מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 33b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
33b:1
כֵּיוָןKeivon
דִּמְשַׁעְבַּדDimshabad
לֵיהּLeih
לְנִיזָּקLenizzok
לָאוLov
כֹּלKol
כְּמִינֵּיהּ?Keminneih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אֵינוֹEino
מָכוּר.Mochur
33b:2
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
מְכָרוֹMechoro
מָכוּר!Mochur
חוֹזֵרChozeir
וְגוֹבֵהוּ.Vegoveihu
וְכִיVechi
מֵאַחַרMeiachar
שֶׁחוֹזֵרShechozeir
וְגוֹבֵהוּ,Vegoveihu
לָמָּהLommo
מָכוּר?Mochur
לְרִידְיָא.Leridyo
33b:3
שְׁמַעShema
מִינַּהּ:Minnah
לֹוֶהLove
וּמוֹכֵרVmocheir
מִטַּלְטְלִיןMittaltlin
בֵּיתBeis
דִּיןDin
גּוֹבִיןGovin
לוֹLo
מֵהֶם?Meihem
שָׁאנֵיShonei
הָתָם,Hosom
דִּכְמַאןDichman
דַּעֲשָׂאוֹDa'asoo
אַפּוֹתֵיקֵיApposeikei
דָּמֵי.Domei
33b:4
וְהָאָמַרVehoomar
רָבָא:Rovo
עָשָׂהOso
עַבְדּוֹAvdo
אַפּוֹתֵיקֵי,Apposeikei
וּמְכָרוֹVmchoro
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
גּוֹבֶהGove
הֵימֶנּוּ.Heimennu
שׁוֹרוֹShoro
אַפּוֹתֵיקֵיApposeikei
וּמְכָרוֹVmchoro
אֵיןEin
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
גּוֹבֶהGove
הֵימֶנּוּ!Heimennu
33b:5
עֶבֶדEved
מַאיMay
טַעְמָאTamo
מִשּׁוּםMishum
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
קָלָא;Kolo
הַאיHay
נָמֵי,Nomei
כֵּיוָןKeivon
דִּנְגַחDingach
קָלָאKolo
אִיתIs
לֵיהּ,Leih
דְּ״תוֹרָאDesoro
נַגְחָנָא״Nagchono
קָרוּKoru
לֵיהּ.Leih
33b:6
תָּנֵיTonei
רַבRav
תַּחְלִיפָאTachlifo
בַּרBar
מַעְרְבָאMarvo
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבִּיDerabbi
אֲבָהוּ:Avohu
מְכָרוֹMechoro
אֵיןEin
מָכוּר,Mochur
הִקְדִּישׁוֹHikdisho
מוּקְדָּשׁ.Mukeddosh
33b:7
מְכָרוֹMechoro
מַאן?Man
אִילֵימָאIleimo
מַזִּיק,Mazzik
״מְכָרוֹMechoro
אֵיןEin
מָכוּר״Mochur
מַנִּיManni
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
הִיא,Hi
דְּאָמַר:Deomar
הוּחְלַטHuchelat
הַשּׁוֹר;Hashor
וְ״הִקְדִּישׁוֹVehikdisho
מוּקְדָּשׁ״Mukeddosh
אֲתָאןAson
לְרַבִּיLerabbi
יִשְׁמָעֵאל,Yishmo'eil
דְּאָמַר:Deomar
יוּשַׁםYusham
הַשּׁוֹרHashor
בְּבֵיתBeveis
דִּין!Din
33b:8
אֶלָּאEllo
נִיזָּק?Nizzok
״מְכָרוֹMechoro
אֵינוֹEino
מָכוּר״Mochur
מַנִּיManni
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל,Yishmo'eil
״הִקְדִּישׁוֹHikdisho
מוּקְדָּשׁ״Mukeddosh
אֲתָאןAson
לְרַבִּיLerabbi
עֲקִיבָא!Akivo
33b:9
לְעוֹלָםLeolom
מַזִּיק,Mazzik
וְדִבְרֵיVedivrei
הַכֹּל;Hakkol
״מְכָרוֹMechoro
אֵינוֹEino
מָכוּר״Mochur
אֲפִילּוּAfillu
לְרַבִּיLerabbi
יִשְׁמָעֵאל,Yishmo'eil
דְּהָאDeho
מְשַׁעְבְּדָאMeshabdo
לֵיהּLeih
