מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 42b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
42b:1
וְנֵימָאVeneimo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
לְנַפְשֵׁיהּLenafsheih
וַהֲלֹאVahalo
עַצְמוֹAtzmo
אֵיןEin
מִשְׁתַּלֵּםMishtalleim
אֶלָּאEllo
מִגּוּפוֹ,Miggufo
הֲבִיאֵהוּHavieihu
לְבֵיתLeveis
דִּיןDin
וִישַׁלֶּםVishallem
לָךְ!Loch
42b:2
אָמַרOmar
רַבRav
שְׁמוּאֵלShemueil
בַּרBar
רַבRav
יִצְחָק:Yitzchok
כְּשֶׁקָּדַםKeshekkodam
בְּעָלָיוBe'oloyv
וּשְׁחָטוֹ;Vshchoto
מַהוּMahu
דְּתֵימָא:Deseimo
לִישְׁתַּלַּםLishtallam
מִינֵּיהּ;Minneih
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן,Lan
הוֹאִילHoil
וּבַרVvar
קְטָלָאKetolo
הוּא,Hu
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּשַׁחְטֵיהּDeshachteih
לָאLo
לִישְׁתַּלַּםLishtallam
מִינֵּיהּ.Minneih
42b:3
אִיI
הָכִי,Hochi
לְרַבִּיLerabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
נָמֵיNomei
כְּשֶׁקָּדַםKeshekkodam
וּשְׁחָטוֹ!Vshchoto
42b:4
הָכִיHochi
נָמֵי;Nomei
וְסָבַר:Vesovar
דִּלְמָאDilmo
אִיתIs
לֵיהּLeih
טַעְמָאTamo
אַחֲרִינָאAcharino
דַּעֲדִיףDa'adif
מֵהַאי,Meihay
וְנֵימָאVeneimo
לֵיהּ.Leih
42b:5
וְרַבִּיVerabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
נָמֵיNomei
לִישַׁנֵּיLishannei
לֵיהּLeih
שֶׁקָּדַםShekkodam
וּשְׁחָטוֹ!Vshchoto
אָמַרOmar
לָךְ:Loch
הָתָםHosom
הוּאHu
דְּנִתְכַּוֵּוןDeniskavveivn
לַהֲרוֹגLaharog
אֶתEs
הַבְּהֵמָהHabbeheimo
וְהָרַגVehorag
אֶתEs
הָאָדָם,Hoodom
דְּשׁוֹרDeshor
לָאוLov
בַּרBar
קְטָלָאKetolo
הוּאHu
כְּלָל;Kelol
דְּסָלְקָאDesolko
דַּעְתָּךְDatoch
אָמֵינָאOmeino
נִיחַיַּיבNichayyayv
אִצְטְרִיךְItztrich
קְרָאKero
לְמַעוֹטֵי;Lemaotei
אֲבָלAvol
הָכָא,Hocho
דְּמֵעִיקָּרָאDemei'ikkoro
בַּרBar
קְטָלָאKetolo
הֲוָהHavo
לָאLo
צְרִיךְTzerich
קְרָא,Kero
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּשַׁחְטֵיהּ.Deshachteih
42b:6
וּלְרַבִּיVlrabbi
עֲקִיבָאAkivo
נָמֵי,Nomei
וַדַּאיVadday
הָכִיHochi
הֲוָה!Havo
42b:7
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
אַסִּי:Assi
הַאיHay
מִילְּתָאMilleso
מִפִּיMippi
דְּגַבְרָאDegavro
רַבָּהRabbo
שְׁמִיעַShemia
לִי,Li
וּמַנּוּVmannu
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
חֲנִינָא;Chanino
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
אָמֵינָא,Omeino
הוֹאִילHoil
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא:Akivo
אַףAf
תָּםTom
שֶׁחָבַלShechoval
בָּאָדָםBoodom
מְשַׁלֵּםMeshalleim
בַּמּוֹתָרBammosor
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם,Sholeim
