מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 64b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
64b:1
אִיI
הָכִי,Hochi
שַׁפִּירShappir
קַשְׁיָאKashyo
לֵיהּ!Leih
64b:2
מִשּׁוּםMishum
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
פִּירְכָא:Pircho
לְרַבּוֹתLerabbos
כׇּלKol
דָּבָרDovor
מֵהֵיכָאMeiheicho
קָמַיְיתֵיKomayysei
לֵיהּLeih
מִכְּלָלMikkelol
בָּתְרָא;Bosro
כְּלָלָאKelolo
גּוּפֵיהּGufeih
״חַיִּים״Chayyim
כְּתִיבKesiv
בֵּיהּ!Beih
64b:3
כְּלָלKelol
וּפְרָטVfrot
וּכְלָלVchlol
מַאיMay
קָאKo
מַהֲנֵיMahanei
לֵיהּ?Leih
אִיI
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
כׇּלKol
דָּבָר,Dovor
הָאHo
״חַיִּים״Chayyim
כְּתִיבKesiv
בַּעֲלֵיBa'alei
חַיִּיםChayyim
אִין,In
מִידֵּיMiddei
אַחֲרִינָאAcharino
לָא!Lo
מִשּׁוּםMishum
הָכָאHocho
אִיצְטְרִיךְItztrich
״אִםIm
הִמָּצֵא״.Himmotzei
64b:4
אָמְרִי:Omri
וְהָאVeho
שְׁנֵיShenei
כְלָלוֹתChelolos
דִּסְמִיכִיDismichi
אַהֲדָדֵיAhadodei
נִינְהוּ!Ninhu
אָמַרOmar
רָבִינָא,Rovino
כִּדְאָמְרִיKidomri
בְּמַעְרְבָא:Bemarvo
כׇּלKol
מָקוֹםMokom
שֶׁאַתָּהSheatto
מוֹצֵאMotzei
שְׁנֵיShenei
כְלָלוֹתChelolos
הַסְּמוּכִיםHassemuchim
זֶהZe
לָזֶהLoze
הַטֵּלHatteil
פְּרָטPerot
בֵּינֵיהֶם,Beineihem
וְדוּנֵםVeduneim
בִּכְלָלBichlol
וּפְרָט.Vfrot
64b:5
שְׁדִיShedi
״שׁוֹר״Shor
בֵּיןBein
״הִמָּצֵא״Himmotzei
לְ״תִמָּצֵא״Lesimmotzei
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
מַאי?May
אִיI
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
בַּעֲלֵיBa'alei
חַיִּים,Chayyim
מֵ״חַיִּים״Meichayyim
נָפְקָא!Nofko
אֶלָּאEllo
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
דָּבָרDovor
שֶׁאֵיןSheein
בַּעֲלֵיBa'alei
חַיִּים,Chayyim
וּדְרוֹשׁVdrosh
הָכִי:Hochi
מָהMo
הַפְּרָטHapperot
מְפוֹרָשׁMeforosh
דָּבָרDovor
הַמִּטַּלְטֵלHammittalteil
וְגוּפוֹVegufo
מָמוֹן,Momon
אַףAf
כֹּלKol
דָּבָרDovor
הַמִּטַּלְטֵלHammittalteil
וְגוּפוֹVegufo
מָמוֹן.Momon
64b:6
וְתוּVesu
שְׁדִיShedi
״חֲמוֹר״Chamor
בֵּיןBein
״הִמָּצֵא״Himmotzei
לְ״תִמָּצֵא״Lesimmotzei
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
מַאי?May
אִיI
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
דָּבָרDovor
שֶׁאֵיןSheein
בַּעֲלֵיBa'alei
חַיִּים,Chayyim
מִשּׁוֹרMishor
נָפְקָא!Nofko
אֶלָּאEllo
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
דָּבָרDovor
מְסוּיָּים.Mesuyyoym
64b:7
אִיI
הָכִי,Hochi
״שֶׂה״Se
לְמָהLemo
לִי?Li
אֶלָּאEllo
רִיבָּהRibbo
וּמִיעֵטVmi'eit
וְרִיבָּהVeribbo
הוּא,Hu
כִּדְתָנָאKidsono
