מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 21a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
21a:1
כְּהֶדְיוֹטKehedyot
מִדַּעַתMidda'as
דָּמֵי.Domei
21a:2
שְׁלַחShelach
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
אַבָּאAbbo
בַּרBar
זַבְדָּאZavdo
לְמָרֵיLemorei
בַּרBar
מָר,Mor
בְּעִיBe'i
מִינֵּיהּMinneih
מֵרַבMeirav
הוּנָא:Huno
הַדָּרHaddor
בַּחֲצַרBachatzar
חֲבֵירוֹChaveiro
שֶׁלֹּאShello
מִדַּעְתּוֹ,Middato
צָרִיךְTzorich
לְהַעֲלוֹתLeha'alos
לוֹLo
שָׂכָר,Sochor
אוֹO
לָא?Lo
אַדְּהָכִיAddehochi
נָחNoch
נַפְשֵׁיהּNafsheih
דְּרַבDerav
הוּנָא.Huno
21a:3
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבָּהRabbo
בַּרBar
רַבRav
הוּנָא,Huno
הָכִיHochi
אָמַרOmar
אַבָּאAbbo
מָרִיMori
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַב:Derav
אֵינוֹEino
צָרִיךְTzorich
לְהַעֲלוֹתLeha'alos
לוֹLo
שָׂכָר,Sochor
וְהַשּׂוֹכֵרVehassocheir
בַּיִתBayis
מֵרְאוּבֵןMeireuvein
מַעֲלֶהMa'ale
שָׂכָרSochor
לְשִׁמְעוֹן.Leshimon
שִׁמְעוֹןShimon
מַאיMay
עֲבִידְתֵּיהּ?Avidteih
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
נִמְצָאNimtzo
הַבַּיִתHabbayis
שֶׁלShel
שִׁמְעוֹןShimon
מַעֲלֶהMa'ale
לוֹLo
שָׂכָר.Sochor
21a:4
תַּרְתֵּי?!Tartei
הָאHo
דְּקָיְימָאDekoyymo
לְאַגְרָא,Leagro
הָאHo
דְּלָאDelo
קָיְימָאKoyymo
לְאַגְרָא.Leagro
21a:5
אִתְּמַרIttemar
נָמֵי:Nomei
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אָבִיןOvin
אָמַרOmar
רַב,Rav
וְאָמְרִיVeomri
לַהּLah
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אָבִיןOvin
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
הַדָּרHaddor
בַּחֲצַרBachatzar
חֲבֵירוֹChaveiro
שֶׁלֹּאShello
מִדַּעְתּוֹMiddato
אֵינוֹEino
צָרִיךְTzorich
לְהַעֲלוֹתLeha'alos
לוֹLo
שָׂכָר,Sochor
וְהַשּׂוֹכֵרVehassocheir
בַּיִתBayis
מִבְּנֵיMibbenei
הָעִירHo'ir
מַעֲלֶהMa'ale
שָׂכָרSochor
לַבְּעָלִים.Labbe'olim
בְּעָלִיםBe'olim
מַאיMay
עֲבִידְתַּיְיהוּ?Avidtayyhu
הָכִיHochi
קָאָמַר:Koomar
נִמְצְאוּNimtzu
לוֹLo
בְּעָלִיםBe'olim
מַעֲלִיןMa'alin
לָהֶןLohen
שָׂכָר.Sochor
21a:6
תַּרְתֵּי?!Tartei
הָאHo
דְּקָיְימָאDekoyymo
לְאַגְרָא,Leagro
הָאHo
דְּלָאDelo
קָיְימָאKoyymo
לְאַגְרָא.Leagro
21a:7
אָמַרOmar
רַבRav
סְחוֹרָהSechoro
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָאHuno
אָמַרOmar
רַב:Rav
הַדָּרHaddor
בַּחֲצַרBachatzar
חֲבֵירוֹChaveiro
שֶׁלֹּאShello
מִדַּעְתּוֹMiddato
אֵיןEin
צָרִיךְTzorich
לְהַעֲלוֹתLeha'alos
לוֹLo
שָׂכָר,Sochor
מִשּׁוּםMishum
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וּשְׁאִיָּהVshiyyo
יוּכַּתYukkas
שַׁעַר״.Sha'ar
אָמַרOmar
מָרMor
בַּרBar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
לְדִידִיLedidi
חֲזֵיChazei
לֵיהּ,Leih
וּמְנַגַּחVmnaggach
כִּיKi
תוֹרָא.Soro
רַבRav
יוֹסֵףYoseif
אָמַר:Omar
בֵּיתָאBeiso
מְיַתְּבָאMeyattevo
יָתֵיב.Yoseiv
21a:8
מַאיMay
בֵּינַיְיהוּ?Beinayyhu
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
דְּקָאDeko
מִשְׁתַּמַּשׁMishtammash
בֵּיהּBeih
בְּצִיבֵיBetzivei
וְתִיבְנָא.Vesivno
21a:9
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דִּבְנָהDivno
אַפַּדְנָאAppadno
אַקִּילְקַלְתָּאAkkilkalto
דְיַתְמֵי.Deyasmei
אַגְבְּיֵהּAgbyeih
רַבRav
נַחְמָןNachmon
לְאַפַּדְנֵיהּLeappadneih
מִינֵּיהּ.Minneih
לֵימָאLeimo
קָסָבַרKosovar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
הַדָּרHaddor
בַּחֲצַרBachatzar
חֲבֵירוֹChaveiro
שֶׁלֹּאShello
