מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 12a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
12a:1
לְבָתַרLevosar
דִּנְפַק,Dinfak
אֲמַרAmar
לְהוּLehu
עוּלָּא,Ullo
הָכִיHochi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
אֲפִילּוּAfillu
מִיַּתְמֵי.Miyyasmei
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
אִשְׁתְּמִיטַןIshtmitan
עוּלָּא.Ullo
12a:2
הֲוָהHavo
עוֹבָדָאOvodo
בִּנְהַרְדְּעָא,Binhardo
וְאַגְבּוֹVeagbo
דַּיָּינֵיDayyoynei
דִנְהַרְדְּעָא.Dinhardo
הֲוָהHavo
עוֹבָדָאOvodo
בְּפוּמְבְּדִיתָא,Befumebbediso
וְאַגְבְּיֵהּVeagbyeih
רַבRav
חָנָאChono
בַּרBar
בִּיזְנָא.Bizno
אֲמַרAmar
לְהוּLehu
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
זִילוּZilu
אַהֲדוּרוּ,Ahaduru
וְאִיVei
לָאLo
מַגְבִּינַןMagbinan
לְכוּLechu
לְאַפַּדְנַיְיכוּ.Leappadnayychu
12a:3
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבLerav
נַחְמָן:Nachmon
הָאHo
עוּלָּא,Ullo
הָאHo
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר,Elozor
הָאHo
דַּיָּינֵיDayyoynei
דִנְהַרְדְּעָאDinhardo
וְהָאVeho
רַבRav
חָנָאChono
בַּרBar
בִּיזְנָא;Bizno
מָרMor
כְּמַאןKeman
סְבִירָאSeviro
לֵיהּ?Leih
12a:4
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אֲנָאAno
מַתְנִיתָאMasniso
יָדַעְנָאYodano
דְּתָנֵיDesonei
אֲבִימִי:Avimi
פְּרוֹזְבּוּלPerozebbul
חָלChol
עַלAl
הַקַּרְקַע,Hakkarka
וְאֵינוֹVeeino
חָלChol
עַלAl
הָעֲבָדִים.Ho'avodim
מִטַּלְטְלִיןMittaltlin
נִקְנִיןNiknin
עִםIm
הַקַּרְקַע,Hakkarka
וְאֵינָןVeeinon
נִקְנִיןNiknin
עִםIm
הָעֲבָדִים.Ho'avodim
12a:5
לֵימָאLeimo
כְּתַנָּאֵיKesannoei
12a:6
מָכַרMochar
לוֹLo
עֲבָדִיםAvodim
וְקַרְקָעוֹת;Vekarkoos
הֶחְזִיקHechzik
בַּעֲבָדִיםBa'avodim
לֹאLo
קָנָהKono
קַרְקָעוֹת,Karkoos
בְּקַרְקָעוֹתBekarkoos
לֹאLo
קָנָהKono
עֲבָדִים.Avodim
קַרְקָעוֹתKarkoos
וּמִטַּלְטְלִין;Vmittaltlin
הֶחְזִיקHechzik
בְּקַרְקַעBekarka
קָנָהKono
מִטַּלְטְלִין,Mittaltlin
בְּמִטַּלְטְלִיןBemittaltlin
לֹאLo
קָנָהKono
קַרְקַע.Karka
עֲבָדִיםAvodim
וּמִטַּלְטְלִין;Vmittaltlin
הֶחְזִיקHechzik
בַּעֲבָדִיםBa'avodim
לֹאLo
קָנָהKono
מִטַּלְטְלִין,Mittaltlin
בְּמִטַּלְטְלִיןBemittaltlin
לֹאLo
קָנָהKono
עֲבָדִים.Avodim
12a:7
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
הֶחְזִיקHechzik
בַּעֲבָדִיםBa'avodim
קָנָהKono
מִטַּלְטְלִין!Mittaltlin
12a:8
מַאי,May
לָאוLov
בְּהָאBeho
קָמִפַּלְגִיKomippalgi
דְּמָרDemor
סָבַר:Sovar
עֲבָדִיםAvodim
כִּמְקַרְקְעֵיKimkarkei
דָּמֵי,Domei
וּמָרVmor
סָבַר:Sovar
עֲבָדִיםAvodim
כְּמִטַּלְטְלִיןKemittaltlin
דָּמֵי?Domei
12a:9
אָמַרOmar
רַבRav
אִיקָאIko
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אַמֵּי:Ammei
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
עֲבָדִיםAvodim
כִּמְקַרְקְעֵיKimkarkei
דָּמֵי.Domei
וְהָדְתַנְיָאVehodsanyo
קָנָהKono
שַׁפִּיר;Shappir
וְהָדְתַנְיָאVehodsanyo
לֹאLo
קָנָהKono
