מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 64a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
64a:1
כְּשֶׁהוּאKeshehu
אוֹמֵרOmeir
״שֶׂה״Se
הֲרֵיHarei
שֶׂהSe
אָמוּר,Omur
הָאHo
מָהMo
אֲנִיAni
מְקַיֵּיםMekayyeim
״גְּנֵיבָה״?Geneivo
לְרַבּוֹתLerabbos
כָּלKol
דָּבָר.Dovor
64a:2
יֵאָמֵרYeiomeir
״שׁוֹר״,Shor
״שֶׂה״Se
וּ״גְנֵיבָה״,Vgneivo
וְהַכֹּלVehakkol
בַּכְּלָל!Bakkelol
אִילּוּIllu
כָּךְ,Koch
הָיִיתִיHoyisi
אוֹמֵר:Omeir
מָהMo
הַפְּרָטHapperot
מְפוֹרָשׁMeforosh
דָּבָרDovor
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בִּבְכוֹרָה,Bivchoro
אַףAf
כֹּלKol
דָּבָרDovor
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בִּבְכוֹרָה.Bivchoro
64a:3
מָהMo
יֵשׁYeish
לְךָLecho
לְהָבִיאLehovi
חֲמוֹר,Chamor
כְּשֶׁהוּאKeshehu
אוֹמֵרOmeir
״חֲמוֹר״Chamor
הֲרֵיHarei
חֲמוֹרChamor
אָמוּר,Omur
הָאHo
מָהMo
אֲנִיAni
מְקַיֵּיםMekayyeim
״גְּנֵיבָה״?Geneivo
לְרַבּוֹתLerabbos
כׇּלKol
דָּבָר.Dovor
64a:4
יֵאָמֵרYeiomeir
״שׁוֹר״Shor
וַ״חֲמוֹר״Vachamor
״שֶׂה״Se
וּ״גְנֵיבָה״Vgneivo
וְהַכֹּלVehakkol
בַּכְּלָל!Bakkelol
אִילּוּIllu
כָּךְ,Koch
הָיִיתִיHoyisi
אוֹמֵר:Omeir
מָהMo
הַפְּרָטHapperot
מְפוֹרָשׁMeforosh
בַּעֲלֵיBa'alei
חַיִּים,Chayyim
אַףAf
כֹּלKol
בַּעֲלֵיBa'alei
חַיִּים.Chayyim
64a:5
מָהMo
יֵשׁYeish
לְךָLecho
לְהָבִיאLehovi
שְׁאָרSheor
בַּעֲלֵיBa'alei
חַיִּים,Chayyim
כְּשֶׁהוּאKeshehu
אוֹמֵרOmeir
״חַיִּים״Chayyim
הֲרֵיHarei
חַיִּיםChayyim
אָמוּר,Omur
הָאHo
מָהMo
אֲנִיAni
מְקַיֵּיםMekayyeim
״גְּנֵיבָה״?Geneivo
לְרַבּוֹתLerabbos
כׇּלKol
דָּבָר.Dovor
64a:6
אָמַרOmar
מָר:Mor
יֵאָמֵרYeiomeir
״שׁוֹר״Shor
וּ״גְנֵיבָה״.Vgneivo
מִיMi
כְּתִיבKesiv
״שׁוֹר״Shor
וּ״גְנֵיבָה״?Vgneivo
״גְּנֵיבָה״Geneivo
וָ״שׁוֹר״Voshor
הוּאHu
דִּכְתִיב!Dichsiv
64a:7
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
״אִילּוּIllu
נֶאֱמַר״Neemar
קָאָמַרKoomar
אִילּוּIllu
נֶאֱמַרNeemar
״שׁוֹר״Shor
וּ״גְנֵיבָה״;Vgneivo
וּמִיVmi
מָצֵיתMotzeis
אָמְרַתְּOmratte
״מָהMo
הַפְּרָטHapperot
מְפוֹרָשׁ״?!Meforosh
הָוֵהHovei
״שׁוֹר״Shor
פְּרָטPerot
וּ״גְנֵיבָה״Vgneivo
כְּלָל;Kelol
פְּרָטPerot
וּכְלָלVchlol
נַעֲשָׂהNa'aso
כְּלָלKelol
מוֹסִיףMosif
עַלAl
הַפְּרָט,Happerot
וְאִיתְרַבּוּVeisrabbu
לְהוּLehu
כֹּלKol
מִילֵּי!Millei
64a:8
אֶלָּאEllo
כְּדִכְתִיבKedichsiv
קָאָמְרִיKoomri
״גְּנֵיבָה״Geneivo
וְ״שׁוֹר״.Veshor
מִיMi
מָצֵיתMotzeis
אָמְרַתְּOmratte
״הַכֹּלHakkol
בַּכְּלָל״,Bakkelol
אוֹO
״מָהMo
הַפְּרָטHapperot
מְפוֹרָשׁ״?Meforosh
הָוֵהHovei
לֵיהּLeih
״גְּנֵיבָה״Geneivo
כְּלָלKelol
וְ״שׁוֹר״Veshor
פְּרָט;Perot
כְּלָלKelol
וּפְרָטVfrot
אֵיןEin
בַּכְּלָלBakkelol
אֶלָּאEllo
מַהMa
שֶּׁבַּפְּרָט;Shebbapperot