מִשְׁתַּלַּםMishtallam
נָמֵיNomei
[דְּמֵיDemei
עֶבֶד]Eved
מֵעֲלִיָּיה;Mei'aliyyoy
כְּתַבKesav
רַחֲמָנָאRachamono
״בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹרHashor
נָקִי״.Noki
42b:8
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
זֵירָאZeiro
לְרַבLerav
אַסִּי:Assi
וְהָאVeho
תַּבְרֵיהּTavreih
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
לִגְזִיזֵיהּLigzizeih
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
יָכוֹלYochol
יְשַׁלֵּםYeshalleim
מִןMin
הָעֲלִיָּיהHo'aliyyoy
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״כַּמִּשְׁפָּטKammishpot
הַזֶּהHazze
יֵעָשֶׂהYei'ose
לוֹ״Lo
מִגּוּפוֹMiggufo
מְשַׁלֵּם,Meshalleim
וְאֵינוֹVeeino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
מִןMin
הָעֲלִיָּיה!Ho'aliyyoy
42b:9
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
אִצְטְרִיךְ,Itztrich
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
אָמֵינָא:Omeino
הוֹאִילHoil
וּמַחְמִירַנִיVmachmirani
בְּעֶבֶדBe'eved
יוֹתֵרYoseir
מִבֶּןMibben
חוֹרִין,Chorin
שֶׁבֶּןShebben
חוֹרִיןChorin
יָפֶהYofe
סֶלַעSela
נוֹתֵןNosein
סֶלַע,Sela
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
נוֹתֵןNosein
שְׁלֹשִׁים,Sheloshim
וְעֶבֶדVe'eved
יָפֶהYofe
סֶלַעSela
נוֹתֵןNosein
שְׁלֹשִׁים;Sheloshim
מִשְׁתַּלַּםMishtallam
נָמֵיNomei
דְּמֵיDemei
עֶבֶדEved
מִןMin
הָעֲלִיָּיה;Ho'aliyyoy
כְּתַבKesav
רַחֲמָנָא:Rachamono
״בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹרHashor
נָקִי״.Noki
42b:10
תַּנְיָאTanyo
כְּוָתֵיהּKevoseih
דְּרָבָא:Derovo
״בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹרHashor
נָקִי״Noki
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
נָקִיNoki
מִדְּמֵיMiddemei
עֶבֶד.Eved
42b:11
וַהֲלֹאVahalo
דִּיןDin
הוּאHu
הוֹאִילHoil
וְחַיָּיבVechayyoyv
בְּעֶבֶדBe'eved
וְחַיָּיבVechayyoyv
בְּבֶןBeven
חוֹרִין;Chorin
מָהMo
כְּשֶׁחִיֵּיבKeshechiyyeiv
בְּבֶןBeven
חוֹרִיןChorin
חָלַקְתָּCholakto
בּוֹBo
בֵּיןBein
תָּםTom
לְמוּעָד,Lemu'od
אַףAf
כְּשֶׁחִיֵּיבKeshechiyyeiv
בְּעֶבֶדBe'eved
נַחְלֹקNachlok
בּוֹBo
בֵּיןBein
תָּםTom
לְמוּעָד!Lemu'od
42b:12
וְעוֹד,Veod
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
וּמָהVmo
בֶּןBen
חוֹרִין,Chorin
שֶׁנּוֹתֵןShennosein
כׇּלKol
שׇׁוְויוֹ,Shovvyo
חָלַקְתָּCholakto
בּוֹBo
בֵּיןBein
תָּםTom
לְמוּעָד;Lemu'od
עֶבֶד,Eved
שֶׁאֵינוֹSheeino
נוֹתֵןNosein
אֶלָּאEllo
שְׁלֹשִׁים,Sheloshim
אֵינוֹEino
דִּיןDin
שֶׁנַּחְלוֹקShennachlok
בּוֹBo
בֵּיןBein
תָּםTom
לְמוּעָד?Lemu'od
42b:13
לֹא,Lo
מַחְמִירַנִיMachmirani
בְּעֶבֶדBe'eved