בָּעֵינַןBo'einan
קַרְקַעKarka
דֻּומְיָאDuvmyo
דְּ״עָרִיםDe'orim
מְצוּרוֹתMetzuros
בִּיהוּדָה״Bihudo
דְּלָאDelo
נָיְידִי.Noyydi
12a:10
דִּתְנַן:Disnan
נְכָסִיםNechosim
שֶׁאֵיןSheein
לָהֶםLohem
אַחְרָיוּתAchroyus
נִקְנִיןNiknin
עִםIm
נְכָסִיםNechosim
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
לָהֶםLohem
אַחְרָיוּתAchroyus
בְּכֶסֶף,Bechesef
בִּשְׁטָרBishtor
וּבַחֲזָקָה.Vvachazoko
מְנָהָנֵיMenohonei
מִילֵּי?Millei
אָמַרOmar
חִזְקִיָּה,Chizkiyyo
דְּאָמַרDeomar
קְרָא:Kero
״וַיִּתֵּןVayyittein
לָהֶםLohem
אֲבִיהֶםAvihem
מַתָּנוֹתMattonos
רַבּוֹתRabbos
לְכֶסֶףLechesef
וּלְזָהָבVlzohov
וּלְמִגְדָּנוֹת,Vlmigdonos
עִםIm
עָרֵיOrei
מְצֻרוֹתMetzuros
בִּיהוּדָה״.Bihudo
12a:11
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי,Deomri
אָמַרOmar
רַבRav
אִיקָאIko
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אַמֵּי:Ammei
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
עַבְדֵיAvdei
כְּמִטַּלְטְלִיןKemittaltlin
דָּמֵי.Domei
וְהָדְתַנְיָאVehodsanyo
לֹאLo
קָנָהKono
שַׁפִּיר;Shappir
הָאHo
דְּתַנְיָאDesanyo
קָנָהKono
בְּעוֹדָןBeodon
עָלָיו.Oloyv
12a:12
וְכִיVechi
עוֹדָןOdon
עָלָיוOloyv
מַאיMay
הָוֵי?Hovei
חָצֵרChotzeir
מְהַלֶּכֶתMehalleches
הִיא,Hi
וְחָצֵרVechotzeir
מְהַלֶּכֶתMehalleches
לֹאLo
קָנָה!Kono
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
בְּעוֹמֵד,Beomeid
וְהָאVeho
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
כֹּלKol
שֶׁאִילּוּSheillu
מְהַלֵּךְMehalleiche
לֹאLo
קָנָהKono
עוֹמֵדOmeid
וְיוֹשֵׁבVeyosheiv
לֹאLo
קָנָה!Kono
12a:13
וְהִלְכְתָאVehilchso
בְּכָפוּת.Bechofus
12a:14
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
הֶחְזִיקHechzik
בְּקַרְקַעBekarka
קָנָהKono
עֲבָדִים!Avodim
12a:15
הָתָםHosom
בְּעוֹמְדִיןBeomedin
בְּתוֹכָהּ.Besochoh
12a:16
מִכְּלָלMikkelol
דְּהַאיDehay
״לֹאLo
קָנָה״Kono
כְּשֶׁאֵיןKesheein
עוֹמְדִיןOmedin
בְּתוֹכָהּ?Besochoh
12a:17
הָנִיחָאHonicho
לְהָךְLehoch
לִישָּׁנָאLishono
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
אִיקָאIko
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אַמֵּי:Ammei
עַבְדָּאAvdo
כְּמִטַּלְטְלִיKemittaltli
דָּמֵי;Domei
הַיְינוּHayynu
דְּאִיDei
עוֹמְדִיןOmedin
בְּתוֹכָהּBesochoh
אִין,In
אִיI
לָאLo
לָא.Lo
12a:18
אֶלָּאEllo
לְהָךְLehoch
לִישָּׁנָאLishono
דְּאָמַר:Deomar
עַבְדָּאAvdo
כִּמְקַרְקְעֵיKimkarkei
דָּמֵי;Domei
לְמָהLemo
לִיLi
עוֹמְדִיןOmedin
בְּתוֹכָהּ?Besochoh
הָאHo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
מָכַרMochar
לוֹLo
עֶשֶׂרEser
שָׂדוֹתSodos
בְּעֶשֶׂרBe'eser
מְדִינוֹת,Medinos
כֵּיוָןKeivon
שֶׁהֶחְזִיקShehechzik
בְּאַחַתBeachas
מֵהֶןMeihen
קָנָהKono
כּוּלָּן!Kullon
12a:19
וְלִיטַעְמָיךְ,Velitamoych
לְהָךְLehoch
לִישָּׁנָאLishono
דְּאָמַר:Deomar
עַבְדָּאAvdo
כְּמִטַּלְטְלִיןKemittaltlin
דָּמֵי;Domei
לְמָהLemo
לִיLi
עוֹמֵדOmeid
בְּתוֹכָהּ?Besochoh