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל.Yishmo'eil
64b:8
דְּתָנָאDesono
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל:Yishmo'eil
״בַּמַּיִם״Bammayim
״בַּמַּיִם״Bammayim
שְׁתֵּיShettei
פְּעָמִיםPe'omim
אֵיןEin
זֶהZe
כְּלָלKelol
וּפְרָט,Vfrot
אֶלָּאEllo
רִיבָּהRibbo
וּמִיעֵטVmi'eit
וְרִיבָּה;Veribbo
רִיבָּהRibbo
הַכֹּל.Hakkol
64b:9
מַאיMay
רַבִּיRabbi
רַבִּיRabbi
כֹּלKol
מִילֵּי?Millei
אִיI
הָכִי,Hochi
כֹּלKol
הָנֵיHonei
פְּרָטֵיPerotei
לְמָהLemo
לִי?Li
חַדChad
לְמַעוֹטֵיLemaotei
קַרְקַע,Karka
וְחַדVechad
לְמַעוֹטֵיLemaotei
עֲבָדִים,Avodim
וְחַדVechad
לְמַעוֹטֵיLemaotei
שְׁטָרוֹת.Shetoros
״גְּנֵיבָה״Geneivo
וְ״חַיִּים״Vechayyim
לְכִדְרַב,Lechidrav
דְּאָמַר:Deomar
אַחֲיַיהּAchayayh
לְקֶרֶןLekeren
כְּעֵיןKe'ein
שֶׁגָּנַב.Sheggonav
64b:10
וּלְמַאןVlman
דְּאָמַרDeomar
חַדChad
בְּגַנָּבBegannov
וְחַדVechad
בְּטוֹעֵןBeto'ein
טַעֲנַתTa'anas
גַּנָּב,Gannov
וְגַנָּבVegannov
עַצְמוֹAtzmo
נָפְקָאNofko
לֵיהּLeih
מֵ״אִםMeiim
יִמָּצֵאYimmotzei
הַגַּנָּב״,Haggannov
הַאיHay
״אִםIm
הִמָּצֵאHimmotzei
תִמָּצֵא״Simmotzei
מַאיMay
דָּרֵישׁDoreish
בֵּיהּ?Beih
64b:11
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
לְכִדְרָבָאLechidrovo
בַּרBar
אֲהִילַאי,Ahilay
דְּאָמַרDeomar
רָבָאRovo
בַּרBar
אֲהִילַאי:Ahilay
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַב,Derav
דְּאָמַר:Deomar
מוֹדֶהMode
בִּקְנָסBiknos
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
בָּאוּBou
עֵדִיםEidim
פָּטוּר?Potur
דִּכְתִיב:Dichsiv
״אִםIm
הִמָּצֵאHimmotzei
תִמָּצֵא״Simmotzei
אִםIm
הִמָּצֵאHimmotzei
בְּעֵדִים,Be'eidim
תִּמָּצֵאTimmotzei
בְּדַיָּינִים;Bedayyoynim
פְּרָטPerot
לְמַרְשִׁיעַLemarshia
אֶתEs
עַצְמוֹ.Atzmo
64b:12
וּלְמַאןVlman
דְּאָמַרDeomar
תַּרְוַיְיהוּTarvayyhu
בְּטוֹעֵןBeto'ein
טַעֲנַתTa'anas
גַּנָּב,Gannov
דְּהַאיDehay
״אִםIm
הִמָּצֵאHimmotzei
תִמָּצֵא״Simmotzei
מַפֵּיקMappeik
לֵיהּLeih
לְגַנָּבLegannov
עַצְמוֹ,Atzmo
מַרְשִׁיעַMarshia
עַצְמוֹAtzmo
מְנָלַן?Menolan
מֵ״אֲשֶׁרMeiasher
יַרְשִׁיעֻןYarshi'un
אֱלֹהִים״Elohim
וְלֹאVelo
הַמַּרְשִׁיעַHammarshia
אֶתEs
עַצְמוֹ.Atzmo
64b:13
וּלְמַאןVlman
דְּאָמַרDeomar
חַדChad
בְּגַנָּבBegannov
וְחַדVechad
בְּטוֹעֵןBeto'ein
טַעֲנַתTa'anas
גַּנָּב,Gannov
דְּאַיְיתִיDeayysi
לֵיהּLeih
מֵ״הִמָּצֵאMeihimmotzei
תִמָּצֵא״Simmotzei
לְמַרְשִׁיעַLemarshia
אֶתEs
עַצְמוֹ,Atzmo
הַאיHay
״אֲשֶׁרAsher
יַרְשִׁיעֻן״Yarshi'un
מַאיMay
דָּרֵישׁDoreish
בֵּיהּ?Beih
אָמַרOmar
לָךְ:Loch
הַהוּאHahu
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
