מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 45a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
45a:1
מָכוּר,Mochur
הִקְדִּישׁוֹHikdisho
מוּקְדָּשׁ,Mukeddosh
שְׁחָטוֹShechoto
בְּשָׂרוֹBesoro
מוּתָּר,Muttor
הֶחְזִירוֹHechziro
שׁוֹמֵרShomeir
לְבֵיתLeveis
בְּעָלָיוBe'oloyv
מוּחְזָר.Muchezor
45a:2
מִשֶּׁנִּגְמַרMishennigmar
דִּינוֹDino
מְכָרוֹMechoro
אֵינוֹEino
מָכוּר,Mochur
הִקְדִּישׁוֹHikdisho
אֵינוֹEino
מוּקְדָּשׁ,Mukeddosh
שְׁחָטוֹShechoto
בְּשָׂרוֹBesoro
אָסוּר,Osur
הֶחְזִירוֹHechziro
שׁוֹמֵרShomeir
לְבֵיתLeveis
בְּעָלָיוBe'oloyv
אֵינוֹEino
מוּחְזָר.Muchezor
רַבִּיRabbi
יַעֲקֹבYa'akov
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
מִשֶּׁנִּגְמַרMishennigmar
דִּינוֹDino
הֶחְזִירוֹHechziro
שׁוֹמֵרShomeir
לִבְעָלָיו,Livoloyv
מוּחְזָר.Muchezor
45a:3
לֵימָאLeimo
בְּהָאBeho
קָמִיפַּלְגִיKomippalgi
דְּרַבָּנַןDerabbonan
סָבְרִי:Sovri
אֵיןEin
אוֹמְרִיןOmerin
בְּאִיסּוּרֵיBeissurei
הֲנָאָהHanoo
״הֲרֵיHarei
שֶׁלְּךָShellecho
לְפָנֶיךָ״,Lefonecho
וְרַבִּיVerabbi
יַעֲקֹבYa'akov
סָבַר:Sovar
אוֹמְרִיןOmerin
בְּאִיסּוּרֵיBeissurei
הֲנָאָהHanoo
״הֲרֵיHarei
שֶׁלְּךָShellecho
לְפָנֶיךָ״?Lefonecho
45a:4
אָמַרOmar
רַבָּה:Rabbo
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
אוֹמְרִיןOmerin
בְּאִיסּוּרֵיBeissurei
הֲנָאָהHanoo
״הֲרֵיHarei
שֶׁלְּךָShellecho
לְפָנֶיךָ״,Lefonecho
דְּאִםDeim
כֵּןKein
נִפְלוֹגNiflog
לְעִנְיַןLe'inyan
חָמֵץChomeitz
בַּפֶּסַח.Bappesach
45a:5
אֶלָּאEllo
הָכָא,Hocho
בְּגוֹמְרִיןBegomerin
דִּינוֹDino
שֶׁלShel
שׁוֹרShor
שֶׁלֹּאShello
בְּפָנָיוBefonoyv
קָמִיפַּלְגִיKomippalgi
דְּרַבָּנַןDerabbonan
סָבְרִי:Sovri
אֵיןEin
גּוֹמְרִיןGomerin
דִּינוֹDino
שֶׁלShel
שׁוֹרShor
אֶלָּאEllo
בְּפָנָיו;Befonoyv
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
אִיI
אַהְדַּרְתֵּיהּAhdarteih
נִיהֲלִיNihali
הֲוָהHavo
מַעְרֵקְנָאMareikeno
לֵיהּLeih
לְאַגְמָא,Leagmo
הַשְׁתָּאHashto
אַתְפַּשְׂתֵּיהּAspasteih
לְתוֹרַאיLesoray
בִּידָאBido
דְּלָאDelo
יָכֵילְנָאYocheileno
לְאִשְׁתַּעוֹיֵיLeishtaoyei
דִּינָאDino
בַּהֲדֵיהּ.Bahadeih
45a:6
וְרַבִּיVerabbi
יַעֲקֹבYa'akov
סָבַר:Sovar
גּוֹמְרִיןGomerin
דִּינוֹDino