יוֹתֵרYoseir
מִבֶּןMibben
חוֹרִין;Chorin
שֶׁבֶּןShebben
חוֹרִיןChorin
יָפֶהYofe
סֶלַעSela
נוֹתֵןNosein
סֶלַע,Sela
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
נוֹתֵןNosein
שְׁלֹשִׁים;Sheloshim
וְעֶבֶדVe'eved
יָפֶהYofe
סֶלַעSela
נוֹתֵןNosein
שְׁלֹשִׁים,Sheloshim
יָכוֹלYochol
יְהֵאYehei
חַיָּיב?Chayyoyv
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹרHashor
נָקִי״Noki
נָקִיNoki
מִדְּמֵיMiddemei
עֶבֶד.Eved
42b:14
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״וְהֵמִיתVeheimis
אִישׁIsh
אוֹO
אִשָּׁה״Isho
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא:Akivo
וְכִיVechi
מָהMo
בָּאBo
זֶהZe
לְלַמְּדֵנוּ?Lelammedeinu
אִםIm
לְחַיֵּיבLechayyeiv
עַלAl
הָאִשָּׁהHoisho
כָּאִישׁKoish
הֲרֵיHarei
כְּבָרKevor
נֶאֱמַר:Neemar
״כִּיKi
יִגַּחYiggach
שׁוֹרShor
אֶתEs
אִישׁIsh
אוֹO
אֶתEs
אִשָּׁה״!Isho
42b:15
אֶלָּאEllo
לְהַקִּישׁLehakkish
אִשָּׁהIsho
לְאִישׁ,Leish
מָהMo
אִישׁIsh
נְזָקָיוNezokoyv
לְיוֹרְשָׁיו,Leyoreshoyv
אַףAf
אִשָּׁהIsho
נְזָקֶיהָNezokeho
לְיוֹרְשֶׁיהָ.Leyoresheho
42b:16
וְסָבַרVesovar
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא:Akivo
לָאLo
יָרֵיתYoreis
לַהּLah
בַּעַל?Ba'al
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
״וְיָרַשׁVeyorash
אוֹתָהּ״Osoh
מִכָּאןMikkon
שֶׁהַבַּעַלShehabba'al
יוֹרֵשׁYoreish
אֶתEs
אִשְׁתּוֹ,Ishto
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא!Akivo
42b:17
אָמַרOmar
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
לֹאLo
אָמַרOmar
אֶלָּאEllo
בְּכוֹפֶרBechofer
הוֹאִילHoil
וְאֵיןVeein
מִשְׁתַּלֵּםMishtalleim
אֶלָּאEllo
לְאַחַרLeachar
מִיתָה,Miso
וְהָוֵהVehovei
לֵיהּLeih
רָאוּי,Rouy
וְאֵיןVeein
הַבַּעַלHabba'al
נוֹטֵלNoteil
בָּרָאוּיBorouy
כִּבְמוּחְזָק.Kivmuchezok
42b:18
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״וְהֵמִיתVeheimis
אִישׁIsh
אוֹO
אִשָּׁה,Isho
הַשּׁוֹרHashor
יִסָּקֵלYissokeil
וְגַםVegam
בְּעָלָיוBe'oloyv
יוּמָת.Yumos
אִםIm
כֹּפֶרKofer
יוּשַׁתYushas
עָלָיו״.Oloyv
42b:19
וּבִנְזָקִיןVvinzokin
לֹאLo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא?Akivo
42b:20
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
הִכָּהHikko
אֶתEs
הָאִשָּׁהHoisho
וְיָצְאוּVeyotzu
יְלָדֶיהָYelodeho
נוֹתֵןNosein
נֶזֶקNezek
וָצַעַרVotza'ar
לָאִשָּׁה,Loisho
וּדְמֵיVdmei
וְלָדוֹתVelodos
לַבַּעַל.Labba'al
אֵיןEin
הַבַּעַלHabba'al
נוֹתֵןNosein
לְיוֹרְשָׁיו,Leyoreshoyv
אֵיןEin
הָאִשָּׁהHoisho
נוֹתֶנֶתNosenes
לְיוֹרְשֶׁיהָ.Leyoresheho
הָיְתָהHoyso
שִׁפְחָהShifcho
וְנִשְׁתַּחְרְרָה,Venishtachrro