מִדַּעְתּוֹ,Middato
צָרִיךְTzorich
לְהַעֲלוֹתLeha'alos
לוֹLo
שָׂכָר?Sochor
הָהוּאHohu
מֵעִיקָּרָאMei'ikkoro
קַרְמְנָאֵיKarmnoei
הֲווֹHavo
דָּיְירִיDoyyri
בֵּיהּ,Beih
וְיָהֲבִיVeyohavi
לְהוּLehu
לְיַתְמֵיLeyasmei
דָּבָרDovor
מוּעָט.Mu'ot
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
זִילZil
פַּיְּיסִינְהוּPayyeysinhu
לְיַתְמֵי,Leyasmei
וְלָאVelo
אַשְׁגַּח.Ashgach
אַגְבְּיֵהּAgbyeih
רַבRav
נַחְמָןNachmon
לְאַפַּדְנֵיהּLeappadneih
מִינֵּיהּ.Minneih
21a:10
כֵּיצַדKeitzad
מְשַׁלֶּמֶתMeshallemes
מַהMa
שֶּׁנֶּהֱנֵיתShenneheneis
וְכוּ׳.…
אָמַרOmar
רַב:Rav
וּבְמַחְזֶרֶת.Vvmachzeres
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
אֲפִילּוּAfillu
מַחְזֶרֶתMachzeres
נָמֵיNomei
פָּטוּר.Potur
21a:11
וְלִשְׁמוּאֵלVelishmueil
הֵיכִיHeichi
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּLah
דִּמְחַיֵּיב?Dimchayyeiv
כְּגוֹןKegon
דִּשְׁבַקְתַּהּDishvaktah
לִרְחָבָה,Lirchovo
וַאֲזַלָהVaazalo
וְקָמָהVekomo
בְּצִידֵּיBetziddei
רְחָבָה.Rechovo
21a:12
וְאִיכָּאVeikko
דְּמַתְנֵיDemasnei
לְהָאLeho
שְׁמַעְתָּאShemato
בְּאַפֵּיBeappei
נַפְשָׁהּ:Nafshoh
מַחְזֶרֶתMachzeres
רַבRav
אָמַר:Omar
חַיֶּיבֶת,Chayyeves
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
פְּטוּרָה.Peturo
וְלִשְׁמוּאֵל,Velishmueil
״מְשַׁלֶּמֶתMeshallemes
מַהMa
שֶּׁהִזִּיקָה״Shehizziko
הֵיכִיHeichi
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּLah
דִּמְחַיְּיבָא?Dimchayyeyvo
כְּגוֹןKegon
דִּשְׁבַקָהDishvako
לִרְחָבָה,Lirchovo
וַאֲזַלָהVaazalo
וְקָמָהVekomo
בְּצִידֵּיBetziddei
רְחָבָה.Rechovo
21a:13
מֵתִיבMeisiv
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
מִפֶּתַחMippesach
הַחֲנוּתHachanus
מְשַׁלֶּמֶתMeshallemes
מַהMa
שֶּׁנֶּהֱנֵית.Shenneheneis
הֵיכִיHeichi
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּLah
פְּשִׁיטָאPeshito
בְּמַחְזֶרֶת;Bemachzeres
וְקָאָמַרVekoomar
(מָר)Mor
״מַהMa
שֶּׁנֶּהֱנֵית״,Shenneheneis
מַהMa
שֶּׁנֶּהֱנֵיתShenneheneis
אִין,In
מַהMa
שֶּׁהִזִּיקָהShehizziko
לָא!Lo
21a:14
הוּאHu
מוֹתֵיבMoseiv
לַהּLah
וְהוּאVehu
מְפָרֵקMeforeik
לַהּ:Lah
דְּקַיְימָאDekayymo
בְּקֶרֶןBekeren
זָוִית.Zovis
21a:15
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי:Deomri
מַחְזֶרֶתMachzeres
כּוּלֵּיKullei
עָלְמָאOlmo
לָאLo
פְּלִיגִיPeligi
דְּחַיֶּיבֶת.Dechayyeves
כִּיKi
פְּלִיגִי,Peligi
בְּמַקְצֶהBemaktze
מָקוֹםMokom
מֵרְשׁוּתוֹMeireshuso
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים.Horabbim
21a:16
וְהָכִיVehochi
אִתְּמַר,Ittemar
אָמַרOmar
רַב:Rav
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
מַחְזֶרֶת,Machzeres
אֲבָלAvol
מַקְצֶהMaktze
מָקוֹםMokom
מֵרְשׁוּתוֹMeireshuso
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּיםHorabbim
פְּטוּרָה.Peturo
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
אֲפִילּוּAfillu
מַקְצֶהMaktze
מָקוֹםMokom
מֵרְשׁוּתוֹMeireshuso
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּיםHorabbim
חַיֶּיבֶת.Chayyeves
21a:17
לֵימָאLeimo
בְּבוֹרBevor
בִּרְשׁוּתוֹBirshuso
קָמִפַּלְגִיKomippalgi
רַבRav
דְּאָמַרDeomar
פָּטוּר,Potur
קָסָבַר:Kosovar
בּוֹרBor
בִּרְשׁוּתוֹBirshuso
חַיָּיב.Chayyoyv
21a:18
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
דְּאָמַרDeomar
חַיָּיב,Chayyoyv
קָסָבַר:Kosovar
בּוֹרBor
בִּרְשׁוּתוֹBirshuso
פָּטוּר?Potur
21a:19
אָמַרOmar
לְךָLecho
רַב,Rav
לְעוֹלָםLeolom
אֵימָאEimo
לָךְ:Loch