מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 97b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
97b:1
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
מַטְבֵּעַMatbeia
הַיּוֹצֵאHayyotzei
בְּאוֹתָהּBeosoh
שָׁעָה.Sho'o
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
יָכוֹלYochol
לוֹמַרLomar
לוֹ,Lo
לֵךְLeiche
הוֹצִיאוֹHotzio
בְּמֵישָׁן.Bemeishon
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
מִסְתַּבְּרָאMistabbero
מִילְּתֵיהּMilleseih
דִּשְׁמוּאֵלDishmueil
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
אוֹרְחָאOrecho
לְמֵיזַלLemeizal
לְמֵישָׁן,Lemeishon
אֲבָלAvol
לֵיתLeis
לֵיהּLeih
אוֹרְחָאOrecho
לָא.Lo
97b:2
אֵיתִיבֵיהּEisiveih
רָבָאRovo
לְרַבLerav
נַחְמָן:Nachmon
אֵיןEin
מְחַלְּלִיןMechallelin
עַלAl
הַמָּעוֹתHammoos
שֶׁאֵינָםSheeinom
יוֹצְאוֹת.Yotzeos
כֵּיצַד?Keitzad
הָיוּHoyu
לוֹLo
מָעוֹתMoos
כּוֹזְבִיּוֹתKozevios
יְרוּשַׁלְמִיּוֹת,Yerushalmios
אוֹO
שֶׁלShel
מְלָכִיםMelochim
הָרִאשׁוֹנִיםHorishonim
אֵיןEin
מְחַלְּלִין.Mechallelin
הָאHo
שֶׁלShel
אַחֲרוֹנִיםAcharonim
דּוּמְיָאDumeyo
דְרִאשׁוֹנִיםDerishonim
מְחַלְּלִין!Mechallelin
97b:3
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּשֶׁאֵיןKesheein
מַלְכִיּוֹתMalchios
מַקְפִּידוֹתMakpidos
זוֹZo
עַלAl
זוֹ.Zo
97b:4
אֶלָּאEllo
כִּיKi
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵלShemueil
כְּשֶׁמַּלְכִיּוֹתKeshemmalchios
מַקְפִּידוֹתMakpidos
זוֹZo
עַלAl
זוֹ.Zo
הֵיכִיHeichi
מָצֵיMotzei
מַמְטֵיMamtei
לְהוּ?Lehu
דְּמַמְטֵיDemamtei
לְה[וּ]Lehu
עַלAl
יְדֵיYedei
הַדְּחָק;Haddechok
דְּלָאDelo
בָּחֲשִׁי,Bochashi
וְאִיVei
מַשְׁכְּחִיMashkchi
קָפְדִי.Kofdi
97b:5
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
אֵיןEin
מְחַלְּלִיןMechallelin
עַלAl
מָעוֹתMoos
שֶׁלShel
כָּאןKon
וְהֵןVehein
בְּבָבֶל,Bevovel
וְשֶׁלVeshel
בָּבֶלBovel
וְהֵןVehein
כָּאן.Kon
שֶׁלShel
בָּבֶלBovel
וְהֵןVehein
בְּבָבֶלBevovel
מְחַלְּלִין.Mechallelin
קָתָנֵיKosonei
מִיהַת:Mihas
אֵיןEin
מְחַלְּלִיןMechallelin
עַלAl
מָעוֹתMoos
שֶׁלShel
כָּאןKon
וְהֵןVehein
בְּבָבֶלBevovel
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּסוֹפוֹDesofo
לְמִיסַּקLemissak
לְהָתָם!Lehosom
97b:6
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּשֶׁמַּלְכִיּוֹתKeshemmalchios
מַקְפִּידוֹתMakpidos
זוֹZo
עַלAl
זוֹ.Zo
אִיI
הָכִי,Hochi
שֶׁלShel
בָּבֶלBovel
וְהֵןVehein
בְּבָבֶלBevovel
לְמַאיLemay
חֲזוּ?Chazu
חֲזוּChazu
דְּזָבֵיןDezovein
בְּהוּBehu
בְּהֵמָה,Beheimo
וּמַסֵּיקVmasseik
לִירוּשָׁלַיִם.Lirusholayim
97b:7
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
הִתְקִינוּHiskinu
שֶׁיְּהוּSheyyehu
הַמָּעוֹתHammoos
יוֹצְאוֹתYotzeos
בִּירוּשָׁלַיִםBirusholayim
מִפְּנֵיMippenei
כָּךְ!Koch
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
זֵירָא,Zeiro
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
כָּאןKon
בִּזְמַןBizman
שֶׁיַּדSheyyad
יִשְׂרָאֵלYisroeil
תַּקִּיפָהTakkifo
עַלAl
אוּמּוֹתUmmos
הָעוֹלָם,Hoolom
כָּאןKon
בִּזְמַןBizman
שֶׁיַּדSheyyad
אוּמּוֹתUmmos
הָעוֹלָםHoolom
תַּקִּיפָהTakkifo
עַלAl
עַצְמָן.Atzmon
97b:8
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
אֵיזֶהוּEizehu
מַטְבֵּעַMatbeia
שֶׁלShel
יְרוּשָׁלַיִם?Yerusholayim
דָּוִדDovid
וּשְׁלֹמֹהVshlomo
מִצַּדMitzad
אֶחָד,Echod
וִירוּשָׁלַיִםVirusholayim
עִירIr
הַקּוֹדֶשׁHakkodesh
מִצַּדMitzad
אַחֵר.Acheir
וְאֵיזֶהוּVeeizehu
מַטְבֵּעַMatbeia
שֶׁלShel
אַבְרָהָםAvrohom
אָבִינוּ?Ovinu
זָקֵןZokein
וּזְקֵינָהVzkeino
מִצַּדMitzad
אֶחָד,Echod
וּבָחוּרVvochur
וּבְתוּלָהVvsulo
מִצַּדMitzad
אַחֵר.Acheir
97b:9
בְּעָאBe'o
מִינֵּיהּMinneih
רָבָאRovo
מֵרַבMeirav
חִסְדָּא:Chisdo
הַמַּלְוֶהHammalve
אֶתEs
חֲבֵירוֹChaveiro
עַלAl
הַמַּטְבֵּעַ,Hammatbeia
וְהוֹסִיפוּVehosifu
עָלָיו,Oloyv
מַהוּ?Mahu
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
מַטְבֵּעַMatbeia
הַיּוֹצֵאHayyotzei
בְּאוֹתָהּBeosoh
שָׁעָה.Sho'o
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
וַאֲפִילּוּVaafillu
כִּיKi
נָפְיָא?Nofyo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִין.In
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אֲפִילּוּAfillu
כִּיKi
תְּרִטָיא?Teritoy
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִין.In
97b:10
וְהָאVeho
קָאKo
זָיְילִיןZoyylin
פֵּירֵי!Peirei
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
חָזֵינַן;Chozeinan
אִיI
מֵחֲמַתMeichamas
טִיבְעָאTivo
זִילZil
מְנַכֵּינַןMenakkeinan
לֵיהּ,Leih