לְנִיזָּק.Lenizzok
33b:10
״הִקְדִּישׁוֹHikdisho
מוּקְדָּשׁ״Mukeddosh
אֲפִילּוּAfillu
לְרַבִּיLerabbi
עֲקִיבָא,Akivo
מִשּׁוּםMishum
דְּרַבִּיDerabbi
אֲבָהוּ;Avohu
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּ:Avohu
גְּזֵירָהGezeiro
שֶׁמָּאShemmo
יֹאמְרוּYomru
הֶקְדֵּשׁHekdeish
יוֹצֵאYotzei
בְּלֹאBelo
פִּדְיוֹן.Pidyon
33b:11
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
שׁוֹרShor
תָּםTom
שֶׁהִזִּיק;Shehizzik
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
עָמַדOmad
בַּדִּיןBaddin
מְכָרוֹMechoro
מָכוּר,Mochur
הִקְדִּישׁוֹHikdisho
מוּקְדָּשׁ,Mukeddosh
שְׁחָטוֹShechoto
וּנְתָנוֹVnsono
בְּמַתָּנָהBemattono
מַהMa
שֶּׁעָשָׂהShe'oso
עָשׂוּי.Osuy
מִשֶּׁעָמַדMishe'omad
בַּדִּיןBaddin
מְכָרוֹMechoro
אֵינוֹEino
מָכוּר,Mochur
הִקְדִּישׁוֹHikdisho
אֵינוֹEino
מוּקְדָּשׁ,Mukeddosh
שְׁחָטוֹShechoto
וּנְתָנוֹVnsono
בְּמַתָּנָהBemattono
לֹאLo
עָשָׂהOso
וְלֹאVelo
כְלוּם.Chelum
33b:12
קָדְמוּKodmu
בַּעֲלֵיBa'alei
חוֹבוֹתChovos
(וְהִגְבִּיהוֹ)Vehigbiho
[וְגָבוּהוּ];Vegovuhu
בֵּיןBein
חָבChov
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
הִזִּיק,Hizzik
בֵּיןBein
הִזִּיקHizzik
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
חָבChov
לֹאLo
עָשׂוּOsu
וְלֹאVelo
כְּלוּם,Kelum
לְפִיLefi
שֶׁאֵיןSheein
מִשְׁתַּלֵּםMishtalleim
אֶלָּאEllo
מִגּוּפוֹ.Miggufo
33b:13
מוּעָדMu'od
שֶׁהִזִּיקShehizzik
בֵּיןBein
שֶׁעָמַדShe'omad
בַּדִּין,Baddin
בֵּיןBein
שֶׁלֹּאShello
עָמַדOmad
בַּדִּין;Baddin
מְכָרוֹMechoro
מָכוּר,Mochur
הִקְדִּישׁוֹHikdisho
מוּקְדָּשׁ,Mukeddosh
שְׁחָטוֹShechoto
וּנְתָנוֹVnsono
בְּמַתָּנָהBemattono
מָהMo
שֶּׁעָשָׂהShe'oso
עָשׂוּי.Osuy
קָדְמוּKodmu
בַּעֲלֵיBa'alei
חוֹבוֹתChovos
(וְהִגְבִּיהוּ)Vehigbihu
[וְגָבוּהוּ];Vegovuhu
בֵּיןBein
חָבChov
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
הִזִּיק,Hizzik
בֵּיןBein
הִזִּיקHizzik
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
חָבChov
מַהMa
שֶּׁעָשָׂהShe'oso
עָשׂוּי,Osuy
לְפִיLefi
שֶׁאֵיןSheein
מִשְׁתַּלֵּםMishtalleim
אֶלָּאEllo
מִןMin
הָעֲלִיָּיה.Ho'aliyyoy
33b:14
אָמַרOmar
מָר:Mor
״מְכָרוֹMechoro
מָכוּר״Mochur
לְרִדְיָא.Leridyo
33b:15
״הִקְדִּישׁוֹHikdisho
מוּקְדָּשׁ״Mukeddosh
מִשּׁוּםMishum
דְּרַבִּיDerabbi
אֲבָהוּ.Avohu
33b:16
״שְׁחָטוֹShechoto
וּנְתָנוֹVnsono
בְּמַתָּנָה,Bemattono
מַהMa
שֶּׁעָשָׂהShe'oso
עָשׂוּי״;Osuy
בִּשְׁלָמָאBishlomo
נְתָנוֹNesono
בְּמַתָּנָה,Bemattono
מַהMa
שֶּׁעָשָׂהShe'oso
עָשׂוּיOsuy
לְרִדְיָא;Leridyo
אֶלָּאEllo
שְׁחָטוֹShechoto
לֵיתֵיLeisei
וְלִשְׁתַּלַּםVelishtallam
