מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 70b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
70b:1
חֲלַפְתָּא,Chalafto
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
70b:2
הֲרֵיHarei
שֶׁאֲכָלָהּSheacholoh
שָׁנָהShono
רִאשׁוֹנָהRishono
בִּפְנֵיBifnei
שְׁנַיִם,Shenayim
שְׁנִיָּהSheniyyo
בִּפְנֵיBifnei
שְׁנַיִם,Shenayim
שְׁלִישִׁיתShelishis
בִּפְנֵיBifnei
שְׁנַיִם,Shenayim
מַהוּ?Mahu
70b:3
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
הֲרֵיHarei
זוֹZo
חֲזָקָה.Chazoko
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
אַףAf
אֲנִיAni
אוֹמֵרOmeir
כֵּן,Kein
אֶלָּאEllo
שֶׁרַבִּיSherabbi
עֲקִיבָאAkivo
חוֹלֵקCholeik
בַּדָּבָר.Baddovor
שֶׁהָיָהShehoyo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
״דָּבָר״Dovor
וְלֹאVelo
חֲצִיChatzi
דָבָר.Dovor
70b:4
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
מִיMi
לָאLo
מוֹדֶהMode
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
בִּשְׁנַיִםBishnayim
אוֹמְרִיםOmerim
״קִידֵּשׁ״Kiddeish
וּשְׁנַיִםVshnayim
אוֹמְרִיםOmerim
״בָּעַל״,Bo'al
70b:5
דְּאַףDeaf
עַלAl
גַּבGav
דְּעֵדֵיDe'eidei
בִיאָהVio
צְרִיכִיTzerichi
לְעֵדֵיLe'eidei
קִדּוּשִׁיןKiddushin
כֵּיוָןKeivon
דְּעֵדֵיDe'eidei
קִדּוּשִׁיןKiddushin
לָאLo
צְרִיכִיTzerichi
לְעֵדֵיLe'eidei
בִיאָה,Vio
״דָּבָר״Dovor
קָרֵינָאKoreino
בֵּיהּ?Beih
70b:6
הָכָאHocho
נָמֵי,Nomei
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּעֵדֵיDe'eidei
טְבִיחָהTevicho
צְרִיכִיTzerichi
לְעֵדֵיLe'eidei
גְנֵיבָהGeneivo
כֵּיוָןKeivon
דְּעֵדֵיDe'eidei
גְנֵיבָהGeneivo
לָאLo
צְרִיכִיTzerichi
לְעֵדֵיLe'eidei
טְבִיחָה,Tevicho
״דָּבָר״Dovor
קָרֵינָאKoreino
בֵּיהּ.Beih
70b:7
וְרַבָּנַןVerabbonan
הַאיHay
״דָּבָר״Dovor
וְלֹאVelo
חֲצִיChatzi
דָבָר,Dovor
לְמַעוֹטֵיLemaotei
מַאי?May
לְמַעוֹטֵיLemaotei
אֶחָדEchod
אוֹמֵרOmeir
אֶחָדEchod
בְּגַבָּהּ,Begabboh
וְאֶחָדVeechod
אוֹמֵרOmeir
אֶחָדEchod
בִּכְרֵיסָהּ.Bichreisoh
70b:8
הַאיHay
חֲצִיChatzi
דָבָרDovor
וַחֲצִיVachatzi
עֵדוּתEidus
הוּא!Hu
70b:9
אֶלָּאEllo
לְמַעוֹטֵיLemaotei
שְׁנַיִםShenayim
אוֹמְרִיםOmerim
אֶחָדEchod
בְּגַבָּהּ,Begabboh
וּשְׁנַיִםVshnayim
אוֹמְרִיםOmerim
אֶחָדEchod
בִּכְרֵיסָהּBichreisoh
הָנֵיHonei
אָמְרִיOmri
קְטַנָּהKetanno
הִיא,Hi
וְהָנֵיVehonei
אָמְרִיOmri
קְטַנָּהKetanno
