מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 94b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
94b:1
אָמְרוּOmru
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָר.Elozor
וְלֵיהּVeleih
לָאLo
סְבִירָאSeviro
לֵיהּ.Leih
94b:2
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּאAbbo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
דְּבַרDevar
תּוֹרָהToro
גְּזֵילָהGezeilo
הַנִּשְׁתַּנֵּית,Hannishtanneis
חוֹזֶרֶתChozeres
בְּעֵינֶיהָ.Be'eineho
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְהֵשִׁיבVeheishiv
אֶתEs
הַגְּזֵלָהHaggezeilo
אֲשֶׁרAsher
גָּזָל״Gozol
מִכׇּלMikkol
מָקוֹם.Mokom
וְאִםVeim
תֹּאמַר:Tomar
מִשְׁנָתֵנוּ!Mishnoseinu
מִשּׁוּםMishum
תַּקָּנַתTakkonas
הַשָּׁבִים.Hashovim
94b:3
וּמִיVmi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
הָכִי?!Hochi
וְהָאָמַרVehoomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הֲלָכָהHalocho
כִּסְתַםKissam
מִשְׁנָה,Mishno
וּתְנַן:Vsnan
לֹאLo
הִסְפִּיקHispik
לִיתְּנוֹLitteno
לוֹLo
עַדAd
שֶׁצְּבָעוֹShetzevoo
פָּטוּר!Potur
94b:4
אֲמַרAmar
לְהוּLehu
הַהוּאHahu
מִדְּרַבָּנַןMidderabbonan
וְרַבִּיVerabbi
יַעֲקֹבYa'akov
שְׁמֵיהּ:Shemeih
לְדִידִיLedidi
מִפָּרְשָׁאMipporsho
לִיLi
מִינֵּיהּMinneih
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹחָנָןYochonon
כְּגוֹןKegon
שֶׁגָּזַלSheggozal
עֵצִיםEitzim
מְשׁוּפִּיןMeshuppin
וַעֲשָׂאָןVa'asoon
כֵּלִים,Keilim
דְּהָוֵהDehovei
לֵיהּLeih
שִׁינּוּיShinnuy
הַחוֹזֵרHachozeir
לִבְרִיָּיתוֹ.Livriyyoyso
94b:5
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הַגַּזְלָנִיןHaggazlonin
וּמַלְוֵיVmalvei
בְּרִבִּיתBeribbis
שֶׁהֶחְזִירוּShehechziru
אֵיןEin
מְקַבְּלִיןMekabbelin
מֵהֶן.Meihen
וְהַמְקַבֵּלVehamkabbeil
מֵהֶןMeihen
אֵיןEin
רוּחַRuach
חֲכָמִיםChachomim
נוֹחָהNocho
הֵימֶנּוּ.Heimennu
94b:6
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
בִּימֵיBimei
רַבִּיRabbi
נִשְׁנֵיתNishneis
מִשְׁנָהMishno
זוֹ.Zo
דְּתַנְיָא:Desanyo
מַעֲשֶׂהMa'ase
בְּאָדָםBeodom
אֶחָדEchod
שֶׁבִּקֵּשׁShebbikkeish
לַעֲשׂוֹתLa'asos
תְּשׁוּבָה,Teshuvo
אָמְרָהOmro
לוֹLo
אִשְׁתּוֹ:Ishto
רֵיקָה!Reiko
אִםIm
אַתָּהAtto
עוֹשֶׂהOse
תְּשׁוּבָה,Teshuvo
אֲפִילּוּAfillu
אַבְנֵטAvneit
אֵינוֹEino
שֶׁלְּךָ!Shellecho
וְנִמְנַעVenimna
וְלֹאVelo
עָשָׂהOso
תְּשׁוּבָה.Teshuvo
בְּאוֹתָהּBeosoh
שָׁעָהSho'o
אָמְרוּ:Omru
הַגַּזְלָנִיןHaggazlonin
וּמַלְוֵיVmalvei
רִבִּיּוֹתRibbios
שֶׁהֶחְזִירוּShehechziru
אֵיןEin
מְקַבְּלִיןMekabbelin
מֵהֶם,Meihem
וְהַמְקַבֵּלVehamkabbeil
מֵהֶםMeihem
אֵיןEin
רוּחַRuach
חֲכָמִיםChachomim
נוֹחָהNocho
הֵימֶנּוּ.Heimennu
94b:7
מֵיתִיבִי:Meisivi
הִנִּיחַHinniach
לָהֶםLohem
אֲבִיהֶםAvihem
מָעוֹתMoos
שֶׁלShel
רִבִּית,Ribbis
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁהֵןShehein
יוֹדְעִיןYode'in
שֶׁהֵןShehein
רִבִּיתRibbis
אֵיןEin
חַיָּיבִיןChayyoyvin
לְהַחְזִיר.Lehachzir
אִינְהוּInhu
הוּאHu
דְּלָא,Delo
הָאHo
אֲבִיהֶםAvihem
חַיָּיבChayyoyv
לְהַחְזִיר.Lehachzir
94b:8
בְּדִיןBedin
הוּאHu
דַּאֲבִיהֶםDaavihem
נָמֵיNomei
