מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 102a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
102a:1
סְתָםSesom
עֵצִיםEitzim
לְהַסָּקָהLehassoko
הֵןHein
עוֹמְדִין.Omedin
102a:2
אָמַרOmar
רַבRav
כָּהֲנָא:Kohano
וְעֵצִיםVe'eitzim
לְהַסָּקָהLehassoko
תַּנָּאֵיTannoei
הִיא,Hi
דְּתַנְיָא:Desanyo
אֵיןEin
מוֹסְרִיןMoserin
פֵּירוֹתPeiros
שְׁבִיעִיתShevi'is
לֹאLo
לְמִשְׁרָהLemishro
וְלֹאVelo
לִכְבוּסָה.Lichvuso
וְרַבִּיVerabbi
יוֹסֵיYosei
אוֹמֵר:Omeir
נוֹתְנִיןNosenin
פֵּירוֹתPeiros
שְׁבִיעִיתShevi'is
לְתוֹךְLesoche
הַמִּשְׁרָהHammishro
וּלְתוֹךְVlsoche
הַכְּבוּסָה.Hakkevuso
102a:3
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבָּנַן?Derabbonan
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״לְאׇכְלָה״Leochlo
וְלֹאVelo
לְמִשְׁרָה,Lemishro
״לְאׇכְלָה״Leochlo
וְלֹאVelo
לִכְבוּסָה.Lichvuso
וְרַבִּיVerabbi
יוֹסֵיYosei
אוֹמֵר,Omeir
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״לָכֶם״Lochem
לְכׇלLechol
צׇרְכֵיכֶם.Tzorcheichem
102a:4
וְרַבָּנַןVerabbonan
נָמֵי,Nomei
הָכְתִיבHochsiv
״לָכֶם״!Lochem
״לָכֶם״Lochem
דֻּומְיָאDuvmyo
דִּ״לְאָכְלָה״Dilochlo
בְּמִיBemi
שֶׁהֲנָאָתוֹShehanooso
וּבִיעוּרוֹVviuro
שָׁוִין,Shovin
יָצְאוּYotzu
מִשְׁרָהMishro
וּכְבוּסָהVchvuso
שֶׁהֲנָאָתָןShehanooson
אַחַרAchar
בִּיעוּרָן.Biuron
102a:5
וְרַבִּיVerabbi
יוֹסֵיYosei
נָמֵי,Nomei
הָכְתִיבHochsiv
״לְאׇכְלָה״!Leochlo
אָמַרOmar
לָךְ:Loch
הַהוּאHahu
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
לְכִדְתַנְיָא.Lechidsanyo
דְּתַנְיָא:Desanyo
״לְאׇכְלָה״Leochlo
וְלֹאVelo
לִמְלוּגְמָא.Limlugemo
אַתָּהAtto
אוֹמֵרOmeir
״לְאׇכְלָה״Leochlo
וְלֹאVelo
לִמְלוּגְמָא;Limlugemo
אוֹO
אֵינוֹEino
אֶלָּאEllo
״לְאׇכְלָה״Leochlo
וְלֹאVelo
לִכְבוּסָה?Lichvuso
כְּשֶׁהוּאKeshehu
אוֹמֵרOmeir
״לָכֶם״Lochem
הֲרֵיHarei
כְּבוּסָהKevuso
אָמוּר;Omur
הָאHo
מָהMo
אֲנִיAni
מְקַיֵּיםMekayyeim
״לְאׇכְלָה״?Leochlo
״לְאׇכְלָה״Leochlo
וְלֹאVelo
לִמְלוּגְמָא.Limlugemo
102a:6
וּמָהVmo
רָאִיתָRoiso
לְרַבּוֹתLerabbos
הַכְּבוּסָהHakkevuso
וּלְהוֹצִיאVlhotzi
אֶתEs
הַמְּלוּגְמָא?Hammelugemo
מְרַבֶּהMerabbe
אֲנִיAni
אֶתEs
הַכְּבוּסָהHakkevuso
שֶׁשָּׁוָהSheshovo
בְּכׇלBechol
אָדָם,Odom
וּמוֹצִיאVmotzi
אֲנִיAni
אֶתEs
הַמְּלוּגְמָאHammelugemo
שֶׁאֵינוֹSheeino
שָׁוֶהShove
בְּכׇלBechol
אָדָם.Odom
102a:7
כְּמַאןKeman
אָזְלָאOzlo
הָאHo
דְּתַנְיָא:Desanyo
״לְאׇכְלָה״Leochlo
וְלֹאVelo
לִמְלוּגְמָא,Limlugemo
״לְאׇכְלָה״Leochlo
וְלֹאVelo
לְזִילּוּף,Lezilluf
״לְאׇכְלָה״Leochlo
וְלֹאVelo
לַעֲשׂוֹתLa'asos
מִמֶּנָּהMimmenno
אַפִּיקְטְוִיזִין?Appiktvizin
כְּמַאןKeman
כְּרַבִּיKerabbi
יוֹסֵי;Yosei
דְּאִיDei
כְּרַבָּנַן,Kerabbonan
אִיכָּאIkko
נָמֵיNomei
מִשְׁרָהMishro
וּכְבוּסָה.Vchvuso
102a:8
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אִםIm
הַשֶּׁבַחHashevach
כּוּ׳.…
(סִימָןSimon
סב״ן)Svn
102a:9
יָתֵיבYoseiv
רַבRav
יוֹסֵףYoseif
אֲחוֹרֵיAchorei
דְּרַבִּיDerabbi
אַבָּאAbbo
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבDerav
הוּנָא,Huno
וְיָתֵיבVeyoseiv
רַבRav
הוּנָאHuno
וְקָאָמַר:Vekoomar
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
קׇרְחָה,Korcho
וַהֲלָכָהVahalocho
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָה.Yehudo
102a:10
אַהְדְּרִינְהוּAhdrinhu
רַבRav
יוֹסֵףYoseif
לְאַפֵּיהּ,Leappeih
אָמַר:Omar
בִּשְׁלָמָאBishlomo