הִיא.Hi
70b:10
גָּנַבGonav
וּמָכַרVmochar
בְּשַׁבָּתBeshabbos
[וְכוּ׳].…
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
פָּטוּר!Potur
70b:11
אָמַרOmar
רָמֵיRomei
בַּרBar
חָמָא:Chomo
כִּיKi
תַּנְיָאTanyo
הָהִיאHohi
דְּפָטוּרDefotur
בְּאוֹמֵרBeomeir
לוֹ:Lo
״עֲקוֹץAkotz
לְךָLecho
תְּאֵינָהTeeino
מִתְּאֵינָתִי,Mitteeinosi
וְתִיקְּנֵיVesikkenei
לִיLi
גְּנֵיבוּתָיךְ״.Geneivusoych
70b:12
אָמְרִי:Omri
וְכֵיוָןVecheivon
דְּכִיDechi
תָבַעSova
לֵיהּLeih
קַמַּןKamman
בְּדִינָאBedino
לָאLo
אָמְרִינַןOmrinan
לֵיהּ:Leih
״זִילZil
שַׁלֵּים״Shalleim
דְּמִחַיַּיבDemichayyayv
בְּנַפְשׁוֹBenafsho
הוּא;Hu
הָאHo
מְכִירָהMechiro
נָמֵיNomei
לָאוLov
מְכִירָהMechiro
הִיא!Hi
70b:13
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא,Poppo
בְּאוֹמֵרBeomeir
לוֹ:Lo
״זְרוֹקZerok
גְּנֵיבוּתָיךְGeneivusoych
לַחֲצֵרִי,Lachatzeiri
וְתִיקְּנֵיVesikkenei
לִיLi
גְּנֵיבוּתָיךְ״.Geneivusoych
70b:14
כְּמַאן?Keman
כְּרַבִּיKerabbi
עֲקִיבָא,Akivo
דְּאָמַר:Deomar
קְלוּטָהKeluto
כְּמִיKemi
שֶׁהוּנְּחָהShehunnecho
דָּמְיָא.Domyo
70b:15
דְּאִיDei
כְּרַבָּנַן,Kerabbonan
כֵּיוָןKeivon
דְּמָטְיָאDemotyo
לַחֲצַרLachatzar
בֵּיתוֹBeiso
קָנָה,Kono
לְעִנְיַןLe'inyan
שַׁבָּתShabbos
לָאLo
מְחַיַּיבMechayyayv
עַדAd
דְּמָטְיָאDemotyo
לְאַרְעָא!Learo
70b:16
בְּאוֹמֵר:Beomeir
״לֹאLo
תִּיקְּנֵיTikkenei
לִיLi
גְּנֵיבוּתָיךְGeneivusoych
עַדAd
שֶׁתָּנוּחַ״.Shettonuach
70b:17
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
לְעוֹלָםLeolom
כְּרָמֵיKeromei
בַּרBar
חָמָא;Chomo
אֶתְנַןEsnan
אָסְרָהOsro
תּוֹרָהToro
וַאֲפִילּוּVaafillu
בָּאBo
עַלAl
אִמּוֹ;Immo
וְאִיVei
תָּבְעָהTovo
לֵיהּLeih
קַמַּןKamman
בְּדִינָא,Bedino
מִיMi
אָמְרִינַןOmrinan
לֵיהּ:Leih
״קוּםKum
הַבHav
לַהּLah
אֶתְנַן״?!Esnan
70b:18
אֶלָּאEllo
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּכִיDechi
קָאKo
תָבְעָהSovo
לֵיהּLeih
בְּדִינָאBedino
לָאLo
אָמְרִינַןOmrinan
לֵיהּLeih
״זִילZil
הַבHav
לָהּ״,Loh
כֵּיוָןKeivon
דְּכִיDechi
יָהֵיבYoheiv
לַהּLah
הָוֵיHovei
אֶתְנַן;Esnan
הָכָאHocho
נָמֵי,Nomei
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דִּלְעִנְיַןDilinyan
תַּשְׁלוּמִיןTashlumin
אִיI
תָּבַעTova
[לֵיהּ]Leih
בְּדִינָאBedino
קַמַּןKamman
לָאLo
אָמְרִינַןOmrinan
לֵיהּLeih
״זִילZil
שַׁלֵּים״,Shalleim