מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 69a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
69a:1
״חַיָּיבChayyoyv
אַתָּהAtto
לִיתֵּןLittein
לוֹ״,Lo
טָבַחTovach
וּמָכַרVmochar
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה.Vachamisho
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאDelo
פְּסִקָהPesiko
מִילְּתָא,Milleso
אַכַּתִּיAkkatti
גַּנָּבGannov
הוּא!Hu
69a:2
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דְּאָמְרִיDeomri
לֵיהּ:Leih
״חַיָּיבChayyoyv
אַתָּהAtto
לִיתֵּןLittein
לוֹ״.Lo
69a:3
גּוּפָא,Gufo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
גָּזַלGozal
וְלֹאVelo
נִתְיָיאֲשׁוּNisyoyashu
הַבְּעָלִיםHabbe'olim
שְׁנֵיהֶםSheneihem
אֵינָןEinon
יְכוֹלִיםYecholim
לְהַקְדִּישׁ.Lehakdish
זֶהZe
לְפִיLefi
שֶׁאֵינוֹSheeino
שֶׁלּוֹ,Shello
וְזֶהVeze
לְפִיLefi
שֶׁאֵינוֹSheeino
בִּרְשׁוּתוֹ.Birshuso
וּמִיVmi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
הָכִי?Hochi
וְהָאָמַרVehoomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הֲלָכָהHalocho
כִּסְתַםKissam
מִשְׁנָה;Mishno
69a:4
וּתְנַן:Vsnan
כֶּרֶםKerem
רְבָעִיRevo'i
הָיוּHoyu
מְצַיְּינִיןMetzayyeynin
אוֹתוֹOso
בִּקְזוּזוֹתBikzuzos
אֲדָמָהAdomo
סִימָנָאSimono
כִּיKi
אֲדָמָה,Adomo
מָהMo
אֲדָמָהAdomo
אִיכָּאIkko
הֲנָאָהHanoo
מִינַּהּ,Minnah
אַףAf
הַאיHay
נָמֵיNomei
כִּיKi
מִפַּרְקָאMipparko
שְׁרֵיSherei
לְאִיתְהֲנוֹיֵיLeishanoyei
מִינַּהּ.Minnah
69a:5
וְשֶׁלVeshel
עׇרְלָהOrlo
בְּחַרְסִיתBecharsis
סִימָנָאSimono
כְּחַרְסִית,Kecharsis
מָהMo
חַרְסִיתCharsis
שֶׁאֵיןSheein
הֲנָאָהHanoo
מִינַּהּ,Minnah
אַףAf
הַאיHay
דְּלֵיתDeleis
(בֵּיהּ)Beih
הֲנָאָהHanoo
מִינֵּיהּ.Minneih
69a:6
וְשֶׁלVeshel
קְבָרוֹתKevoros
בְּסִידBesid
סִימָנָאSimono
דְּחִיוָּרDechivvor
כַּעֲצָמוֹת.Ka'atzomos
וּמְמַחֶהVmmache
וְשׁוֹפֵךְVeshofeiche
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּנִיחַוַּורDenichavvavr
טְפֵי.Tefei
69a:7
אָמַרOmar
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל:Gamlieil
בַּמֶּהBamme
דְּבָרִיםDevorim
אֲמוּרִיםAmurim
בִּשְׁבִיעִית,Bishvi'is
דְּהֶפְקֵרDehefkeir
נִינְהוּ;Ninhu
69a:8
אֲבָלAvol
בִּשְׁאָרBishor
שְׁנֵיShenei
שָׁבוּעַShovua
הַלְעִיטֵהוּHaliteihu
לָרָשָׁעLorosho
וְיָמוּת.Veyomus
69a:9
וְהַצְּנוּעִיןVehatzenu'in
מַנִּיחִיןMannichin
אֶתEs
הַמָּעוֹת,Hammoos
וְאוֹמְרִים:Veomerim
״כׇּלKol
הַנִּלְקָטHannilkot
מִזֶּה,Mizze
מְחוּלָּלMechullol
עַלAl
הַמָּעוֹתHammoos
