מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 95a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
95a:1
כָּאןKon
בִּגְזֵילָהBigzeilo
קַיֶּימֶת,Kayyemes
כָּאןKon
בְּשֶׁאֵיןBesheein
גְּזֵילָהGezeilo
קַיֶּימֶת.Kayyemes
וְהָאVeho
אַבְנֵטAvneit
דִּגְזֵילָהDigzeilo
קַיֶּימֶתKayyemes
הִיא!Hi
מַאיMay
״אַבְנֵט״Avneit
דְּמֵיDemei
אַבְנֵט.Avneit
95a:2
וְכֹלVechol
הֵיכָאHeicho
דִּגְזֵילָהDigzeilo
קַיֶּימֶת,Kayyemes
לָאLo
עֲבוּדAvud
רַבָּנַןRabbonan
תַּקַּנְתָּא?!Takkanto
וַהֲרֵיVaharei
מָרִישׁ,Morish
דִּגְזֵילָהDigzeilo
קַיֶּימֶתKayyemes
הִיא;Hi
וּתְנַן:Vsnan
עַלAl
הַמָּרִישׁHammorish
הַגָּזוּלHaggozul
שֶׁבְּנָאוֹShebbenoo
בַּבִּירָה,Babbiro
שֶׁיִּטּוֹלSheyyittol
דָּמָיוDomoyv
מִפְּנֵיMippenei
תַּקָּנַתTakkonas
הַשָּׁבִים!Hashovim
שָׁאנֵיShonei
הָתָם,Hosom
דְּכֵיוָןDecheivon
דְּאִיכָּאDeikko
פְּסֵידָאPeseido
דְבִירָהDeviro
שַׁוְּיוּהָShavveyuho
רַבָּנַןRabbonan
כִּדְלֵיתַהּ.Kidleisah
95a:3
גָּזַלGozal
פָּרָהPoro
מְעוּבֶּרֶתMeubberes
וְיָלְדָהVeyoldo
וְכוּ׳.…
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הַגּוֹזֵלHaggozeil
רָחֵלRocheil
וּגְזָזָהּ,Vgzozoh
פָּרָהPoro
וְיָלְדָהVeyoldo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
אוֹתָהּOsoh
וְאֶתVees
גִּיזּוֹתֶיהָGizzoseho
וְאֶתVees
וַלְדוֹתֶיהָ,Valdoseho
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
גְּזֵילָהGezeilo
חוֹזֶרֶתChozeres
בְּעֵינֶיהָ.Be'eineho
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
רוֹאִיןRoin
אוֹתָהּOsoh
כְּאִילּוּKeillu
הִיאHi
שׁוּמָאShumo
אֶצְלוֹEtzlo
בְּכֶסֶף.Bechesef
95a:4
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
מַאיMay
טַעְמֵיהּTameih
דְּרַבִּיDerabbi
מֵאִירMeiir
מִשּׁוּםMishum
דְּקָסָבַר:Dekosovar
שִׁינּוּיShinnuy
בִּמְקוֹמוֹBimkomo
עוֹמֵד?Omeid
אוֹO
דִילְמָא,Dilmo
בְּעָלְמָאBe'olmo
שִׁינּוּיShinnuy
קוֹנֶה,Kone
וְהָכָאVehocho
קְנָסָאKenoso
הוּאHu
דְּקָאDeko
קָנֵיס?Koneis
95a:5
לְמַאיLemay
נָפְקָאNofko
מִינַּהּ?Minnah
לְהֵיכָאLeheicho
דִּכְחַשָׁהDichchasho
מִכְחָשׁ.Michchosh
95a:6
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
גָּזַלGozal
בְּהֵמָהBeheimo
וְהִזְקִינָה,Vehizkino
עֲבָדִיםAvodim
וְהִזְקִינוּVehizkinu
מְשַׁלֵּםMeshalleim
כִּשְׁעַתKishas
הַגְּזֵילָה.Haggezeilo
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר,Omeir
בַּעֲבָדִיםBa'avodim
אוֹמֵרOmeir
לוֹ:Lo
״הֲרֵיHarei
שֶׁלְּךָShellecho
לְפָנֶיךָ״.Lefonecho
וְאִילּוּVeillu
בְּהֵמָהBeheimo
כִּשְׁעַתKishas
הַגְּזֵילָה;Haggezeilo
95a:7
וְאִיVei
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
סָבַרSovar
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
שִׁינּוּיShinnuy
בִּמְקוֹמוֹBimkomo
עוֹמֵד,Omeid
אֲפִילּוּAfillu
בְּהֵמָהBeheimo
נָמֵי!Nomei
אֶלָּאEllo
לָאוLov
שְׁמַעShema
מִינַּהּ,Minnah
קָסָבַרKosovar
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
שִׁינּוּיShinnuy
קוֹנֶהKone
וְהָכָאVehocho
קְנָסָאKenoso
הוּאHu
דְּקָאDeko
קָנֵיס?Koneis
95a:8
אָמְרִי,Omri
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
לְדִבְרֵיהֶםLedivreihem
דְּרַבָּנַןDerabbonan
קָאָמַרKoomar
לְהוּ:Lehu
לְדִידִיLedidi
שִׁינּוּיShinnuy
אֵיןEin
קוֹנֶה,Kone
וַאֲפִילּוּVaafillu