שֶׁלShel
שׁוֹרShor
שֶׁלֹּאShello
בְּפָנָיוBefonoyv
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
סוֹףSof
סוֹףSof
מִיגְמָרMigmor
הֲווֹHavo
גָּמְרִיGomri
לֵיהּLeih
לְדִינָא.Ledino
45a:7
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבָּנַן?Derabbonan
״הַשּׁוֹרHashor
יִסָּקֵלYissokeil
וְגַםVegam
בְּעָלָיוBe'oloyv
יוּמָת״Yumos
כְּמִיתַתKemisas
הַבְּעָלִיםHabbe'olim
כָּךְKoch
מִיתַתMisas
הַשּׁוֹר;Hashor
מָהMo
בְּעָלִיםBe'olim
בִּפְנֵיהֶם,Bifneihem
אַףAf
שׁוֹרShor
בְּפָנָיו.Befonoyv
45a:8
וְרַבִּיVerabbi
יַעֲקֹבYa'akov
בִּשְׁלָמָאBishlomo
בְּעָלִים,Be'olim
בְּנֵיBenei
טַעֲנָהTa'ano
נִינְהוּ;Ninhu
אֶלָּאEllo
שׁוֹר,Shor
בַּרBar
טַעַנְתָּאTa'anto
הוּא?Hu
45a:9
מְסָרוֹMesoro
לְשׁוֹמֵרLeshomeir
חִנָּםChinnom
וּלְשׁוֹאֵלVlshoeil
כּוּ׳.…
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
אַרְבָּעָהArbo'o
נִכְנְסוּNichnsu
תַּחַתTachas
הַבְּעָלִים,Habbe'olim
וְאֵלּוּVeeillu
הֵן:Hein
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
וְהַשּׁוֹאֵלVehashoeil
נוֹשֵׂאNosei
שָׂכָרSochor
וְהַשּׂוֹכֵר.Vehassocheir
הָרְגוּHorgu
תַּמִּיןTammin
נֶהֱרָגִין,Neherogin
וּפְטוּרִיןVfturin
מִןMin
הַכּוֹפֶר.Hakkofer
מוּעָדִיןMu'odin
נֶהֱרָגִין,Neherogin
וּמְשַׁלְּמִיןVmshallemin
אֶתEs
הַכּוֹפֶר.Hakkofer
וְחַיָּיבִיןVechayyoyvin
לְהַחֲזִירLehachazir
דְּמֵיDemei
שׁוֹרShor
לִבְעָלָיו,Livoloyv
חוּץChutz
מִשּׁוֹמֵרMishomeir
חִנָּם.Chinnom
45a:10
אָמְרִי:Omri
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִיI
דְּנַטְרֵיהּDenatreih
אֲפִילּוּAfillu
כּוּלְּהוּKullehu
נָמֵיNomei
לִיפַּטְרוּ!Lippatru
וְאִיVei
דְּלָאDelo
נַטְרֵיהּNatreih
אֲפִילּוּAfillu
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
נִיחַיַּיב!Nichayyayv
45a:11
אָמְרִי:Omri
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
דְּנַטְרֵיהּDenatreih
שְׁמִירָהShemiro
פְּחוּתָה,Pechuso
וְלָאVelo
נַטְרֵיהּNatreih
שְׁמִירָהShemiro
מְעוּלָּה.Meullo
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
כָּלְתָהKolso
לוֹLo
שְׁמִירָתוֹ,Shemiroso
הָנָךְHonoch
לָאLo
כָּלְתָהKolso
שְׁמִירָתָן.Shemiroson
45a:12
אָמְרִי:Omri
כְּמַאן?Keman
אִיI
כְּרַבִּיKerabbi
מֵאִיר,Meiir