֹתHappeiros
חַיָּיב.Chayyoyv
וְאִםVeim
הִכְנִיסHichnis
בִּרְשׁוּתBirshus
בַּעַלBa'al
הֶחָצֵרHechotzeir
חַיָּיב.Chayyoyv
47a:11
הִכְנִיסHichnis
שׁוֹרוֹShoro
לַחֲצַרLachatzar
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
שֶׁלֹּאShello