בְּהֵמָהBeheimo
נָמֵי.Nomei
אֶלָּאEllo
לְדִידְכוּ,Ledidchu
דְּאָמְרִיתוּDeomrisu
שִׁינּוּיShinnuy
קוֹנֶהKone
אוֹדוֹOdo
לִיLi
מִיהַתMihas
בְּעַבְדָּא,Be'avdo
דְּכִמְקַרְקְעֵיDechimkarkei
דָּמֵי,Domei
וְקַרְקַעVekarka
אֵינָהּEinoh
נִגְזֶלֶת!Nigzeles
וְאָמְרִיVeomri
לֵיהּLeih
רַבָּנַן:Rabbonan
לָא,Lo
עַבְדָּאAvdo
כְּמִטַּלְטְלִיKemittaltli
דָּמֵי.Domei
95a:9
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
לִצְבּוֹעַLitzboa
לוֹLo
אָדוֹםOdom
וּצְבָעוֹVtzvoo
שָׁחוֹר,Shochor
שָׁחוֹרShochor
וּצְבָעוֹVtzvoo
אָדוֹםOdom
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר:Omeir
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
דְּמֵיDemei
צַמְרוֹ.Tzamro
דְּמֵיDemei
צַמְרוֹTzamro
אִין,In
דְּמֵיDemei
צַמְרוֹTzamro
וְשִׁבְחוֹVeshivcho
לָא;Lo
וְאִיVei
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
סָבַרSovar
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
שִׁינּוּיShinnuy
אֵיןEin
קוֹנֶה,Kone
דְּמֵיDemei
צַמְרוֹTzamro
וְשִׁבְחוֹVeshivcho
בָּעֵיBo'ei
לְמִיתַּבLemittav
לֵיהּ!Leih
95a:10
אֶלָּאEllo
לָאוLov
שְׁמַעShema
מִינַּהּ,Minnah
קָסָבַרKosovar
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
שִׁינּוּיShinnuy
קוֹנֶה,Kone
וְהָכָאVehocho
קְנָסָאKenoso
הוּאHu
דְּקָאDeko
קָנֵיס?Koneis
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
95a:11
אִיכָּאIkko
דְאָמְרִי:Deomri
הָאHo
לָאLo
אִיבְּעִיIbbe'i
לַן;Lan
מִדְּאָפֵיךְMiddeofeiche
רַבRav
וְתָנֵי:Vesonei
״גָּזַלGozal
פָּרָהPoro
וְהִזְקִינָה,Vehizkino
עֲבָדִיםAvodim
וְהִזְקִינוּVehizkinu
מְשַׁלֵּםMeshalleim
כִּשְׁעַתKishas
הַגְּזֵילָה,Haggezeilo
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
בַּעֲבָדִיםBa'avodim
אוֹמֵרOmeir
לוֹ:Lo
הֲרֵיHarei
שֶׁלְּךָShellecho
לְפָנֶיךָ״Lefonecho
וַדַּאיVadday
לְרַבִּיLerabbi
מֵאִירMeiir
שִׁינּוּיShinnuy
קוֹנֶה,Kone
וְהָכָאVehocho
קְנָסָאKenoso
הוּאHu
דְּקָאDeko
קָנֵיסKoneis
לֵיהּ.Leih
95a:12
כִּיKi
קָאKo
אִיבְּעִיIbbe'i
לַןLan
הָכִיHochi
אִיבְּעִיIbbe'i
לַן:Lan
כִּיKi
קָאKo
קָנֵיסKoneis
בְּמֵזִיד,Bemeizid
אֲבָלAvol
בְּשׁוֹגֵגBeshogeig
לָאLo
קָנֵיס;Koneis
אוֹO
דִילְמָאDilmo
אֲפִילּוּAfillu
בְּשׁוֹגֵגBeshogeig
נָמֵיNomei
קָנֵיס?Koneis
95a:13
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
חֲמִשָּׁהChamisho
גּוֹבִיןGovin
מִןMin
הַמְחוֹרָרִין,Hamchororin
95a:14
וְאֵלּוּVeeillu
הֵן:Hein
פֵּירוֹת,Peiros
וּשְׁבַחVshvach
פֵּירוֹת,Peiros
וְהַמְקַבֵּלVehamkabbeil
עָלָיוOloyv
לָזוּןLozun
בֶּןBen
אִשְׁתּוֹIshto
וּבַתVvas
אִשְׁתּוֹ,Ishto
וְגֵטVegeit
חוֹבChov
שֶׁאֵיןSheein
בּוֹBo
אַחְרָיוּת,Achroyus
וּכְתוּבַּתVchsubbas
אִשָּׁהIsho
שֶׁאֵיןSheein
בָּהּBoh
אַחְרָיוּת.Achroyus
95a:15
מַאןMan
שָׁמְעַתְּShomatte
לֵיהּLeih
דְּאָמַר:Deomar
אַחְרָיוּתAchroyus
לָאוLov
טָעוּתTous
סוֹפֵרSofeir
הוּא?Hu
רַבִּיRabbi
מֵאִיר;Meiir
וְקָתָנֵי:Vekosonei
פֵּירוֹתPeiros
וּשְׁבַחVshvach
פֵּירוֹת.Peiros
95a:16
שְׁבַחShevach
פֵּירוֹתPeiros
הֵיכִיHeichi
דָּמֵי?Domei
כְּגוֹןKegon
שֶׁגָּזַלSheggozal
שָׂדֶהSode
מֵחֲבֵירוֹMeichaveiro
וּמְכָרָהּVmchoroh
לְאַחֵר,Leacheir
וְהִשְׁבִּיחָהּ,Vehishbichoh
וַהֲרֵיVaharei
הִיאHi
יוֹצְאָהYotzeo
מִתַּחַתMittachas
יָדוֹ.Yodo
כְּשֶׁהוּאKeshehu
גּוֹבֶה,Gove