מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 43a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
43a:1
אוֹO
גִיּוֹרֶתGiores
זָכָה!Zocho
43a:2
אָמַרOmar
רַבָּה:Rabbo
בִּגְרוּשָׁה.Bigrusho
וְכֵןVechein
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
בִּגְרוּשָׁה.Bigrusho
43a:3
אָמְרִי:Omri
גְּרוּשָׁהGerusho
נָמֵיNomei
תִּיפְלוֹגTiflog
בִּדְמֵיBidmei
וְלָדוֹת!Velodos
43a:4
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
הַתּוֹרָהHattoro
זִכְּתָהZikkeso
דְּמֵיDemei
וְלָדוֹתVelodos
לַבַּעַל,Labba'al
אֲפִילּוּAfillu
בָּאBo
עָלֶיהָOleho
בִּזְנוּת.Biznus
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
אָמַרOmar
קְרָאKero
״כַּאֲשֶׁרKaasher
יָשִׁיתYoshis
עָלָיוOloyv
בַּעַלBa'al
הָאִשָּׁה״.Hoisho
43a:5
וְנוֹקְמַהּVenokemah
לְרַבָּהLerabbo
כְּגוֹןKegon
שֶׁגָּבוּSheggovu
מָעוֹת,Moos
וּלְרַבVlrav
נַחְמָןNachmon
כְּגוֹןKegon
שֶׁגָּבוּSheggovu
קַרְקַע!Karka
43a:6
דְּאָמַרDeomar
רַבָּה:Rabbo
גָּבוּGovu
קַרְקַעKarka
יֵשׁYeish
לוֹ,Lo
גָּבוּGovu
מָעוֹתMoos
אֵיןEin
לוֹ.Lo
וְרַבVerav
נַחְמָןNachmon
אָמַר:Omar
גָּבוּGovu
מָעוֹתMoos
יֵשׁYeish
לוֹ,Lo
גָּבוּGovu
קַרְקַעKarka
אֵיןEin
לוֹ.Lo
43a:7
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
לִבְנֵיLivnei
מַעְרְבָאMarvo
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּרַבָּנַן;Derabbonan
43a:8
כִּיKi
קָאָמְרִיKoomri
הָכָאHocho
כְּרַבִּי.Kerabbi
43a:9
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
לָקִישׁ:Lokish
שׁוֹרShor
שֶׁהֵמִיתSheheimis
אֶתEs
הָעֶבֶדHo'eved
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוָּונָהBechavvovno
פָּטוּרPotur
מִשְּׁלֹשִׁיםMisheloshim
שְׁקָלִים,Shekolim
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״כֶּסֶףKesef
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
שְׁקָלִיםShekolim
יִתֵּןYittein
לַאדֹנָיו,Ladonoyv
וְהַשּׁוֹרVehashor
יִסָּקֵל״Yissokeil
כׇּלKol
זְמַןZeman
שֶׁהַשּׁוֹרShehashor
בִּסְקִילָה,Biskilo
הַבְּעָלִיםHabbe'olim
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
שְׁקָלִים;Shekolim
אֵיןEin
הַשּׁוֹרHashor
בִּסְקִילָה,Biskilo
אֵיןEin
הַבְּעָלִיםHabbe'olim
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
שְׁקָלִים.Shekolim
43a:10
אָמַרOmar
רַבָּה:Rabbo
שׁוֹרShor
שֶׁהֵמִיתSheheimis
בֶּןBen
חוֹרִיןChorin
שֶׁלֹּאShello
בְּכַוָּונָהBechavvovno
פָּטוּרPotur
מִכּוֹפֶר,Mikkofer
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״הַשּׁוֹרHashor
יִסָּקֵל,Yissokeil
וְגַםVegam
בְּעָלָיוBe'oloyv
יוּמָת.Yumos
אִםIm
כֹּפֶרKofer
יוּשַׁתYushas
עָלָיו״Oloyv
כׇּלKol
זְמַןZeman
שֶׁהַשּׁוֹרShehashor
בִּסְקִילָהBiskilo
בְּעָלִיםBe'olim
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
כּוֹפֶר,Kofer
אֵיןEin
הַשּׁוֹרHashor
בִּסְקִילָהBiskilo
אֵיןEin
בְּעָלִיםBe'olim
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
כּוֹפֶר.Kofer
43a:11
אֵיתִיבֵיהּEisiveih
אַבָּיֵי:Abboyei
״הֵמִיתHeimis
שׁוֹרִיShori
אֶתEs
פְּלוֹנִי״,Peloni
אוֹO
״שׁוֹרוֹShoro
שֶׁלShel
פְּלוֹנִי״Peloni
הֲרֵיHarei
זֶהZe
מְשַׁלֵּםMeshalleim
עַלAl
פִּיPi
עַצְמוֹ.Atzmo
מַאי,May
לָאוLov
כּוֹפֶר?Kofer
43a:12
לָא,Lo
דָּמִים.Domim
43a:13
אִיI
דָּמִים,Domim
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
״הֵמִיתHeimis
שׁוֹרִיShori
אֶתEs
עַבְדּוֹAvdo
שֶׁלShel
פְּלוֹנִי״Peloni
אֵינוֹEino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
עַלAl
פִּיPi
עַצְמוֹ.Atzmo
וְאִיVei
דָּמִים,Domim
אַמַּאיAmmay
לָא?Lo
43a:14
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
יָכֵילְנָאYocheileno
לְשַׁנּוֹיֵיLeshannoyei
לָךְ:Loch
רֵישָׁאReisho
דָּמִים,Domim
וְסֵיפָאVeseifo
קְנָס;Kenos
מִיהוּMihu
שִׁנּוּיָיאShinnuyoy
דְחִיקָאDechiko
לָאLo
מְשַׁנֵּינָאMeshanneino
לָךְ.Loch
אִידֵּיIddei
וְאִידֵּיVeiddei
דָּמִים.Domim