מִבִּשְׂרֵיהּ!Mibbisreih
33b:17
דְּתַנְיָא:Desanyo
״חַי״Chay
אֵיןEin
לִיLi
אֶלָּאEllo
חַי,Chay
שְׁחָטוֹShechoto
מִנַּיִן?Minnayin
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״וּמָכְרוּVmochru
אֶתEs
הַשּׁוֹר״Hashor
מִכׇּלMikkol
מָקוֹם.Mokom
33b:18
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁיזְבִי:Sheizevi
לֹאLo
נִצְרְכָאNitzrcho
אֶלָּאEllo
לִפְחַתLifchas
שְׁחִיטָה.Shechito
33b:19
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָאHuno
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יְהוֹשֻׁעַ:Yehoshua
זֹאתZos
אוֹמֶרֶת,Omeres
הַמַּזִּיקHammazzik
שִׁעְבּוּדוֹShibudo
שֶׁלShel
חֲבֵירוֹChaveiro
פָּטוּר.Potur
33b:20
פְּשִׁיטָא!Peshito
מַהוּMahu
דְּתֵימָא,Deseimo
הָתָםHosom
הוּאHu
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
לָאLo
חַסַּרְתָּיךְChassartoych
וְלָאVelo
מִידֵּיMiddei
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
זִיקָאZiko
בְּעָלְמָאBe'olmo
הוּאHu
דִּשְׁקַלִיDishkali
מִינָּךְ;Minnoch
אֲבָלAvol
בְּעָלְמָאBe'olmo
לִיחַיַּיב;Lichayyayv
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
33b:21
הָאHo
נָמֵיNomei
רַבָּהRabbo
אַמְרַהּAmrah
דְּאָמַרDeomar
רַבָּה:Rabbo
הַשּׂוֹרֵףHassoreif
שְׁטָרוֹתָיוShetorosoyv
שֶׁלShel
חֲבֵירוֹChaveiro
פָּטוּר!Potur
33b:22
מַהוּMahu
דְּתֵימָא,Deseimo
הָתָםHosom
הוּאHu
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
נְיָירָאNeyoyro
בְּעָלְמָאBe'olmo
קְלַאיKelay
מִינָּךְ;Minnoch
אֲבָלAvol
הֵיכָאHeicho
דְּחָפַרDechofar
בָּהּBoh
בּוֹרוֹתBoros
שִׁיחִיןShichin
וּמְעָרוֹת,Vmoros
לִיחַיַּיב;Lichayyayv
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דְּהָאDeho
הָכָאHocho
כְּמַאןKeman
דְּחָפַרDechofar
בָּהּBoh
בּוֹרוֹתBoros
שִׁיחִיןShichin
וּמְעָרוֹתVmoros
דָּמֵי,Domei
וְקָאָמַר:Vekoomar
מַהMa
שֶּׁעָשָׂהShe'oso
עָשׂוּי.Osuy
33b:23
קָדְמוּKodmu
בַּעֲלֵיBa'alei
חוֹבוֹתChovos
(וְהִגְבִּיהוּ)Vehigbihu
[וְגָבוּהוּ];Vegovuhu
בֵּיןBein
חָבChov
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
הִזִּיק,Hizzik
בֵּיןBein
הִזִּיקHizzik
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
חָבChov
לֹאLo
עָשָׂהOso
וְלֹאVelo
כְלוּם,Chelum
לְפִיLefi
שֶׁאֵיןSheein
מְשַׁלֵּםMeshalleim
אֶלָּאEllo
מִגּוּפוֹ.Miggufo
33b:24
בִּשְׁלָמָאBishlomo
הִזִּיקHizzik
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
חָבChov
נִיזָּקִיןNizzokin
קָדְמוּ.Kodmu
אֲבָלAvol
חָבChov
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
הִזִּיקHizzik
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
קְדֵים!Kedeim