הַלָּלוּ״!Hallolu
69a:10
וְכִיVechi
תֵּימָא:Teimo
מַאןMan
תְּנָאTeno
צְנוּעִיןTzenu'in
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל,Gamlieil
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
כִּסְתָםKissom
יְחִידָאָהYechidoo
לָאLo
אָמַר;Omar
69a:11
וְהָאָמַרVehoomar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
בַּרBar
חָנָהChono
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
כׇּלKol
מָקוֹםMokom
שֶׁשָּׁנָהSheshono
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
בְּמִשְׁנָתֵנוּBemishnoseinu
הֲלָכָהHalocho
כְּמוֹתוֹ,Kemoso
חוּץChutz
מֵעָרֵבMei'oreiv
וְצַיְדָןVetzaydon
וּרְאָיָהVroyo
אַחֲרוֹנָה!Acharono
69a:12
אָמְרִי:Omri
לָאLo
תֵּימָאTeimo
״כׇּלKol
הַנִּלְקָטHannilkot
מִזֶּה״,Mizze
אֶלָּאEllo
אֵימָאEimo
״כָּלKol
הַמִּתְלַקֵּטHammislakkeit
מִזֶּה״.Mizze
69a:13
וּמִיVmi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
הָכִי?Hochi
וְהָאָמַרVehoomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
צְנוּעִיןTzenu'in
וְרַבִּיVerabbi
דּוֹסָאDoso
אָמְרוּOmru
דָּבָרDovor
אֶחָד;Echod
וְרַבִּיVerabbi
דּוֹסָאDoso
״נִלְקָט״Nilkot
קָאָמַר!Koomar
69a:14
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
שַׁחֲרִיתShacharis
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
עוֹמֵדOmeid
וְאוֹמֵר:Veomeir
״כׇּלKol
שֶׁיְּלַקְּטוּSheyyelakketu
עֲנִיִּיםAniyyim
הַיּוֹם,Hayyom
יְהֵאYehei
הֶפְקֵר״.Hefkeir
69a:15
רַבִּיRabbi
דּוֹסָאDoso
אוֹמֵר,Omeir
לְעִיתּוֹתֵיLe'ittosei
עֶרֶבErev
אוֹמֵר:Omeir
״כׇּלKol
שֶׁלָּקְטוּShelloktu
עֲנִיִּיםAniyyim
יְהֵאYehei
הֶפְקֵר״!Hefkeir
69a:16
אֵיפוֹךְEifoche
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָהYehudo
לְרַבִּיLerabbi
דּוֹסָא,Doso
וְרַבִּיVerabbi
דּוֹסָאDoso
לְרַבִּיLerabbi
יְהוּדָה.Yehudo
אַמַּאיAmmay
אָפְכַתְּOfchatte
מַתְנִיתָא?Masniso
אִפְכַהּIfchah
לְרַבִּיLerabbi
יוֹחָנָן,Yochonon
וְאֵימָא:Veeimo
״צְנוּעִיןTzenu'in
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָהYehudo
אָמְרוּOmru
דָּבָרDovor
אֶחָד״!Echod
69a:17
אָמְרִי:Omri
לָאLo
סַגִּיאSaggi
דְּלָאDelo
מִתְהַפְכָאMishafcho
מַתְנִיתָא;Masniso
דִּבְהָאDivho
מַתְנִיתִיןMasnisin
קָתָנֵיKosonei
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
לְרַבִּיLerabbi
יְהוּדָהYehudo
בְּרֵירָה,Bereiro
וְשָׁמְעִינַןVeshominan
לֵיהּLeih
לְרַבִּיLerabbi
יְהוּדָהYehudo
בְּעָלְמָאBe'olmo
דְּלֵיתDeleis
לֵיהּLeih
בְּרֵירָהBereiro
דִּתְנַן:Disnan