מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 69b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
69b:1
הַלּוֹקֵחַHallokeiach
יַיִןYayin
מִבֵּיןMibbein
הַכּוּתִים,Hakkusim
אוֹמֵר:Omeir
שְׁנֵיShenei
לוּגִּיןLuggin
שֶׁאֲנִיSheani
עָתִידOsid
לְהַפְרִישׁLehafrish
הֲרֵיHarei
הֵןHein
תְּרוּמָה;Terumo
עֲשָׂרָהAsoro
מַעֲשֵׂרMa'aseir
רִאשׁוֹן;Rishon
תִּשְׁעָהTisho
מַעֲשֵׂרMa'aseir
שֵׁנִי;Sheini
וּמֵיחֵלVmeicheil
וְשׁוֹתֶהVeshose
מִיָּד,Miyyod
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
69b:2
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
וְרַבִּיVerabbi
יוֹסֵיYosei
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹסְרִין.Oserin
69b:3
אָמְרִי:Omri
סוֹףSof
סוֹף,Sof
אַמַּאיAmmay
קָאKo
אָפְכַתְּOfchatte
לַהּLah
לְמַתְנִיתִיןLemasnisin
מִשּׁוּםMishum
דְּקַשְׁיָאDekashyo
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָהYehudo
אַדְּרַבִּיAdderabbi
יְהוּדָה;Yehudo
הַשְׁתָּאHashto
נָמֵיNomei
קַשְׁיָאKashyo
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אַדְּרַבִּיAdderabbi
יוֹחָנָן,Yochonon
69b:4
דְּאָמְרַתְּDeomratte
לְרַבִּיLerabbi
יוֹחָנָןYochonon
לָאLo
תֵּימָאTeimo
״כׇּלKol
הַנִּלְקָט״,Hannilkot
אֶלָּאEllo
אֵימָאEimo
״כָּלKol
הַמִּתְלַקֵּט״Hammislakkeit
אַלְמָאAlmo
אִיתIs
לֵיהּLeih
בְּרֵירָה;Bereiro
וְהָאVeho
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
לֵיתLeis
לֵיהּLeih
בְּרֵירָה,Bereiro
69b:5
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
אַסִּיAssi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הָאַחִיןHoachin
שֶׁחָלְקוּShecholku
לָקוֹחוֹתLokochos
הֵן,Hein
וּמַחְזִירִיןVmachzirin
זֶהZe
לָזֶהLoze
בַּיּוֹבֵל!Bayyoveil
69b:6
אֶלָּאEllo
לְעוֹלָםLeolom
״כׇּלKol
הַנִּלְקָט״,Hannilkot
69b:7
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
סְתָמָאSesomo
אַחֲרִינָאAcharino
אַשְׁכַּחAshkach
דִּתְנַן:Disnan
אֵיןEin
הַגּוֹנֵבHaggoneiv
אַחַרAchar
הַגַּנָּבHaggannov
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶל.Chefel
אַמַּאי?Ammay
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְגַנָּבLegannov
רִאשׁוֹןRishon
לָאLo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
״וְגֻנַּבVegunnav
מִבֵּיתMibbeis
הָאִישׁ״,Hoish
וְלֹאVelo
מִבֵּיתMibbeis
הַגַּנָּב;Haggannov
אֶלָּאEllo
לִבְעָלִיםLivolim
נְשַׁלֵּם!Neshalleim
69b:8
אֶלָּאEllo
לָאוLov
שְׁמַעShema
מִינַּהּ:Minnah
זֶהZe
לְפִיLefi
שֶׁאֵינוֹSheeino
שֶׁלּוֹ,Shello
וְזֶהVeze
לְפִיLefi
שֶׁאֵינוֹSheeino
בִּרְשׁוּתוֹ.Birshuso
69b:9
וּמַאיVmay
חָזֵי(ת)Chozeis
דְּאָזֵילDeozeil
בָּתַרBosar
הַהִיאHahi
סְתָמָא?Sesomo
לֶיעְבֵּידLebeid
כִּיKi
הַאיHay
סְתָמָאSesomo
דִּצְנוּעִין!Ditznu'in
69b:10
מִשּׁוּםMishum
דִּמְסַיַּיעDimsayyay
לֵיהּLeih
קְרָא:Kero
״וְאִישׁVeish
כִּיKi
יַקְדִּשׁYakdish
אֶתEs
בֵּיתוֹBeiso
קֹדֶשׁKodesh
לַה׳״La
מָהMo
בֵּיתוֹBeiso
בִּרְשׁוּתוֹ,Birshuso
אַףAf
כֹּלKol
בִּרְשׁוּתוֹ.Birshuso
69b:11
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
אִיI
לָאוLov
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
צְנוּעִין,Tzenu'in
וְרַבִּיVerabbi
דּוֹסָאDoso
אָמְרוּOmru
דָּבָרDovor
אֶחָד,Echod
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
צְנוּעִיןTzenu'in
אִיתIs
לְהוּLehu
דְּרַבִּיDerabbi
דּוֹסָא,Doso
וְרַבִּיVerabbi
דּוֹסָאDoso
לֵיתLeis
לֵיהּLeih
דִּצְנוּעִין.Ditznu'in
69b:12
צְנוּעִיןTzenu'in
