מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 36b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
36b:1
יַחֲזִירYachazir
לְשֶׁלְּפָנָיו״?!Leshellefonoyv
״לְכוּלָּם״Lechullom
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ!Leih
36b:2
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
לְעוֹלָםLeolom
כְּרַבִּיKerabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
דְּאָמַרDeomar
בַּעֲלֵיBa'alei
חוֹבוֹתChovos
נִינְהוּ;Ninhu
וּדְקַשְׁיָאVdkashyo
לָךְ:Loch
״אַחֲרוֹןAcharon
אַחֲרוֹןAcharon
נִשְׂכָּר״?!Niskor
״רִאשׁוֹןRishon
רִאשׁוֹןRishon
נִשְׂכָּר״Niskor
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ!Leih
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁתְּפָסוֹShettefoso
נִיזָּקNizzok
לִגְבּוֹתLigbos
הֵימֶנּוּ,Heimennu
וְנַעֲשָׂהVena'aso
עָלָיוOloyv
כְּשׁוֹמֵרKeshomeir
שָׂכָרSochor
לִנְזָקִין.Linzokin
36b:3
אִיI
הָכִי,Hochi
״יֵשׁYeish
בּוֹBo
מוֹתָרMosor
יַחֲזִירYachazir
לְשֶׁלְּפָנָיו״?!Leshellefonoyv
״יַחֲזִירYachazir
לַבְּעָלִים״Labbe'olim
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ!Leih
36b:4
אָמַרOmar
רָבִינָא,Rovino
הָכִיHochi
קָתָנֵי:Kosonei
אִםIm
יֵשׁYeish
בּוֹBo
מוֹתָרMosor
בִּנְזָקָיוBinzokoyv
יַחֲזִירYachazir
לְשֶׁלְּפָנָיו.Leshellefonoyv
36b:5
וְכֵןVechein
כִּיKi
אֲתָאAso
רָבִין,Rovin
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
מִשּׁוּםMishum
פְּשִׁיעַתPeshi'as
שׁוֹמְרִיןShomerin
נָגְעוּNogu
בָּהּ.Boh
36b:6
בְּמַאיBemay
אוֹקֵימְתַּהּOkeimettah
כְּרַבִּיKerabbi
יִשְׁמָעֵאל;Yishmo'eil
אִיI
הָכִי,Hochi
אֵימָאEimo
סֵיפָא,Seifo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
שׁוֹרShor
שָׁוֶהShove
מָאתַיִםMosayim
שֶׁנָּגַחShennogach
שׁוֹרShor
שָׁוֶהShove
מָאתַיִם,Mosayim
וְאֵיןVeein
הַנְּבֵלָהHanneveilo
יָפָהYofo
כְּלוּםKelum
זֶהZe
נוֹטֵלNoteil
מָנֶהMone
וְזֶהVeze
נוֹטֵלNoteil
מָנֶה.Mone
36b:7
חָזַרChozar
וְנָגַחVenogach
שׁוֹרShor
אַחֵרAcheir
שָׁוֶהShove
מָאתַיִםMosayim
הָאַחֲרוֹןHoacharon
נוֹטֵלNoteil
מָנֶה,Mone
וְשֶׁלְּפָנָיוVeshellefonoyv
זֶהZe
נוֹטֵלNoteil
חֲמִשִּׁיםChamishim
זוּז,Zuz
וְזֶהVeze
נוֹטֵלNoteil
חֲמִשִּׁיםChamishim
זוּז.Zuz
חָזַרChozar
וְנָגַחVenogach
שׁוֹרShor
שָׁוֶהShove
מָאתַיִםMosayim
הָאַחֲרוֹןHoacharon
נוֹטֵלNoteil
מָנֶה,Mone
וְשֶׁלְּפָנָיוVeshellefonoyv
נוֹטֵלNoteil
חֲמִשִּׁיםChamishim
זוּז,Zuz
וּשְׁנַיִםVshnayim
הָרִאשׁוֹנִיםHorishonim
דִּינַרDinar
זָהָב.Zohov
36b:8
אֲתָאןAson
לְרַבִּיLerabbi
עֲקִיבָא,Akivo
דְּאָמַר:Deomar
תּוֹרָאToro
דְשׁוּתָּפֵיDeshuttofei
הוּא;Hu
רֵישָׁאReisho
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
וְסֵיפָאVeseifo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא?Akivo