שׁוֹרShor
אִין,In
מִידֵּיMiddei
אַחֲרִינָאAcharino
לָא!Lo
64a:9
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
תַּנָּאTanno
אַ״חַיִּים״Achayyim
קָאKo
סָמֵיךְSomeiche
לֵיהּ,Leih
וּכְלָלVchlol
וּפְרָטVfrot
וּכְלָלVchlol
קָאָמַרKoomar
לֵיהּ.Leih
64a:10
וְהָאVeho
לָאLo
דָּמֵיDomei
כְּלָלָאKelolo
בָּתְרָאBosro
לִכְלָלָאLichlolo
קַמָּא!Kammo
הָאHo
תַּנָּאTanno
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
הוּא,Hu
דִּכְהַאיDichhay
גַּוְונָאGavvno
דָּרֵישׁDoreish
כְּלָלֵיKelolei
וּפְרָטֵי.Vfrotei
64a:11
וְהָכִיVehochi
קָאKo
קַשְׁיָאKashyo
לֵיהּ:Leih
״אִםIm
הִמָּצֵאHimmotzei
תִמָּצֵא״Simmotzei
לְמָהLemo
לִי?Li
יֵאָמֵרYeiomeir
״שׁוֹר״Shor
וּ״גְנֵיבָה״Vgneivo
וְ״חַיִּים״Vechayyim
וְהַכֹּלVehakkol
בַּכְּלָל!Bakkelol
64a:12
אִילּוּIllu
כֵּן,Kein
הָיִיתִיHoyisi
אוֹמֵר:Omeir
מָהMo
הַפְּרָטHapperot
מְפוֹרָשׁMeforosh
דָּבָרDovor
הַקָּרֵבHakkoreiv
לְגַבֵּיLegabbei
מִזְבֵּחַ,Mizbeiach
אַףAf
כֹּלKol
הַקָּרֵבHakkoreiv
לְגַבֵּיLegabbei
מִזְבֵּחַ.Mizbeiach
מָהMo
יֵשׁYeish
לְהָבִיאLehovi
״שֶׂה״,Se
כְּשֶׁהוּאKeshehu
אוֹמֵרOmeir
״שֶׂה״Se
הֲרֵיHarei
שֶׂהSe
אָמוּר,Omur
הָאHo
מָהMo
אֲנִיAni
מְקַיֵּיםMekayyeim
״גְּנֵיבָה״?Geneivo
לְרַבּוֹתLerabbos
כׇּלKol
דָּבָר.Dovor
64a:13
יֵאָמֵרYeiomeir
״גְּנֵיבָה״Geneivo
וְ״שׁוֹר״Veshor
וָ״שֶׂה״Vose
וְחַיִּים״Vechayyim
וְהַכֹּלVehakkol
בַּכְּלָל!Bakkelol
אִילּוּIllu
כֵּן,Kein
הָיִיתִיHoyisi
אוֹמֵר:Omeir
מָהMo
הַפְּרָטHapperot
מְפוֹרָשׁMeforosh
דָּבָרDovor
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בִּבְכוֹרָה,Bivchoro
אַףAf
כֹּלKol
דָּבָרDovor
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בִּבְכוֹרָה.Bivchoro
64a:14
מָהMo
יֵשׁYeish
לְךָLecho
לְהָבִיאLehovi
חֲמוֹר,Chamor
[כְּשֶׁהוּאKeshehu
אוֹמֵרOmeir
״חֲמוֹר״]Chamor
הֲרֵיHarei
חֲמוֹרChamor
אָמוּר,Omur
הָאHo
מָהMo
אֲנִיAni
מְקַיֵּיםMekayyeim
״גְּנֵיבָה״?Geneivo
לְרַבּוֹתLerabbos
כׇּלKol
דָּבָר.Dovor
64a:15
יֵאָמֵרYeiomeir
״גְּנֵיבָה״,Geneivo
וְ״שׁוֹר״,Veshor
וָ״שֶׂה״,Vose
וַ״חֲמוֹר״,Vachamor
וְ״חַיִּים״Vechayyim
וְהַכֹּלVehakkol
בַּכְּלָל!Bakkelol
אִילּוּIllu
כֵּן,Kein
הָיִיתִיHoyisi
אוֹמֵר:Omeir
מָהMo
הַפְּרָטHapperot
מְפוֹרָשׁMeforosh
בַּעֲלֵיBa'alei
חַיִּים,Chayyim
אַףAf
כֹּלKol
בַּעֲלֵיBa'alei
חַיִּים.Chayyim
64a:16
מָהMo
יֵשׁYeish
לְךָLecho
לְהָבִיאLehovi
שְׁאָרSheor
בַּעֲלֵיBa'alei
חַיִּים;Chayyim
כְּשֶׁהוּאKeshehu
אוֹמֵרOmeir
״חַיִּים״Chayyim
הֲרֵיHarei
חַיִּיםChayyim
אָמוּר,Omur
הָאHo
מָהMo
אֲנִיAni
מְקַיֵּיםMekayyeim
״גְּנֵיבָה״?Geneivo
לְרַבּוֹתLerabbos
כׇּלKol
דָּבָר;Dovor
״אִםIm
הִמָּצֵאHimmotzei
תִמָּצֵא״Simmotzei
לְמָהLemo
לִי?Li