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
לְהַחְזִיר;Lehachzir
וְהָאVeho
דְּקָתָנֵיDekosonei
בְּדִידְהוּBedidhu
מִשּׁוּםMishum
דְּקָאDeko
בָּעֵיBo'ei
לְמִתְנֵיLemisnei
סֵיפָא:Seifo
״הִנִּיחַHinniach
לָהֶםLohem
אֲבִיהֶםAvihem
פָּרָהPoro
וְטַלִּיתVetallis
וְכׇלVechol
דָּבָרDovor
הַמְסוּיָּיםHamsuyyoym
חַיָּיבִיןChayyoyvin
לְהַחְזִירLehachzir
מִפְּנֵיMippenei
כְּבוֹדKevod
אֲבִיהֶם״,Avihem
תְּנָאTeno
רֵישָׁאReisho
נָמֵיNomei
בְּדִידְהוּ.Bedidhu
94b:9
וּמִפְּנֵיVmippenei
כְּבוֹדKevod
אֲבִיהֶםAvihem
חַיָּיבִיןChayyoyvin
לְהַחְזִיר?Lehachzir
אֶקְרֵיEkrei
כָּאן:Kon
״וְנָשִׂיאVenosi
בְעַמְּךָVe'ammecho
לֹאLo
תָאֹר״Soor
בְּעוֹשֶׂהBeose
מַעֲשֵׂהMa'asei
עַמְּךָ?!Ammecho
94b:10
כִּדְאָמַרKidomar
רַבRav
פִּנְחָס:Pinchos
בְּשֶׁעָשָׂהBeshe'oso
תְּשׁוּבָה;Teshuvo
הָכָאHocho
נָמֵי,Nomei
בְּשֶׁעָשָׂהBeshe'oso
תְּשׁוּבָה.Teshuvo
אִיI
עָשָׂהOso
תְּשׁוּבָה,Teshuvo
מַאיMay
בָּעֵיBo'ei
גַּבֵּיהּ?Gabbeih
אִיבְּעִיIbbe'i
לֵיהּLeih
לְאַהְדּוֹרֵי!Leahdorei
שֶׁלֹּאShello
הִסְפִּיקHispik
לְהַחְזִירLehachzir
עַדAd
שֶׁמֵּת.Shemmeis
94b:11
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
הַגַּזְלָנִיםHaggazlonim
וּמַלְוֵיVmalvei
בְּרִבִּית,Beribbis
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁגָּבוּSheggovu
מַחֲזִירִין.Machazirin
94b:12
גַּזְלָנִיןGazlonin
מַאיMay
״שֶׁגָּבוּ״Sheggovu
אִיכָּא?Ikko
אִיI
גְּזוּלGezul
גְּזוּל,Gezul
וְאִיVei
לָאLo
גְּזוּלGezul
לָאLo
גְּזוּל!Gezul
אֶלָּאEllo
אֵימָא:Eimo
הַגַּזְלָנִין,Haggazlonin
וּמַאיVmay
נִיהוּNihu
מַלְוֵיMalvei
רִבִּיּוֹת;Ribbios
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁגָּבוּSheggovu
מַחְזִירִין!Machzirin
אָמְרִי:Omri
מַחְזִירִין,Machzirin
וְאֵיןVeein
מְקַבְּלִיןMekabbelin
מֵהֶם.Meihem
94b:13
אֶלָּאEllo
לָמָּהLommo
מַחְזִירִין?Machzirin
לָצֵאתLotzeis
יְדֵיYedei
שָׁמַיִם.Shomayim
94b:14
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
הָרוֹעִיםHoro'im
וְהַגַּבָּאִיןVehaggabboin
וְהַמּוֹכְסִיןVehammochesin
תְּשׁוּבָתָןTeshuvoson
קָשָׁה,Kosho
וּמַחְזִירִיןVmachzirin
לְמַכִּירִין!Lemakkirin
94b:15
אָמְרִי:Omri
מַחְזִירִין,Machzirin
וְאֵיןVeein
מְקַבְּלִיןMekabbelin
מֵהֶם.Meihem
וְאֶלָּאVeello
לָמָּהLommo
מַחְזִירִין?Machzirin
לָצֵאתLotzeis
יְדֵיYedei
שָׁמַיִם.Shomayim
אִיI
הָכִי,Hochi
אַמַּאיAmmay
תְּשׁוּבָתָןTeshuvoson
קָשָׁה?Kosho
94b:16
וְעוֹד,Veod
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
וְשֶׁאֵיןVesheein
מַכִּירִיןMakkirin
יַעֲשֶׂהYa'ase
בָּהֶןBohen
צׇרְכֵיTzorchei
צִיבּוּר,Tzibbur
וְאָמַרVeomar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
בּוֹרוֹת,Boros
שִׁיחִיןShichin
וּמְעָרוֹת!Vmoros
אֶלָּאEllo
לָאLo
קַשְׁיָא;Kashyo
כָּאןKon
קוֹדֶםKodem
תַּקָּנָה,Takkono
כָּאןKon
לְאַחַרLeachar
תַּקָּנָה.Takkono
94b:17
וְהַשְׁתָּאVehashto
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
בְּשֶׁאֵיןBesheein
גְּזֵילָהGezeilo
קַיֶּימֶתKayyemes
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
אִידֵּיIddei
וְאִידֵּיVeiddei
לְאַחַרLeachar
תַּקָּנָה;Takkono
וְלָאVelo
קַשְׁיָא,Kashyo