36b:9
אָמְרִי:Omri
אִין,In
דְּהָאDeho
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
שְׁמוּאֵלShemueil
לְרַבLerav
יְהוּדָה:Yehudo
שִׁינָּנָא,Shinnono
שְׁבוֹקShevok
מַתְנִיתִיןMasnisin
וְתָאVeso
בָּתְרַאיBosray
רֵישָׁאReisho
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
וְסֵיפָאVeseifo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא.Akivo
36b:10
אִתְּמַרIttemar
נָמֵי,Nomei
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הִקְדִּישׁוֹHikdisho
נִיזָּקNizzok
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּ.Beinayyhu
36b:11
תְּנַןTenan
הָתָם:Hosom
הַתּוֹקֵעַHattokeia
לַחֲבֵירוֹLachaveiro
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
סֶלַע.Sela
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵרOmeir
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
הַגְּלִילִי:Haggelili
מָנֶה.Mone
36b:12
הָהוּאHohu
גַּבְרָאGavro
דִּתְקַעDiska
לְחַבְרֵיהּ.Lechavreih
שַׁלְּחֵיהּShallecheih
רַבRav
טוֹבִיָּהToviyyo
בַּרBar
מַתְנָהMasno
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרַבDerav
יוֹסֵף:Yoseif
סֶלַעSela
צוֹרִיTzori
תְּנַן,Tenan
אוֹO
סֶלַעSela
מְדִינָהMedino
תְּנַן?Tenan
36b:13
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
תְּנֵיתוּהָ:Teneisuho
וּשְׁנַיִםVshnayim
הָרִאשׁוֹנִיםHorishonim
דִּינַרDinar
זָהָב.Zohov
וְאִיVei
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
תָּנֵיTonei
תַּנָּאTanno
סֶלַעSela
מְדִינָה,Medino
נִפְלוֹגNiflog
וְנִתְנֵיVenisnei
עַדAd
תְּרֵיסַרTereisar
וְסֶלַע!Vesela
36b:14
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
תַּנָּאTanno
כִּיKi
רוֹכְלָאRochelo
לִיתְנֵיLisnei
וְלֵיזִיל?!Veleizil
36b:15
מַאיMay
הָוֵיHovei
עֲלַהּ?Alah
פַּשְׁטוּהָPashtuho
מֵהָאMeiho
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב:Rav
כׇּלKol
כֶּסֶףKesef
הָאָמוּרHoomur
בַּתּוֹרָהBattoro
כֶּסֶףKesef
צוֹרִי,Tzori
וְשֶׁלVeshel
דִּבְרֵיהֶםDivreihem
כֶּסֶףKesef
מְדִינָה.Medino
36b:16
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
הַהוּאHahu
גַּבְרָא:Gavro
הוֹאִילHoil
וּפַלְגָאVfalgo
דְזוּזָאDezuzo
הוּאHu
לָאLo
בָּעֵינָא,Bo'eino
נִתְּבֵיהּNitteveih
לַעֲנִיִּים.La'aniyyim
הֲדַרHadar
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
נִתְּבֵיהּNitteveih
נִיהֲלִי,Nihali
אֵיזִילEizil
וְאַבְרֵיVeavrei
בֵּיהּBeih
נַפְשַׁאי.Nafshay
36b:17
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
כְּבָרKevor
זְכוֹZecho
בֵּיהּBeih
עֲנִיִּים.Aniyyim
וְאַףVeaf
עַלAl
גַּבGav
דְּלֵיכָּאDeleikko
עֲנִיִּיםAniyyim
הָכָא,Hocho
אֲנַןAnan
יַדYad
עֲנִיִּיםAniyyim
אֲנַן.Anan
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
יְתוֹמִיםYesomim