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
קׇרְחָהKorcho
אִצְטְרִיךְ;Itztrich
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
אָמֵינָא:Omeino
יָחִידYochid
וְרַבִּיםVerabbim
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּים,Kerabbim
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
הֲלָכָהHalocho
כְּיָחִיד.Keyochid
102a:11
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
קׇרְחָהKorcho
מַאיMay
הִיא?Hi
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
קׇרְחָהKorcho
אוֹמֵר:Omeir
מִלְוָהMilvo
בִּשְׁטָרBishtor
אֵיןEin
נִפְרָעִיןNifro'in
מֵהֶן.Meihen
מִלְוָהMilvo
עַלAl
פֶּהPe
נִפְרָעִיןNifro'in
מֵהֶן,Meihen
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
כְּמַצִּילKematzil
מִיָּדָם.Miyyodom
102a:12
אֶלָּאEllo
״הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָה״Yehudo
לְמָהLemo
לִי?Li
מַחְלוֹקֶתMachlokes
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
סְתָםSesom
הִיא,Hi
וּמַחְלוֹקֶתVmachlokes
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
סְתָםSesom
הֲלָכָהHalocho
כִּסְתָם!Kissom
102a:13
מַחֲלוֹקֶתMachalokes
בְּבָבָאBevovo
קַמָּא,Kammo
לִצְבּוֹעַLitzboa
לוֹLo
אָדוֹםOdom
וּצְבָעוֹVtzvoo
שָׁחוֹר,Shochor
שָׁחוֹרShochor
וּצְבָעוֹVtzvoo
אָדוֹםOdom
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר:Omeir
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
דְּמֵיDemei
צַמְרוֹ.Tzamro
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אִםIm
הַשֶּׁבַחHashevach
יָתֵרYoseir
עַלAl
הַיְּצִיאָהHayyetzio
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
אֶתEs
הַיְּצִיאָה,Hayyetzio
וְאִםVeim
הַיְּצִיאָהHayyetzio
יְתֵירָהYeseiro
עַלAl
הַשֶּׁבַחHashevach
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
אֶתEs
הַשֶּׁבַח.Hashevach
וּסְתָםVssom
בְּבָבָאBevovo
מְצִיעָא,Metzi'o
דִּתְנַן:Disnan
כׇּלKol
הַמְשַׁנֶּהHamshanne
יָדוֹYodo
עַלAl
הַתַּחְתּוֹנָה,Hattachtono
וְכׇלVechol
הַחוֹזֵרHachozeir
בּוֹBo
יָדוֹYodo
עַלAl
הַתַּחְתּוֹנָה!Hattachtono
102a:14
וְרַבVerav
הוּנָאHuno
אִצְטְרִיךְ;Itztrich
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
אָמֵינָא:Omeino
אֵיןEin
סֵדֶרSeider
לַמִּשְׁנָה,Lammishno
וּסְתָםVssom
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
מַחְלוֹקֶתMachlokes
הִיא.Hi
וְרַבVerav
יוֹסֵףYoseif
אִיI
הָכִי,Hochi
כׇּלKol
מַחְלוֹקֶתMachlokes
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
סְתָמָאSesomo
נֵימָא:Neimo
אֵיןEin
סֵדֶרSeider
לַמִּשְׁנָה,Lammishno
וּסְתָםVssom
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
מַחֲלוֹקֶתMachalokes
הִיא!Hi
102a:15
וְרַבVerav
הוּנָאHuno
כִּיKi
לָאLo
אָמְרִינַןOmrinan
אֵיןEin
סֵדֶרSeider
לַמִּשְׁנָה,Lammishno
בַּחֲדָאBachado
מַסֶּכְתָּא;Massechto
אֲבָלAvol
בִּתְרֵיBisrei
מַסֶּכְתּוֹתMassechtos
אָמְרִינַן.Omrinan
וְרַבVerav
יוֹסֵףYoseif
כּוּלַּהּKullah
נְזִיקִיןNezikin
חֲדָאChado
מַסֶּכְתָּאMassechto
הִיא.Hi
102a:16
וְאִיבָּעֵיתVeibbo'eis
אֵימָא:Eimo
מִשּׁוּםMishum
דְּקָתָנֵיDekosonei
לַהּLah
גַּבֵּיGabbei
הִלְכָתָאHilchoso
פְּסִיקָתָאPesikoso
כׇּלKol
הַמְשַׁנֶּה,Hamshanne
יָדוֹYodo
עַלAl
הַתַּחְתּוֹנָה;Hattachtono
וְכׇלVechol
הַחוֹזֵרHachozeir
בּוֹ,Bo
יָדוֹYodo
עַלAl
הַתַּחְתּוֹנָה.Hattachtono
102a:17
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הַנּוֹתֵןHannosein
מָעוֹתMoos
לִשְׁלוּחוֹLishlucho