לְמוֹדֶהLemode
בִּקְנָסBiknos
דְּפָטוּר.Defotur
64b:14
וּמַאןVman
דְּאָמַרDeomar
תַּרְוַיְיהוּTarvayyhu
בְּטוֹעֵןBeto'ein
טַעֲנַתTa'anas
גַּנָּב,Gannov
קָסָבַר:Kosovar
מוֹדֶהMode
בִּקְנָסBiknos
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
בָּאוּBou
עֵדִיםEidim
חַיָּיב.Chayyoyv
64b:15
וּלְמַאןVlman
דְּאָמַרDeomar
חַדChad
בְּגַנָּבBegannov
וְחַדVechad
בְּטוֹעֵןBeto'ein
טַעֲנַתTa'anas
גַּנָּב,Gannov
דְּנָפְקָאDenofko
לֵיהּLeih
גַּנָּבGannov
מֵהָתָם;Meihosom
בִּשְׁלָמָאBishlomo
״אִםIm
הִמָּצֵאHimmotzei
תִמָּצֵא״Simmotzei
לְכִדְרָבָאLechidrovo
בַּרBar
אֲהִילַאי.Ahilay
אֲבָלAvol
כֹּלKol
הָנֵיHonei
פְּרָטֵי,Perotei
לְמָהLemo
לִי?Li
64b:16
כִּדְתָנָאKidsono
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
דְּתָנָאDesono
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל:Yishmo'eil
כׇּלKol
פָּרָשָׁהPorosho
שֶׁנֶּאֶמְרָהShenneemro
וְנִשְׁנֵית,Venishneis
לֹאLo
נִשְׁנֵיתNishneis
אֶלָּאEllo
לְדָבָרLedovor
שֶׁנִּתְחַדֵּשׁShennischaddeish
בָּהּ.Boh
64b:17
וְאֵימָאVeeimo
גַּנָּבGannov
עַצְמוֹAtzmo
בִּשְׁבוּעָה!Bishvu'o
64b:18
לָאLo
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְ;Datoch
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
יַעֲקֹבYa'akov
אוֹמֵר:Omeir
״שְׁנַיִםShenayim
יְשַׁלֵּם״Yeshalleim
שֶׁלֹּאShello
בִּשְׁבוּעָה.Bishvu'o
אַתָּהAtto
אוֹמֵרOmeir
שֶׁלֹּאShello
בִּשְׁבוּעָה,Bishvu'o
אוֹO
אֵינוֹEino
אֶלָּאEllo
בִּשְׁבוּעָה?Bishvu'o
אָמַרְתָּOmarto
לֹאLo
כָּךְKoch
הָיָה.Hoyo
64b:19
מַאיMay
״לֹאLo
כָּךְKoch
הָיָה״?Hoyo
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
לָאLo
לִכְתּוֹבLichtov
רַחֲמָנָאRachamono
״שְׁנַיִםShenayim
יְשַׁלֵּם״Yeshalleim
בְּגַנָּב,Begannov
וְלֵיתֵיVeleisei
בְּקַלBekal
וָחוֹמֶרVochomer
מִטּוֹעֵןMitto'ein
טַעֲנַתTa'anas
גַּנָּבGannov
וּמָהVmo
טוֹעֵןTo'ein
טַעֲנַתTa'anas
גַּנָּב,Gannov
דִּבְהֶיתֵּירָאDivhetteiro
אֲתָאAso
לִידֵיהּ,Lideih
אָמַרOmar
קְרָאKero
לִישַׁלֵּםLishalleim
תְּרֵי;Terei
גַּנָּבGannov
עַצְמוֹ,Atzmo
דִּבְאִיסּוּרָאDivissuro
אֲתָאAso
לִידֵיהּ,Lideih
לֹאLo
כׇּלKol
שֶׁכֵּן?!Shekkein
64b:20
אֶלָּאEllo
״שְׁנַיִםShenayim
יְשַׁלֵּם״Yeshalleim
דִּכְתַבDichsav
רַחֲמָנָאRachamono
בְּגַנָּבBegannov
עַצְמוֹ,Atzmo
לְמָהLemo
לִי?Li
דַּאֲפִילּוּDaafillu
שֶׁלֹּאShello
בִּשְׁבוּעָה.Bishvu'o
64b:21
וְהַאיVehay
״אִםIm
הִמָּצֵא״Himmotzei
לְהָכִיLehochi
הוּאHu
דַּאֲתָא?Daaso
הָאHo
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
לְכִדְתַנְיָא:Lechidsanyo
״יָדוֹ״Yodo