מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 44a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
44a:1
שׁוֹרShor
בְּאָדָםBeodom
שֶׁעָשָׂהShe'oso
בּוֹBo
קְטַנִּיםKetannim
כִּגְדוֹלִים,Kigdolim
אֵינוֹEino
דִּיןDin
שֶׁחַיָּיבShechayyoyv
עַלAl
הַקְּטַנִּיםHakketannim
כִּגְדוֹלִים?Kigdolim
44a:2
לֹא,Lo
אִםIm
אָמַרְתָּOmarto
אָדָםOdom
בְּאָדָםBeodom
שֶׁכֵּןShekkein
חַיָּיבChayyoyv
בְּאַרְבָּעָהBearbo'o
דְּבָרִים,Devorim
תֹּאמַרTomar
בְּשׁוֹרBeshor
שֶׁאֵינוֹSheeino
חַיָּיבChayyoyv
בְּאַרְבָּעָהBearbo'o
דְּבָרִים?Devorim
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״אוֹO
בֵןVein
יִגָּחYiggoch
אוֹO
בַתVas
יִגָּח״Yiggoch
לְחַיֵּיבLechayyeiv
עַלAl
הַקְּטַנִּיםHakketannim
כִּגְדוֹלִים.Kigdolim
44a:3
וְאֵיןVeein
לִיLi
אֶלָּאEllo
בְּמוּעָדִין,Bemu'odin
בְּתָםBesom
מִנַּיִן?Minnayin
44a:4
דִּיןDin
הוּאHu
הוֹאִילHoil
וְחִיֵּיבVechiyyeiv
בְּאִישׁBeish
וְאִשָּׁה,Veisho
וְחִיֵּיבVechiyyeiv
בְּבֵןBevein
וּבַת;Vvas
מָהMo
כְּשֶׁחִיֵּיבKeshechiyyeiv
בְּאִישׁBeish
וְאִשָּׁהVeisho
לֹאLo
חִלַּקְתָּChillakto
בּוֹBo
בֵּיןBein
תָּםTom
לְמוּעָד;Lemu'od
אַףAf
כְּשֶׁחִיֵּיבKeshechiyyeiv
בְּבֵןBevein
וּבַתVvas
לֹאLo
תַּחְלוֹקTachlok
בּוֹBo
בֵּיןBein
תָּםTom
לְמוּעָד.Lemu'od
44a:5
וְעוֹד,Veod
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
מָהMo
אִישׁIsh
וְאִשָּׁה,Veisho
שֶׁכֵּןShekkein
הוֹרַעHora
כֹּחָםKochom
בִּנְזָקִיןBinzokin
לֹאLo
חִלַּקְתָּChillakto
בּוֹBo
בֵּיןBein
תָּםTom
לְמוּעָד;Lemu'od
בֵּןBein
וּבַת,Vvas
שֶׁיִּפָּהSheyyippo
כֹּחָםKochom
בִּנְזָקִיןBinzokin
אֵינוֹEino
דִּיןDin
שֶׁלֹּאShello
תַּחְלוֹקTachlok
בָּהֶןBohen
בֵּיןBein
תָּםTom
לְמוּעָד?Lemu'od
44a:6
אָמַרְתָּ:Omarto
וְכִיVechi
דָּנִיןDonin
קַלKal
מֵחָמוּרMeichomur
לְהַחְמִירLehachmir
עָלָיו?Oloyv
אִםIm
הֶחְמִירHechmir
בְּמוּעָדBemu'od
הֶחָמוּר,Hechomur
תַּחְמִירTachmir
בְּתָםBesom
הַקַּל?Hakkal
44a:7
וְעוֹד:Veod
אִםIm
אָמַרְתָּOmarto
בְּאִישׁBeish
וְאִשָּׁהVeisho
שֶׁכֵּןShekkein
חַיָּיבִיןChayyoyvin
בְּמִצְוֹת,Bemitzos
תֹּאמַרTomar
בְּבֵןBevein
וּבַתVvas
שֶׁפְּטוּרִיןSheppeturin
מִןMin
הַמִּצְוֹת?Hammitzos
44a:8
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״אוֹO
בֵןVein
יִגָּחYiggoch
אוֹO
בַתVas
יִגָּח״Yiggoch
נְגִיחָהNegicho
בְּתָםBesom
נְגִיחָהNegicho
בְּמוּעָד,Bemu'od
נְגִיחָהNegicho
לְמִיתָהLemiso
נְגִיחָהNegicho
לִנְזָקִין.Linzokin
Mishnah44a:9
מַתְנִי׳Mishna
שׁוֹרShor
שֶׁהָיָהShehoyo
מִתְחַכֵּךְMischakkeiche
בַּכּוֹתֶלBakkosel
וְנָפַלVenofal
עַלAl
הָאָדָם;Hoodom
נִתְכַּוֵּיןNiskavvein
לַהֲרוֹגLaharog
אֶתEs
הַבְּהֵמָהHabbeheimo
וְהָרַגVehorag
אֶתEs
הָאָדָם;Hoodom
לְגוֹיLegoy
וְהָרַגVehorag
בֶּןBen
יִשְׂרָאֵל;Yisroeil
לִנְפָלִיםLinfolim
וְהָרַגVehorag
בֶּןBen
קַיָּימָא;Kayyoymo
פָּטוּר.Potur
44a:10
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
פָּטוּרPotur
מִמִּיתָה,Mimmiso
וְחַיָּיבVechayyoyv
בְּכוֹפֶר.Bechofer
וְרַבVerav
אָמַר:Omar
פָּטוּרPotur
מִזֶּהMizze
וּמִזֶּה.Vmizze
44a:11
וְאַמַּאי?Veammay
הָאHo
תָּםTom
הוּא!Hu
כִּדְאָמַרKidomar
רַב:Rav
בְּמוּעָדBemu'od
לִיפּוֹלLippol
עַלAl
בְּנֵיBenei
אָדָםOdom
בְּבוֹרוֹת,Bevoros
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
בְּמוּעָדBemu'od
לְהִתְחַכֵּךְLehischakkeiche
עַלAl
בְּנֵיBenei
אָדָםOdom
בִּכְתָלִים.Bichsolim
44a:12
אִיI
הָכִי,Hochi
בַּרBar
קְטָלָאKetolo
הוּא!Hu
בִּשְׁלָמָאBishlomo
הָתָםHosom
דַּחֲזָאDachazo
יְרוֹקָאYeroko
וּנְפַל,Vnfal
אֶלָּאEllo
הָכָאHocho
מַאיMay
אִיכָּאIkko
לְמֵימַר?Lemeimar
44a:13
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
בְּמִתְחַכֵּךְBemischakkeiche
בַּכּוֹתֶלBakkosel
לַהֲנָאָתוֹ.Lahanooso
וּמְנָאVmno
יָדְעִינַן?Yodinan
דְּבָתַרDevosar
דִּנְפַלDinfal
קָאKo
מִתְחַכַּךְMischakkach
בֵּיהּ.Beih