אִיתIs
לְהוּLehu
דְּרַבִּיDerabbi
דּוֹסָאDoso
וּמָהVmo
בְּגַנָּבBegannov
עֲבַדוּAvadu
רַבָּנַןRabbonan
תַּקַּנְתָּא,Takkanto
עֲנִיִּיםAniyyim
צְרִיכָאTzericho
לְמֵימַר?Lemeimar
רַבִּיRabbi
דּוֹסָאDoso
לֵיתLeis
לֵיהּLeih
דִּצְנוּעִיןDitznu'in
עֲנִיִּיםAniyyim
הוּאHu
דַּעֲבַדוּDa'avadu
לְהוּLehu
רַבָּנַןRabbonan
תַּקַּנְתָּא,Takkanto
אֲבָלAvol
גַּנָּבGannov
לָאLo
עֲבַדוּAvadu
לַיהּLayh
רַבָּנַןRabbonan
תַּקַּנְתָּא.Takkanto
69b:13
אָמַרOmar
רָבָא,Rovo
אִיI
לָאוLov
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
צְנוּעִיןTzenu'in
וְרַבִּיVerabbi
דּוֹסָאDoso
אָמְרוּOmru
דָּבָרDovor
אֶחָד,Echod
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
מַאןMan
תְּנָאTeno
צְנוּעִיןTzenu'in
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
הִיא;Hi
69b:14
לָאוLov
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
מֵאִיר:Meiir
מַעֲשֵׂרMa'aseir
מָמוֹןMomon
גָּבוֹהַּGovoha
הוּא,Hu
וַאֲפִילּוּVaafillu
הָכִיHochi
לְעִנְיַןLe'inyan
פְּדִיָּיהPediyyoy
אוֹקְמֵיהּOkemeih
רַחֲמָנָאRachamono
בִּרְשׁוּתֵיהּ?Birshuseih
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְאִםVeim
גָּאֹלGool
יִגְאַלYigal
אִישׁIsh
מִמַּעַשְׂרוֹ,Mimma'asro
חֲמִשִׁתוֹChamishiso
יֹסֵףYoseif
עָלָיו״Oloyv
69b:15
קַרְיֵיהּKaryeih
רַחֲמָנָאRachamono
״מַעַשְׂרוֹ״,Ma'asro
וּמוֹסִיףVmosif
חוֹמֶשׁ.Chomesh
69b:16
כֶּרֶםKerem
רְבָעִיRevo'i
נָמֵיNomei
גָּמַרGomar
״קֹדֶשׁ״Kodesh
״קֹדֶשׁ״Kodesh
מִמַּעֲשֵׂר,Mimma'aseir
כְּתִיבKesiv
הָכָא:Hocho
״קֹדֶשׁKodesh
הִלּוּלִים״,Hillulim
וּכְתִיבVchsiv
גַּבֵּיGabbei
מַעֲשֵׂר:Ma'aseir
״וְכׇלVechol
מַעְשַׂרMasar
הָאָרֶץHooretz
מִזֶּרַעMizzera
הָאָרֶץHooretz
מִפְּרִיMipperi
הָעֵץHo'eitz
לַה׳La
הוּאHu
קֹדֶשׁ״;Kodesh
69b:17
מָהMo
״קֹדֶשׁ״Kodesh
דִּכְתִיבDichsiv
גַּבֵּיGabbei
מַעֲשֵׂרMa'aseir
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּמָמוֹןDemomon
גָּבוֹהַּGovoha
הוּא,Hu
לְעִנְיַןLe'inyan
פְּדִיָּיהPediyyoy
אוֹקְמֵיהּOkemeih
רַחֲמָנָאRachamono
בִּרְשׁוּתֵיהּ;Birshuseih
אַףAf
הַאיHay
״קֹדֶשׁ״Kodesh
נָמֵיNomei
דִּכְתִיבDichsiv
גַּבֵּיGabbei
כֶּרֶםKerem
רְבָעִיRevo'i
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּלָאוDelov
מָמוֹןMomon
דִּידֵיהּDideih
הוּא,Hu
לְעִנְיַןLe'inyan
אַחוֹלֵיAcholei
אוֹקְמֵיהּOkemeih
רַחֲמָנָאRachamono
בִּרְשׁוּתֵיהּ;Birshuseih
69b:18
דְּהָאDeho
כִּיKi
אִיתֵיהּIseih
בִּרְשׁוּתֵיהּBirshuseih
נָמֵיNomei
הָאHo
לָאוLov
דִּידֵיהּDideih
הוּא,Hu
וְהָאVeho
מָצֵיMotzei
מַחֵיל;Macheil
מִשּׁוּםMishum
הָכִיHochi
מָצֵיMotzei
מַחֵיל.Macheil
69b:19
אֲבָלAvol
גַּבֵּיGabbei
לֶקֶטLeket
כֵּיוָןKeivon
דְּמָמוֹנָאDemomono
דִּידֵיהּ,Dideih
כִּיKi
אִיתֵיהּIseih
בִּרְשׁוּתֵיהּBirshuseih
הוּאHu
דְּמָצֵיDemotzei
מַפְקַרMafkar
לֵיהּ,Leih
כִּיKi
לֵיתֵיהּLeiseih
בִּרְשׁוּתֵיהּBirshuseih
לָאLo
מָצֵיMotzei
מַפְקַרMafkar
לֵיהּ.Leih
69b:20
אָמַרOmar
רָבִינָא:Rovino
אִיI
לָאוLov
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
צְנוּעִיןTzenu'in
וְרַבִּיVerabbi
דּוֹסָאDoso
אָמְרוּOmru
דָּבָרDovor
אֶחָד,Echod
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
מַאןMan
תַּנָּאTanno
צְנוּעִיןTzenu'in
רַבִּיRabbi
דּוֹסָאDoso
הִיא,Hi
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּלָאDelo
תִּקְשֵׁיTikshei
סְתַםSesam
מִשְׁנָהMishno
לְרַבִּיLerabbi
יוֹחָנָן.Yochonon
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon